SIST EN 13163:2013+A2:2017
(Main)Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made expanded polystyrene products, with or without rigid or flexible facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware (flat, tapered, tongue and grooves, shiplap, profiled etc.).
Products covered by this standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.
This standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards.
Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m²⋅K/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m⋅K) are not covered by this standard.
This standard does not cover in-situ insulation products (covered by EN 16025-1 and -2), products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14309), products intended to be used in civil engineering applications (covered by EN 14933) and products intended to be used in beam and block systems in floors (covered by EN 15037-4).
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - Spezifikation
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - Spécification
Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz ekspandiranega polistirena (EPS) s trdno ali prožno površinsko prevleko ali lakom ali brez, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo stavb. Proizvodi so izdelani v obliki plošč ali kolutov ali v drugih oblikah (ploščati, konusni, z utori in jezički, s prekrivnimi deli, profilirani itd.).
Proizvodi iz tega standarda se uporabljajo tudi za zvočno izolacijo ter v predizdelanih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane.
Ta standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje.
Ta standard ne določa zahtevanega razreda ali ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevani razredi in ravni za posamezno uporabo so določeni v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom.
Proizvodi z deklarirano toplotno upornostjo, nižjo od 0,25 m²⋅K/W, ali deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,060 W/(m⋅K) pri 10 °C, v tem standardu niso zajeti.
Ta standard ne zajema izolacijskih proizvodov, izdelanih na kraju samem (zajeti so v standardu EN 16025-1 in -2), za izolacijo gradbene opreme in industrijskih napeljav (zajema jih standard EN 14309), proizvodov za inženirske objekte (zajema jih standard EN 14933) ter proizvodov za nosilne in blokovne sisteme v tleh (zajema jih standard EN 15037-4).
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 28-Nov-2016
- Technical Committee
- TOP - Thermal insulation
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 17-Nov-2016
- Due Date
- 22-Jan-2017
- Completion Date
- 29-Nov-2016
Relations
- Effective Date
- 01-Jan-2017
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 18-Jan-2023
- Effective Date
- 06-Sep-2017
Overview
SIST EN 13163:2013+A2:2017 specifies requirements for factory-made expanded polystyrene (EPS) products used for the thermal insulation of buildings. It applies to EPS manufactured as boards, rolls or other preformed ware (flat, tapered, tongue-and-groove, shiplap, profiled, etc.), with or without rigid or flexible facings or coatings. The standard defines product characteristics, testing procedures, evaluation of conformity, and marking and labelling requirements. Note: the performance of entire systems incorporating EPS (e.g., cladding systems) is not covered.
Key exclusions:
- Products with declared thermal resistance < 0.25 m²·K/W or declared thermal conductivity at 10 °C > 0.060 W/(m·K)
- In-situ insulation (see EN 16025-1/-2)
- Insulation for building equipment/industrial installations (EN 14309)
- Civil engineering applications (EN 14933)
- Beam and block floor systems (EN 15037-4)
Key topics and technical requirements
SIST EN 13163 covers a comprehensive set of technical properties and test methods, including:
- Thermal performance: declaration of thermal resistance and thermal conductivity (λ) at 10 °C and procedures for declared values.
- Dimensional tolerances: length, width, thickness, squareness and flatness classes.
- Mechanical properties: compressive stress at 10% deformation, bending strength, tensile strength perpendicular to faces, shear behaviour, compressive creep and cyclic loading behaviour.
- Durability and serviceability: dimensional stability, deformation under load/temperature, freeze–thaw resistance, water absorption and water vapour transmission.
- Acoustic and dynamic properties: dynamic stiffness and suitability for sound insulation.
- Safety and environmental: reaction to fire classification (as placed on the market), continuous glowing combustion, and release of dangerous substances.
- Quality & conformity: Product Type Determination (PTD), Factory Production Control (FPC), Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP), marking and labelling (including Annex ZA relating to the Construction Products Regulation).
Practical applications and users
Who uses SIST EN 13163:
- EPS manufacturers - for product specification, factory production control and CE marking.
- Specifiers, architects and engineers - to select compliant EPS products for roofs, walls, floors, prefabricated panels and composite panels.
- Test laboratories and certification bodies - to perform required tests, PTD and AVCP procedures.
- Regulators and procurement teams - to verify conformity with EU/ national requirements.
Typical applications:
- Thermal insulation of building envelopes (roof, wall, floor)
- Prefabricated thermal insulation systems and composite panels
- Acoustic insulation uses where EPS properties are relevant
Related standards
- EN 16025-1 / EN 16025-2 - in-situ insulation
- EN 14309 - insulation for building equipment and industrial installations
- EN 14933 - civil engineering insulation
- EN 15037-4 - beam and block floor systems
- Annex ZA of EN 13163 - links to the EU Construction Products Regulation (CPR)
Keywords: SIST EN 13163, EPS, expanded polystyrene, thermal insulation, thermal conductivity, thermal resistance, factory-made EPS, product specification, CE marking, conformity, reaction to fire.
Frequently Asked Questions
SIST EN 13163:2013+A2:2017 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification". This standard covers: This European Standard specifies the requirements for factory made expanded polystyrene products, with or without rigid or flexible facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware (flat, tapered, tongue and grooves, shiplap, profiled etc.). Products covered by this standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. This standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m²⋅K/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m⋅K) are not covered by this standard. This standard does not cover in-situ insulation products (covered by EN 16025-1 and -2), products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14309), products intended to be used in civil engineering applications (covered by EN 14933) and products intended to be used in beam and block systems in floors (covered by EN 15037-4).
This European Standard specifies the requirements for factory made expanded polystyrene products, with or without rigid or flexible facings or coatings, which are used for the thermal insulation of buildings. The products are manufactured in the form of boards or rolls or other preformed ware (flat, tapered, tongue and grooves, shiplap, profiled etc.). Products covered by this standard are also used for sound insulation and in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered. This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. This standard does not specify the required class or level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The classes and levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal resistance lower than 0,25 m²⋅K/W or a declared thermal conductivity at 10 °C greater than 0,060 W/(m⋅K) are not covered by this standard. This standard does not cover in-situ insulation products (covered by EN 16025-1 and -2), products intended to be used for the insulation of building equipment and industrial installations (covered by EN 14309), products intended to be used in civil engineering applications (covered by EN 14933) and products intended to be used in beam and block systems in floors (covered by EN 15037-4).
SIST EN 13163:2013+A2:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13163:2013+A2:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13163:2013+A1:2015, SIST EN 13163:2013+A1:2015/kFprA2:2016, SIST EN 13163:2013+A1:2015, SIST EN 13163:2013+A2:2017/oprA3:2018. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13163:2013+A2:2017 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011; Standardization Mandates: M/103. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13163:2013+A2:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za stavbe - Proizvodi iz ekspandiranega polistirena (EPS) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - SpécificationThermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13163:2012+A2:2016SIST EN 13163:2013+A2:2017en,fr,de01-januar-2017SIST EN 13163:2013+A2:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13163:2013+A1:20151DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13163:2012+A2
November 2016 ICS 91.100.60 Supersedes EN 13163:2012+A1:2015
English Version
Thermal insulation products for buildings - Factory made expanded polystyrene (EPS) products - Specification
Produits isolants thermiques pour le bâtiment - Produits manufacturés en polystyrène expansé (EPS) - Spécification
Wärmedämmstoffe für Gebäude - Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) - Spezifikation This European Standard was approved by CEN on 6 October 2012 and includes Amendment 1 approved by CEN on 15 December 2014 and Amendment 2 approved by CEN on 11 July 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13163:2012+A2:2016 E SIST EN 13163:2013+A2:2017
Determination of the declared values of thermal resistance and thermal conductivity . 32 A.1 General . 32 A.2 Input data . 32 A.3 Declared values . 32 A.3.1 General . 32 A.3.2 Case where thermal resistance and thermal conductivity are declared . 32 A.3.3 Case where thermal resistance is declared . 33 Annex B (normative)
!Product type determination" (!PTD") and factory production control (FPC) . 34 B.1 !Product type determination" and factory production control . 34 B.2 Indirect testing for factory production control . 39 B.2.1 General . 39 B.2.2 Compressive stress at 10 % deformation . 39 B.2.3 Thermal conductivity . 40 B.2.4 Thickness effect . 41 B.2.5 Dynamic stiffness . 41 Annex C
(normative)
Product classification . 42 Annex D (normative)
Multi layered EPS products . 44 D.1 General . 44 D.2 Requirements . 44 D.2.1 For all applications. 44 D.2.2 For specific applications . 45 D.3 Test methods . 45 D.4 Evaluation of conformity . 45 Annex E (informative)
Verification of the reaction to fire classification of raw materials . 46 E.1 General . 46 E.2 Material covered by this annex . 46 E.3 Preparation of samples . 46 E.4 !Product type determination" for EPS raw material . 46 E.5 Factory Production Control for EPS raw material . 47 E.5.1 General . 47 E.5.2 Testing frequency . 47 E.6 Certification of conformity for EPS raw material . 47 E.6.1 Bodies involved in the evaluation of conformity procedure . 47 E.6.2 Test specimens . 47 E.6.3 !Product type determination" . 47 E.7 Continuous surveillance of EPS raw material . 48 E.7.1 Production . 48 E.7.2 Factory production control . 48 E.8 Material certificate for EPS raw material. 48 E.9 Requirement for raw material supply . 49 E.9.1 Declaration for the raw material supply . 49 E.9.2 Labelling. 49 Annex F (informative)
Additional properties . 50 SIST EN 13163:2013+A2:2017
!Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation" . 54 Bibliography . 65
Tables Table 1 — Classes of dimensional tolerances . 17 Table 2 — Dimensional stability under specified temperature or specified temperature and humidity conditions . 18 Table 3 — Levels for compressive stress at 10 % deformation. 19 Table 4 — Levels for bending strength . 20 Table 5 — Levels of deformation under specified compressive load and temperature conditions . 21 Table 6 — Levels for dynamic stiffness . 23 Table 7 — Classes for thickness tolerances . 24 Table 8 — Levels for compressibility . 24 Table 9 — Test methods, test specimens and conditions . 27 Table A.1 — Values for k for one sided 90 % tolerance interval with a confidence level of 90 % . 33 Table B.1 — Number of tests for !PTD" and minimum product testing frequencies . 34 Table B.2 — Minimum product testing frequencies for the reaction to fire characteristics . 37 Table C.1 — Classification of EPS products . 42 Table C.2 — Classification EPS products with acoustical properties . 43 Table E.1 — Testing frequency of raw material . 48 Table F.1 — Correlation between bending strength and shear strength . 51 Table F.2 —Tabulated values of water vapour diffusion resistance index and water vapour permeability . 52 Table ZA.1 — Relevant clauses for factory made expanded polystyrene and intended use . 55 Table ZA.2 — Systems of AVCP . 56 Table ZA.3.1 — Assignment of AVCP tasks for factory made expanded polystyrene products under system 1 for reaction to fire and system 3 (see Table ZA.2) . 57 Table ZA.3.2 — Assignment of AVCP tasks for factory made expanded polystyrene products under system 3 (see Table ZA.2) . 58 Table ZA.3.3 — Assignment of AVCP tasks for factory made expanded polystyrene products under combined system 4 for reaction to fire and system 3 (see Table ZA.2) . 59 SIST EN 13163:2013+A2:2017
Figures Figure B.1 — Relationship between compressive stress at 10 % deformation and apparent density for indirect testing . 40 Figure F.1 — Example of a relationship between thermal conductivity (at 50 mm reference thickness and 10 °C mean temperature) apparent density for indirect testing of non infrared absorbing EPS . 53 Figure ZA.1 — #Example CE marking information$ . 64
is the prediction interval 1 b is the width mm b0 is a regression coefficient kPa b1 is a regression coefficient kPa·m³/kg c is the compressibility mm d is the thickness mm
is the water vapour permeability mg/(Pa„h„m) dB is the thickness under a load of 2 kPa after removal of an additional load of 48 kPa mm dL is the thickness under a load of 250 Pa mm dN is the nominal thickness of the product mm ds is the thickness of the test specimen mm SIST EN 13163:2013+A2:2017
is the water vapour diffusion resistance factor 1 n is the number of test results 1 a is the apparent density kg/m³ mean is the mean density kg/m³ R90/90=is the 90 % fractile with a confidence level of 90 % for the thermal resistance m²„K/W RD is the declared thermal resistance m²„K/W Ri is one test result of thermal resistance m²„K/W Rmean is the mean thermal resistance m²„K/W RU is the design value of thermal resistance m²„K/W s' is the dynamic stiffness MN/m³ 10 is the compressive stress at 10 % deformation kPa 10, mean is the mean compressive stress at 10 % deformation kPa 10, pred is the predicted compressive stress at 10 % deformation with a prediction interval of 90 % kPa b is the bending strength kPa SIST EN 13163:2013+A2:2017
is the shear strength kPa WdV is the water absorption by diffusion % Wlp is the long-term water absorption by partial immersion kg/m² Wlt is the long-term water absorption by total immersion % Wv is the additional water absorption % X0 is the initial deformation after 60 s from the beginning of the loading mm X=is the deformation at time t (total thickness reduction) mm Z is the water vapour resistance m²„h„Pa/mg
BS is the symbol of the declared level for bending strength CC (i1/i2/y) c is the symbol of the declared level for compressive creep CP is the symbol of the declared level for compressibility CS(10) is the symbol of the declared level for compressive stress at 10 % deformation DS(N) is the symbol of the declared class for dimensional stability under constant normal laboratory conditions DS(23,90); DS(70,-); DS(70,90) is the symbol of the declared level for dimensional stability under specified temperature and humidity conditions DLT(5) is the symbol of the declared level for dimensional stability under load and temperature conditions FTCD is the symbol of the declared class for freeze-thaw resistance when using samples prepared by water absorption by diffusion FTCI is the symbol of the declared class for freeze-thaw resistance when using samples prepared by long term water absorption by total immersion GM is the symbol of the declared level for shear modulus L is the symbol of the declared class for length tolerances SIST EN 13163:2013+A2:2017
TC is the symbol for the declared class for thickness tolerance of EPS T products$ TR is the symbol of the declared level for tensile strength perpendicular to faces W is the symbol of the declared class for width tolerance WD(V) is the symbol of the declared level for water absorption by diffusion WL(P) is the symbol of the declared level for long term water absorption by partial immersion WL(T) is the symbol of the declared level for long term water absorption by total immersion Z is the symbol of the declared water vapour resistance value Abbreviated terms used in this standard: EPS is Expanded PolyStyrene !PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test)" FPC is Factory Production Control RtF is Reaction to Fire !AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance (previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance ThIB is Thermal Insulation for Buildings VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity)" 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. NOTE Information on additional properties is given in Annex F. For multi-layered products, additional requirements are given in Annex D. One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test specimens given in Table 9. SIST EN 13163:2013+A2:2017
for products of uniform thickness, the thermal resistance, RD, shall always be declared. The thermal conductivity, D, shall be declared where possible. Where appropriate, for products of non-uniform thickness (i.e. for sloped, tapered or shape moulded non flat products) only the thermal conductivity, D, shall be declared; — the declared thermal resistance, RD, and the declared thermal conductivity, D, shall be given as limit values representing at least 90 % of the production, determined with a confidence level of 90 %; — the statistical value of the thermal conductivity, 90/90, shall be rounded upwards to the nearest 0,001 W/(m„K) and declared as D in levels with steps of 0,001 W/(m„K); — the declared thermal resistance, RD, shall be calculated from the nominal thickness, dN, or dL in case of pr
...
The SIST EN 13163:2013+A2:2017 standard delineates the specification requirements for factory-made expanded polystyrene (EPS) products used in the thermal insulation of buildings. Its scope effectively encompasses various forms of EPS, including boards, rolls, and preformed ware such as flat, tapered, tongue and groove, shiplap, and profiled options. This flexibility in product form is a significant strength of the standard, as it accommodates a wide range of applications in thermal insulation, including sound insulation and prefabricated thermal insulation systems. The standard's detailed description of product characteristics, in addition to its comprehensive procedures for testing and evaluating conformity, enhances its relevance in ensuring quality and consistency across EPS products. The emphasis on marking and labeling further aids in product identification and assures users of compliance with safety and performance standards, thereby promoting informed choices in building insulation applications. However, it is clear that the standard does not specify required classes or levels of properties for products, which delegates the responsibility of ensuring suitability to relevant regulations or other non-conflicting standards. This aspect, while emphasizing flexibility, may necessitate additional diligence from manufacturers and users to ensure that the chosen materials meet specific application needs. Importantly, the standard explicitly excludes several types of insulation products, including in-situ insulation, those intended for building equipment insulation, civil engineering applications, and beam and block systems. This clarity judiciously narrows the standard's focus, allowing for deeper exploration and innovation within the scope it covers, while also avoiding overreach into areas addressed by other standards. The exclusion of products with a declared thermal resistance lower than 0.25 m²⋅K/W and a thermal conductivity greater than 0.060 W/(m⋅K) ensures that only suitable materials for effectiveness in thermal insulation are included, aligning with efficiency concerns in modern building practices. Overall, the SIST EN 13163:2013+A2:2017 standard serves as a crucial reference for ensuring the quality and performance of EPS thermal insulation products, making significant contributions to building energy efficiency and acoustic performance. Its comprehensive scope and strong emphasis on product evaluation and labeling reinforce its essential role in the construction industry.
SIST EN 13163:2013+A2:2017は、建物のための工場製造された発泡ポリスチレン（EPS）製品に関する仕様を定めた重要な欧州標準です。この標準は、工場で製造された発泡ポリスチレン製品が建物の断熱に用いられる際の要求事項を明確に示しています。また、本標準は、硬質または柔軟な表面処理やコーティングの有無にかかわらず、各種形状（ボード、ロール、平面、テーパード、舌と溝、シャプラップ、プロファイルなど）の製品を対象としています。 この標準の強みは、製品特性を詳細に定義し、試験手順、適合性評価、およびマーキングやラベリングに関する手続きを含んでいる点です。特に、発泡ポリスチレン製品の性能を確保するための厳格な基準が設けられており、建物の断熱性能向上に寄与します。さらに、本標準は音響断熱やプレハブ断熱システム、複合パネルにも適用されるため、幅広い用途での利用が期待されます。ただし、性能を示すために必要な具体的なクラスやレベルは規制または矛盾しない他の標準で確認する必要がある点には注意が必要です。 また、0.25 m²⋅K/W未満の熱抵抗または10 °Cでの熱伝導率が0.060 W/(m⋅K)を超える製品は本標準の対象外であるため、一定の性能を持たない製品については明確な不適合基準が設けられています。これは、製品選定や適切な使用においてユーザーに対し明確なガイドラインを提供し、品質保証につながります。 更に、本標準は現場での断熱製品や建物設備、産業工事、土木工事、梁およびブロックシステムに関連する製品に関しては適用外であるため、特定の用途における要件をしっかりと確認することが必要です。このようにして、SIST EN 13163は発泡ポリスチレン製品による断熱性能向上のための中核的な指針を提供しており、その関連性と影響力は今後も高まると考えられます。
Die SIST EN 13163:2013+A2:2017 ist ein wesentlicher europäischer Standard, der spezifische Anforderungen für werkseitig hergestellte Produkte ausexpandiertem Polystyrol (EPS) festlegt, die zur Wärmedämmung von Gebäuden verwendet werden. Der breite Anwendungsbereich der Norm umfasst Produkte in Form von Platten, Rollen oder anderen vorgefertigten Formen (flach, konisch, mit Zungen und Nuten, Schiffsboden, profiliert usw.), was eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten sowohl im Neubau als auch in der Sanierung ermöglicht. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre Fokussierung auf die Eigenschaften von EPS-Dämmstoffen, einschließlich der Verfahren zur Prüfung, Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Beschriftung. Diese Aspekte sind von großer Bedeutung, um sicherzustellen, dass die Produkte die erforderlichen Qualitätsstandards erfüllen und für ihre vorgesehenen Anwendungen geeignet sind. Die Norm bietet somit einen klaren Rahmen für Hersteller und Anwender, was die Transparenz und Sicherheit im Umgang mit diesen Produkten erheblich verbessert. Ein weiterer Vorteil der SIST EN 13163:2013+A2:2017 liegt in ihrer Relevanz für die gesamte Bauindustrie. Da die Norm auch Produkte addressiert, die zur Schalldämmung sowie in vorgefertigten Wärmedämm-Systemen und Verbundplatten verwendet werden, trägt sie zur Verbesserung der Lebensqualität in Wohn- und Arbeitsräumen bei. Die Norm begrenzt sich jedoch nicht auf spezifische Anwendungsfälle, sondern lässt Raum für die geltenden Vorschriften oder andere, nicht miteinander in Konflikt stehende Standards, die die notwendigen Eigenschaften für bestimmte Anwendungen definieren. Zusätzlich zu diesen Aspekten stellt die Norm klar, dass Produkte, die eine deklarierte Wärmeleitung größer als 0,060 W/(m⋅K) bei 10 °C oder eine erklärte Wärmebeständigkeit von weniger als 0,25 m²⋅K/W aufweisen, nicht abgedeckt sind. Diese Einschränkung sorgt dafür, dass nur Produkte, die für die gängige Nutzung im Bereich der Wärmedämmung geeignet sind, unter die Norm fallen. Insgesamt ist die SIST EN 13163:2013+A2:2017 ein unverzichtbares Dokument, das zur Standardisierung in der Herstellung von EPS-Dämmstoffen beiträgt und dadurch die Qualität und Effizienz in der Bauwirtschaft fördert. Der klare und umfassende Rahmen dieser Norm unterstützt sowohl Hersteller als auch Anwender in ihrem Streben nach hochwertigen und effektiven Lösungen für die thermische Insulation von Gebäuden.
La norme SIST EN 13163:2013+A2:2017 fournit un cadre détaillé pour les produits d'isolation thermique fabriqués en polystyrène expansé (EPS) destinés à être utilisés dans la construction de bâtiments. Son champ d'application est clairement défini, incluant des produits avec ou sans revêtements rigides ou flexibles, présentés sous forme de panneaux, de rouleaux ou d'autres formats préformés. Cela permet aux utilisateurs de choisir des solutions adaptées à leurs besoins spécifiques en matière d’isolation thermique. Un des points forts de cette norme est sa précision en matière de spécifications. Elle établit des exigences claires concernant les caractéristiques des produits, tout en intégrant des procédures de test et d’évaluation de la conformité. Cette approche garantit que les produits commercialisés répondent à des standards de qualité élevés, ce qui est essentiel pour assurer l'efficacité de l'isolation thermique et acoustique dans les bâtiments. En outre, la norme reconnait que certains produits destinés à des applications spécifiques ou à des niveaux de performance particuliers ne sont pas couverts, tels que ceux avec une résistance thermique déclarée inférieure à 0,25 m²⋅K/W ou une conductivité thermique supérieure à 0,060 W/(m⋅K). Cela aide à prévenir la confusion quant à l'utilisation des produits conformes, offrant ainsi une guideline claire aux fabricants et aux utilisateurs. Un autre aspect pertinent de cette norme est son intégration avec la réglementation et les autres normes non conflictuelles, ce qui facilite l'interopérabilité entre les divers standards de construction et d’isolation. Cela est crucial dans un secteur où les exigences peuvent varier considérablement d’un projet à l’autre. Dans l'ensemble, la SIST EN 13163:2013+A2:2017 se présente comme une norme essentielle pour les produits d'isolation en polystyrène expansé, établissant non seulement des spécifications rigoureuses mais également un cadre pour garantir la qualité et la sécurité des matériaux d'isolation thermique dans le secteur de la construction. Cette norme s’avère donc être une référence indispensable pour les professionnels de l'industrie de l'isolation et de la construction.
SIST EN 13163:2013+A2:2017 표준은 건물의 열 절연을 위해 사용되는 공장에서 제작된 확장 폴리스틸렌(EPS) 제품에 대한 요구 사항을 상세히 규정하고 있습니다. 이 표준은 보드 형태, 롤 형태 또는 기타 특정 형태(평면, 테이퍼드, 접합부 및 홈, 선형 등)로 제조된 EPS 제품을 포함하며, 이로 인해 다양한 건축 응용 분야에서 유용하게 사용됩니다. 이 표준의 강점은 제품 특성에 대한 명확한 기술을 제공하며, 테스트, 적합성 평가, 마킹 및 라벨링 절차를 포함하여 제품의 품질 보증을 위한 체계적인 접근 방식을 제시한다는 점입니다. 이러한 절차들은 건축 자재의 신뢰성을 높이는 데 기여하며, 사용자가 특정 응용 분야에 적합한 제품을 쉽게 평가할 수 있도록 도움을 줍니다. 또한, SIST EN 13163은 소음 절연과 조립식 열 절연 시스템 및 복합 패널에 사용되는 제품도 다루고 있어, 건축 분야에서의 전체적인 성능 향상에 기여합니다. 그러나 이 표준은 특정 응용 분야에 필요한 클래스 또는 수준을 규정하지 않으므로, 사용자들은 관련 규정이나 비충돌 표준을 참조하여 적합성을 판단해야 합니다. 마지막으로, 이 표준은 특정한 열 저항 범위를 설정하고, 저항이 낮거나 열 전도율이 높은 제품을 제외함으로써, 고품질의 제품을 보장합니다. 그러나 현장 설치 절연 제품이나 산업 설비의 절연을 위한 제품 등은 포함되지 않으므로, 각 응용 분야에 맞는 다른 표준과의 연계를 고려해야 합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...