Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-25: Testing and measurement techniques - HEMP immunity test methods for equipment and systems

EN folowing parallel vote

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-25: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit von Einrichtungen und Systemen gegen HEMP-Störgrößen

Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-25: Techniques d'essai et de mesure - Méthodes d'essai d'immunité à l'IEMN-HA des appareils et des systèmes

Décrit les niveaux d'essai pour l'immunité et les méthodes d'essai correspondantes applicables aux appareils et aux systèmes électriques et électroniques exposés à l'environnement des impulsions électromagnétiques nucléaires à haute altitude (IEMN-HA). Définit également les spécifications pour les matériels et la configuration d'essai, les procédures d'essai, les critères d'acceptation ou de rejet et les prescriptions pour la documentation d'essai. Ces essais sont destinés à démontrer l'immunité des appareils électriques et électroniques aux perturbations électromagnétiques IEMN-HA rayonnées et conduites. L'objectif de cette partie de la EN 61000 est d'établir une base commune et reproductible pour l'évaluation des performances des appareils électriques et électroniques, lorsqu'ils sont soumis à l'environnement d'IEMN-HA rayonnées ainsi que de transitoires conduits associés sur les réseaux d'alimentation électrique, les antennes, les signaux d'entrée/sortie (E/S) et les lignes de service.

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-25: Testing and measurement techniques - HEMP immunity test methods for equipment and systems (IEC 61000-4-25:2001)

Opisuje stopnje preskusa odpornosti in povezane preskusne metode za električno in elektronsko opremo ter sisteme, izpostavljene okoljem z elektromagnetnimi impulzi z velikih višin (HEMP). Ta standard določa tudi specifikacije za preskusno opremo in instrumente, postavitev preskusa, preskusne postopke, merila, ali je preskus opravljen ali ne, in zahteve za preskusno dokumentacijo. Ti preskusi so namenjeni za dokazovanje odpornosti električne in elektronske opreme ob izpostavljenosti elektromagnetnim motnjam, ki jih sevajo in prevajajo elektromagnetni impulzi z velikih višin. Namen tega dela standarda IEC 61000 je vzpostavitev skupne in obnovljive podlage za vrednotenje delovanja električne in elektronske opreme, če je izpostavljena okoljem, obsevanim z elektromagnetnimi impulzi z velikih višin in povezanimi prehodnimi vodenimi motnjami elektrike, antene, vhodnega/izhodnega (I/O) signala in tokovnic za krmiljenje.

General Information

Status
Published
Publication Date
28-Feb-2003
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Mar-2003
Due Date
01-Mar-2003
Completion Date
01-Mar-2003

RELATIONS

Buy Standard

Standard
SIST EN 61000-4-25:2003
English language
52 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-4-25:2003
01-marec-2003
Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-25: Testing and measurement
techniques - HEMP immunity test methods for equipment and systems (IEC 61000-
4-25:2001)

Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-25: Testing and measurement techniques -

HEMP immunity test methods for equipment and systems
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) -- Teil 4-25: Prüf- und Messverfahren -
Prüfung der Störfestigkeit von Einrichtungen und Systemen gegen HEMP-Störgrößen

Compatibilité électromagnétique (CEM) -- Partie 4-25: Techniques d'essai et de mesure -

Méthodes d'essai d'immunité à l'IEMN-HA des appareils et des systèmes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-25:2002
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 61000-4-25:2003 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
EUROPEAN STANDARD EN 61000-4-25
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2002
ICS 33.100.99
English version
Electromagnetic compatibility (EMC)
Part 4-25: Testing and measurement techniques –
HEMP immunity test methods for equipment and systems
(IEC 61000-4-25:2001)
Compatibilité électromagnétique (CEM) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Partie 4-25: Techniques d'essai Teil 4-25: Prüf- und Messverfahren -
et de mesure – Prüfung der Störfestigkeit von
Méthodes d'essai d'immunité Einrichtungen und Systemen
à l'IEMN-HA des appareils et gegen HEMP-Störgrößen
des systèmes (IEC 61000-4-25:2001)
(CEI 61000-4-25:2001)

This European Standard was approved by CENELEC on 2002-03-05. CENELEC members are bound to

comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European

Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on

application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other

language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and

notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,

Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,

Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels

© 2002 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.

Ref. No. EN 61000-4-25:2002 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
EN 61000-4-25:2002 - 2 -
Foreword

The text of document 77C/113/FDIS, future edition 1 of IEC 61000-4-25, prepared by SC 77C, High

power transient phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the IEC-

CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61000-4-25 on 2002-03-05.

The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2002-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2005-03-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.

In this standard, annexes D and ZA are normative and annexes A, B and C are informative.

Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice

The text of the International Standard IEC 61000-4-25:2001 was approved by CENELEC as a

European Standard without any modification.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
- 3 - EN 61000-4-25:2002
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications

This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other

publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the

publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any

of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or

revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including

amendments).

NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant

EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-161 - International Electrotechnical Vocabulary--
(IEV)
Chapter 161: Electromagnetic compatibility
- 1) 2)
IEC 60038 (mod) IEC standard voltages HD 472 S1 1989
IEC 60068-1 1988 Environmental testing EN 60068-1 1994
Part 1: General and guidance
IEC 61000-2-5 - Electromagnetic compatibility (EMC) --
Part 2-5: Environment - Classification of
electromagnetic environments - Basic EMC
publication
1) 3)
IEC 61000-2-9 - Part 2: Environment - EN 61000-2-9 1996
Section 9: Description of HEMP
environment - Radiated disturbance
1) 3)
IEC 61000-2-10 - Part 2-10: Environment - Description of EN 61000-2-10 1999
HEMP environment - Conducted
disturbance
IEC 61000-2-11 - Part 2-11: Environment - Classification of--
HEMP environments
1) 3)
IEC 61000-4-4 - Part 4-4: Testing and measurement EN 61000-4-4 1995
techniques - Electrical fast transient/burst
immunity test
1) 3)
IEC 61000-4-5 - Part 4-5: Testing and measurement EN 61000-4-5 1995
techniques - Surge immunity test
Undated reference.

The title of HD 472 S1 is: Nominal voltages for low-voltage public electricity supply systems.

Valid edition at date of issue.
EN 60068-1 includes corrigendum October 1988 + A1:1992 to IEC 60068-1.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
EN 61000-4-25:2002 - 4 -
Publication Year Title EN/HD Year
1) 3)
IEC 61000-4-11 - Part 4-11: Testing and measurement EN 61000-4-11 1994
techniques - Voltage dips, short
interruptions and voltage variations
immunity tests
1) 3)
IEC 61000-4-12 - Part 4-12: Testing and measurement EN 61000-4-12 1995
techniques - Oscillatory waves immunity
test
5) 5)
IEC 61000-4-13 - Part 4-13: Testing and measurement EN 61000-4-13 -
techniques - Harmonics and
interharmonics including mains signalling
at a.c. power port, low frequency immunity
tests - Basic EMC publication
IEC 61000-4-20 - Part 4-20: Testing and measurement --
techniques – Emission and immunity
testing in transverse electromagnetic
(TEM) waveguides
IEC 61000-5-3 - Part 5: Installation and mitigation --
guidelines -
Section 3: HEMP protection concepts
IEC/TR 61000-5-4 - Part 5: Installation and mitigation --
guidelines -
Section 4: Immunity to HEMP -
Specifications for protective devices
against HEMP radiated disturbance
IEC 61024-1 - Protection of structures against lightning--
(mod) Part 1: General principles
- 1)
ISO 7137 - Aircraft - Environmental conditions and test--
procedures for airborne equipment
To be published.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
����� ���
�������������� ���
����������
�������������
����������������
��������
�������������
�������
�<=����������������������������
=����������<=��������
���������������������������������������
����������!
"��#�����$�%&�$$������%����$�����
���#�%�$�%&�$$���%&���������’��&���(�)*
%�$���������$����%�$�$+$�,��$
����������������������������+��������
��������!
"�$�������%����$�����������#�����$��
)�� ��������+���$�����#�%$�-������������
��%�$+$���$
©�����������������������%���# ����������&����⎯����%’��(!����$�����(!��������&��

�# #���%$�������� �����%#)�� $��������%�#��*������%���#������ ���%$����+��!���%#)�� $������$’�)����%���# ������#����/�����

#����������#��"#��"#��+�����"#�� ����������%$��$# #��%�� ���, $�’� +���� ��� )’� $�’� ��$��,� ��� ����� � ��� �� !$�� $�,

��� �����"#���#� �� $��"#�,� ’� ��%�����$�%!��� �%��� ������ �� �#���(�%!��� �%’��(�$����� ��+���,�0��!�#��%������������

�� ��+����,��$����-$ ����� ��������-�����#�. 0�����(�+�����!��%#)���!��.
������$����$����� ����� !�� $������������ 1,��#�����2$���)���3���&$,��0��/���$��
����+$45�67�����8�8��1�� ���$��5����$��9�� . ! �����0�)�������!��%5::000.�� . !
��������;
������������ ��� ����� !��"#�� ������$����$��
����������
�������$����$�� ��� ����� !�� $�� ����������
������������������������������������
��������������������������������
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @�1�@
��������

����A���...........................................................................................................................B

������<�����...................................................................................................................��

� � �%�.............................................................................................................................�1

� ����$��&����+���� ��......................................................................................................�1

1 ��+�������� ......................................................................................................................�?

7 3����$� ..........................................................................................................................�1

? ���#���’�������$������#���’��������&��� ..........................................................................�1

?.� ������# ���� ...........................................................................................................�1

?.� ���#���’������.......................................................................................................�1

?.1 ���#���’��������&���...............................................................................................�?

?.7 �$��$��������#�)$� �������.....................................................................................�?

?.7.� �$��$�������#���’��������&���.....................................................................�?

?.7.� �$��$�������#���’�������%� �+� $�����.........................................................�?

?.7.1 ��$����$��$���������+$ ������� .......................................................................�B

?.7.7 �$�(��C�������#�$���� .............................................................................�8

?.7.? ���"#�� ’����$����%� ��#����"#��������.................................................1�

?.? ����# ��������#�)$� �������..................................................................................11

?.?.� ����# �������#���’��������&���..................................................................11

?.?.� ����# �������#���’�������%� �+� $�����......................................................18

> ������"#�%����...............................................................................................................7�

>.� �$��$����+����������................................................................................................7�

>.�.� �$��$����+�����(����$���.............................................................................7�

>.�.� �����#����$����..........................................................................................7�

>.� ����# ��������#�)$� �������..................................................................................71

>.�.� �����(����$���...........................................................................................71

>.�.� �����#����$����..........................................................................................7B

B ���������#%.....................................................................................................................7B

B.� �$��$��������#�)$� ������ ......................................................................................7B

B.� ����# ��������#�)$� ������ ...................................................................................78

D �����%�� ��#�� ...............................................................................................................78

D.� ����$�� � ���������.................................................................................................?�

D.� ���#���’��������&���$���������4%��#���...................................................................?�

D.1 �$��$��������#�)$� �������%�� ��#��......................................................................?1

D.1.� �����%$�$��������$�#������� ..................................................................?1

D.1.� �$��$���������%�� ��#��.............................................................................?1

D.7 ����# ��������#�)$� �����#���’������%�� ��#�� ....................................................??

D.? ������4� #����.......................................................................................................?B

D.?.� �4� #������+��!���$��$�������#���’�����......................................................?B

D.?.� �4� #������+��!�� ���# �������#���’�����...................................................?B

8 ��������#����$����������%���� ...........................................................................................?8

����4���E��+���$��&�F���$����$���+����!�����#���’��������&���.................................................>�

����4�=�E��+���$��&�F������# �������#���’�������+���$�����$�..............................................B8

����4���E��+���$��&�F������# ��������#�)$� �����#���’������...............................................D1

����4���E����$��&�F���$�%����� ���$���’�0$&������...............................................................8�

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @�?�@

��(#�����@����"#�� ’����$����%� ��$���$(���#���)��0��������GC/�$���1����C/..................�B

��(#����.��@�=�� G���$(�$��+��������$�����������#���’������ .............................................D?

��(#����.��@��4$�%����+�$����%��+���� �� #�����$(�$���+�$�+$�����$������:)#����(����$���..........D?

��(#����.1�@�A$&��!$%���+�$�������%#���������$�?�����$�..................................................DB

��(#����.7�@��4$�%����+�$�������(����$����E���� �$#����.��+������$���F................................DB

��(#����.?�@�A$&��!$%���+�$�������%#���������$�?�����$�..................................................D8

��(#����.>�@����%��+����)�� G���$(�$��+���������#���’��������&���..........................................D8

��(#����.B�@�A$&��!$%���+��!��������0�%#���.......................................................................D8

�$)�����@��$��$�������#���’��������&������+���������!��%���������$��$��................................�?

�$)�����@��$��’������ ���# �������#���’��������&��� ..............................................................1?

�$)���1�@����������$��������C���� ���# �������#���’��������&���........................................1B

�$)���7�@�����# ������&������������#���’��������&����+����$��������C���............................18

�$)���?�@��$��������C���� ���# ������&����������++� ���������+�����0�&���$(��$. .

%�0���%����...........................................................................................................................18

�$)���>�@�����# ����C�������#���’�������%� �+� $�����.......................................................7�

�$)����.��@��$��$�������#���’��������&��� .............................................................................>1

�$)����.��@�����# ���� ������������$��’������C������&���������..................................>?

�$)����.1�@��$��’������C���� ���# ������&��������������2� �� #����E��0�&���$(�

�� #����#%����������2.F ..........................................................................................................>B

�$)����.7�@�����# ������&����������+����$��’������C��� ....................................................>8

�$)����.?�@��$��’������C���� ���# ������&�������������#���’��������&����+����2

�� #����E��0�&���$(�� �� #����#%���������2F.............................................................................B�

�$)����.>�@��4$�%����$��’������C�������#���’��������&����+���&$���#��$%%�� $�����...............B1

�$)����.��@�����B�1B������%�� ��#�����+���� ���#�)���1.D...................................................8�

�$)����.��@�23� #��������H� ���������.....................................................................................81

�$)����.1�@���������7>���..................................................................................................81

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @�B�@
������������������������C����������������
...........
�/��"01�*2(�"����1� *"�3�/�"4��������
��������!�"�$�������%����$�����������#�����$��
)�� ��������+���$�����#�%$�-���������������%�$+$���$
����A���

�F �!������E������$����$����� ����� !�� $������������F����$�0����0������($��/$�����+�����$��$���/$����� ��%�����(

$��� �$����$�� ��� ����� !�� $�� ���������� E���� �$����$�� ����������F.� �!�� �)H� �� �+� �!�� ���� ��� ��� %������

������$����$�� ��%��$��������$���"#�������� �� �����(���$��$���/$���������!����� ��� $��$������ ����� �+�����.���

�!�������$������$�������������!���$ ��&�����,� �!�� ���� %#)���!��� ������$����$�� ��$��$���.� �!���� %��%$�$����� ��

����#����� ��� �� !�� $�� ���������I� $�’� ���� �$����$�� ���������� ����������� ��� �!�� �#)H� �� ��$��� 0��!� �$’

%$��� �%$�������!���%��%$�$���’�0��G.�������$����$�,�(�&�������$��$�������(�&�������$����($��/$��������$����(

0��!��!������$����%$��� �%$�������!���%��%$�$����.��!������ ���$)��$���� �����’�0��!��!��������$����$����($��/$����

+��� ��$��$���/$����� E���F� ��� $ ���$� �� 0��!� ���������� ����������� )’� $(�������� )��0���� �!�� �0�

��($��/$�����.

�F �!�� +���$�� �� ������� ��� $(��������� �+� �!�� ���� ��� �� !�� $�� �$������ �4%����,� $�� ��$��’� $�� %����)��,� $�

������$����$�� ������#���+��%�������������&$����#)H� ������ ���$ !��� !�� $�� ���������!$����%������$�����+���

$���������������$����$������������.

1F �!���� #������%���# ���!$&���!��+�����+��� ������$������+���������$����$��#���$���$���%#)���!�������!��+���

�+� ��$��$���,� �� !�� $�� �%� �+� $�����,� �� !�� $�� ��%����� ��� (#����� $��� �!�’� $��� $ �%���� )’� �!�� �$����$�

���������������!$�������.

7F ������������%�������������$����$��#��+� $����,������$����$�������������#�����$G�����$%%�’�����������$����$�

��$��$���� ��$��%$�����’� ��� �!�� �$4��#�� �4����� %����)��� ��� �!���� �$����$�� $��� ��(���$�� ��$��$���.� ��’

��&��(�� ��)��0�����!��������$��$���$����!�� �����%�����(��$����$�������(���$����$��$����!$���)�� ��$��’

���� $��������!���$����.

?F �!������%��&���������$�G��(�%�� ��#���������� $�������$%%��&$��$��� $�����)��������������%����)���+���$�’

�"#�%������� �$�������)����� ��+�����’�0��!������+�������$��$���.

>F ���������������$0������!��%����)����’��!$��������+��!������������+��!���������$����$����$��$����$’�)���!���#)H� �

�+�%$�������(!��.��!�������!$�������)��!�������%����)���+���������+’��(�$�’����$����# !�%$�������(!��.

������$����$����$��$�������>�����7��?�!$��)����%��%$����)’��#) ���������BB�5�C�(!�%�0��

��$�������%!������$,��+������� !�� $�� ���������BB5���� ����$(���� � ��%$��)����’.

���+�����%$���7��?��+�����>����.����!$���!����$�#���+�$�)$�� �����%#)�� $��������$ ���$� ��0��!

����3#������B.
�!����4���+��!�����$��$������)$��������!��+����0��(��� #�����5
���� ��%�������&����(
BB�:��1:���� BB�:��B:�2�

�#�����+���$���������!��&����(�+����!��$%%��&$���+��!�����$��$��� $��)��+�#�������!����%������

&����(����� $��������!��$)�&���$)��.

�!���%#)�� $�����!$��)������$+�������$ ���$� ��0��!��!�����:�������� ��&��,��$���1.

����4���+�����$������(�$��%$����+��!�����$��$��.
����4����,�=�$�����$���+�����+���$��������’.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @�8�@

�!�� ���������!$���� ������!$���!�� ��������+��!���%#)�� $�����0�������$���#� !$�(���#����

���D.�����!����$��,��!��%#)�� $�����0����)�
•� �� ��+�����I
•� 0��!��$0�I
•� ��%�$ ���)’�$���&������������,���
•� $������.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @����@
������<�����

�!�����$��$������%$����+��!������>�����������,�$ �����(�����!��+����0��(����# �#��5

�����!�2������
3����$�� �������$������E������# ����,�+#��$����$��%��� �%���F
��+��������,����������(’
�����!���5��������
��� ��%������+��!����&��������
��$���+� $������+��!����&��������
���%$��)����’���&���
����6!�/����$
���������������

���#���’��������E������+$��$���!�’��������+$���#������!�����%����)����’��+�%���# �� ���������F

�����!�"�$�������%����$�����������#�����$
��$�#��������� !��"#��
������(��� !��"#��
�����!���$������������%���������������%�����$
����$��$�����(#��������
����($��������!����$�����&� ��
�����!�2�������$���%��%$
����7!���$���������$

�$ !�%$������+#��!����#)��&������������&��$��%$���,�%#)���!������!���$��������$����$����$��$���

���$���� !�� $���%� �+� $����������� !�� $����%����,�������+�0!� !�!$&��$���$�’�)����%#)���!��

$���� �����.���!����0����)��%#)���!���0��!��!��%$����#�)���+����0���)’�$��$�!�$��� ��%�����

)’�$��� �����#�)���������+’��(��!���#)��&������E�4$�%��5�>�����>��F.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @��1�@
�/��"01�*2(�"����1� *"�3�/�"4��������
��������!�"�$�������%����$�����������#�����$��
)�� ��������+���$�����#�%$�-���������������%�$+$���$
�� 8����

�!��� %$��� �+� ���� >����� ��� ��)��� �!�� ���#���’� ����� ��&���� $��� ���$���� ����� ���!���� +��

��� ��� $�� $��� ��� ����� � �"#�%����� $��� �’������ �4%����� ��� !�(!�$����#��� ��� ����$(����

%#����EC���F���&���������.������+������$�(����+����#���’��������&����$������$)���!�������

%�� ��#���.��%� �+� $������+���������"#�%�����$��������#����$��������������#%,������%�� ��#���,

%$��:+$��� ������$,� $��� ����� �� #����$����� ��"#��������� $��� $���� ��+����� )’� �!��� ��$��$��.

�!����������$�����������������������$����!�����#���’��+���� ��� $��$������ ����� ��"#�%����

0!����#)H� �������C�����$��$����$��� ���# ������� ����$(���� �����#�)$� ��.������$��$���

����#�)$� �� ���#���’� �����,� �%� �+� $������ $��� ��+����� ��� �!��� ��$��$��� )��!� +��� ��$��� ����

+$ ��������$����$�(��C�������#�$����.

�!��� %$��� �+� ���� >����� ��+����� �%� �+� $������ +��� �$)��$���’� ���#���’� �����.� �������� �����

%��+����������"#�%���������!��+��$������$��$��������&���+’����#���’�$���$�����%� �+���.��!���

&���+� $����� ������ #��� �!�� �$��� �%� �+� $������ $�� �$)��$���’� �����,� �4 �%�� +��� �!�� ���$��

��&��������$���%� �+� $�����.

�!���)H� ��&���+��!���%$����+�����>��������������$)���!�$� ������$�����%���# �)���)$����+��

�&$�#$���(��!��%��+���$� ���+���� ��� $��$������ ����� ��"#�%����,�0!����#)H� �������C���

�$��$���� ��&���������� $��� �!�� $��� �$���� ���# ���� ��$�������� ��� %�0��,� $�����$,� $��

��%#�:�#�%#��E�:�F���(�$��$��� ������������.
�� (������5����-������$

�!��+����0��(�����$��&���� #������ ���$���%��&�������0!� !,��!��#(!���+���� ������!�����4�,

������#���%��&��������+��!���%$����+�����>����.������$������+���� ��,��#)��"#����$���������

��,������&��������+,�$�’��+��!����%#)�� $�������������$%%�’.�C�0�&��,�%$���������$(��������

)$��������!���%$����+�����>�����$����� �#�$(��������&����($����!��%����)����’��+�$%%�’��(��!�

������� ��������������+��!������$��&���� #���������� $����)���0.�����#��$������+���� ��,��!�

�$��������������+��!������$��&���� #�������+���������$%%����.����)�����+�����$��������$���$��

��(��������+� #������’�&$����������$����$����$��$���.

����>��?�E�>�F,� �������������� ����������������� ����������� �� �������� ����� ���������������

�������������
����>��1D,��������� �� ���������
����>��>D��5�8DD,���������������������������������!��������� ���� ����

����>�������?,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� %�� ������������ �� &������� ’�

������(���������(�����������������������������)�=$�� �����%#)�� $����
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @��?�@

���� >�������8,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� %�� ������������ �� &������� *�

+������������(�,�#����������������-� ���� � ����������)�=$�� �����%#)�� $����

����>���������,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� %�� ������������ �� &������� �.�

+������������(�,�#������������������� ���� � ����������

����>���������,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� %�� ������������ �� &������� ���

������(���������(�,�#��������������)�=$�� �����%#)�� $����

����>�����7�7,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� /�� 0������� �� � �����������

������1������&�������/�������������(�������������2�������������������)�=$�� ������#)�� $����

����>�����7�?,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� /�� 0������� �� � �����������

������1������&�������’��&������������������

����>�����7���,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� /�� 0������� �� � �����������

������1������&������������������� ��������������������������� ����������������������������������

����>�����7���,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� /�� 0������� �� � �����������

������1������&��������%��3�����������4������������������

����>�����7��1,�������������������������������"�#�$��������/5�6��0��������� ������������

������1������,����������� ��������������������� �������������������������)�)���4�����������4

(��1�����������������������=$�� ������#)�� $�����

����>�����7���,�������������������������������"�#�$��������/5%.��0��������� ������������

������1����������������� ������������������������������������������������"0�#$�4������ ��

����>�����?�1,� ���������������� �������������� "�#�$� �� ����� ’56�� ������������� �� � ����������

��� ���������,�#���������������������

����>�����?�7:��,�������������������������������"�#�$��������’����������������� �����������

��� ������� �� &������� /�� ��������� ��� ,�#�� �� &����(��������� (��� ����������� ������� �������

,�#���� ���� � ����������)�=$�� ������#)�� $����

����>���7��,�������������(����������������������������������������!�����������������

����B�1B,�7�����(��������������������� ��������� ����������� �����(�������������1�������

6� 9�-�������$
�����!��%#�%�����+��!���%$����+�����>����,��!��+����0��(���+���������$%%�’.
6:�
������������+���5��

�%� �+������� ����$(���� �����#�)$� ����&���#����$��$���+���� ����&���+��� �������$���������!�

������(��+����������$������#���’�������
J��2��>���1���K
LLLLLLLLLLL
����)��%#)���!��
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @��B�@
6:�
����������)�� �

�����$ ������+���� ����$(���� �+������0��!�$��’��������%���# �� #�������$���&���$(�������’����

�#�+$ ���$��� $)���
6:6
��������������

��&� ���+���+����������������$��� !$�$ ������� ��+��� ����������� �#%���(��+��!������#�)$� �

��(�$������!�� �� #���#����������0��!�#��$�’�($�&$�� � ���� ����������
6:�
������������;��<

��� ��� $�� �� #���+����!��%#�%�����+���$��+�����(�����(’�+�������� �� #������$���!��

6:�
%�������������;��<

��� ��� $�� �� #���+����!��%#�%�����+�%��&�����(��&���&���$(���$%%���������!���<��+����$++� ���(

��!�����&� ��,��"#�%���������’�����,�0!� !�$�������#���������
6:�
%����%��������-����-��������

#�����������%$��#�������!���%��$����$��%��+���$� ���+�$�’���&� �,��"#�%���������’�����+���

�������������%��+���$� �
������ �!�������M��(�$�$����N� $��$%%�’����$����%��$�’����%���$�����+$��#��.
J��2��>������8K
6:=
����������������%�$��������

$�’���� ����$(���� �%!���������0!� !��$’���(�$����!��%��+���$� ���+�$���&� �,��"#�%����

����’����
J��2��>������?,�����+���K
6:>
���������������������-������

��(�$�$������+��!��%��+���$� ���+�$���&� �,���$���������� !$���������’����� $#����)’�$�

��� ����$(���� �����#�)$� �
J��2��>������>K
6:7
����������������$�$����������+

��$)����’��+�$���&� �,��"#�%���������’��������%��+����0��!�#����(�$�$���������!��%����� ���+�$�

��� ����$(���� �����#�)$� �
������ �#� �%��)����’����$��$ G��+����#���’.
J��2��>�������K
6:��
�?"��������������%�����$��

�!���"#�%�����#���������� $��)��$����(���#��������#���%���#���������� ���� ����)’� $)���,��$�$

���G�,��� .

������ �#���%���#���������� ���� ����)’� $)���,��� .�$���$���� $�����$��’�����J����1.�B�)���0K.

---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 61000-4-25:2003
>�����7��?�©����5���� @��8�@
6:��
-�$��@�����������$-���
@@"

�$�!��$�� $��%�� ��#���+����$%���’� ��%#���(��!������ �������&�������#�������$��+�����+�$�����

���$�����(�$������+�$�+��"#�� ’����$����%� ��#�,����%� ��&��’.������"#������ �E��O�����(��F

�$�$�%�������!$��$����"#$��’��%$ ��������������+��"#�� ’,�$�����&��&����# !������ ��%#�$����

������!$��$���$��$������ �������#�������$��+����E���F
6:��
�����%���-������������
+�$�� ���# ��&���#�+$ �,�0!����%������$�����#����$��$� ��������+���� �
J��2��>���7�1>K
6:�6
)A�����$��$$��������
%�0��������0��!�$������$��$. .��’�����&���$(���"#$��������(��$�����!$������G2
6:��
$#�������������������

#���������#����(�+����$��$)����$�� ���� ������+����$��&��’���0�������$� ��)��0�����0��%�����

�+���++������%������$������$� �� #��
6:��
�������+�������%�$���������

$)����’��+�$���&� �,��"#�%���������’��������%��+����0��!�#����(�$�$���������!��%����� ���+�$�

��� ����$(���� �����#�)$� �
J��2��>���
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.