SIST EN 13614:2021
(Main)Bitumen and bituminous binders - Determination of adhesivity of bituminous emulsions by water immersion test
Bitumen and bituminous binders - Determination of adhesivity of bituminous emulsions by water immersion test
This document specifies a method for determining the adhesion of a bituminous emulsion coated onto aggregate when immersed in water.
The method considers two different aspects of adhesivity, i.e. immediate adhesivity and water effect on binder adhesion.
The method may be used with a reference aggregate. In that case, it measures the intrinsic adhesion behaviour of a bituminous emulsion. The method may also be used with a specific aggregate as used on a job site.
WARNING -The use of this document may involve hazardous materials, operations and equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Haftverhaltens von Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Haftung eines Bindemittelüberzuges aus Bitumenemulsion an Gesteinskörnung bei Wasserlagerung fest.
Das Verfahren berücksichtigt zwei verschiedene Aspekte des Haftverhaltens, d. h. das unmittelbare Haft-verhalten und die Wirkung von Wasser auf die Haftung des Bindemittels.
Das Verfahren kann mit einer Referenz Gesteinskörnung angewendet werden. In diesem Falle misst es das eigentliche Haftungsverhalten einer Bitumenemulsion. Das Verfahren kann ebenso mit einer spezifischen Gesteinskörnung angewendet werden, wie sie auch auf einer Baustelle verwendet wird.
WARNUNG — Die Anwendung dieses Dokuments kann gefährliche Substanzen, Arbeitsgänge und Ausrüstung einschließen. In diesem Dokument werden nicht alle Sicherheitsprobleme angesprochen, die mit seiner Anwendung verbunden sind. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Sicherheits und Gesundheitsschutzmaßnahmen vorzusehen und vorher zu klären, ob einschränkende Vorschriften zu berücksichtigen sind.
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume par l'essai d'immersion dans l'eau
Le présent document décrit une méthode permettant de déterminer les propriétés d’adhésion d’une émulsion bitumieuse bitume vis-à-vis de granulats, en immersion dans l’eau.
La méthode prend en compte deux aspects distincts de l'adhésivité, à savoir l'adhésivité immédiate et l'effet de l'eau sur l'adhésion du liant.
La méthode peut être mise en oeuvre avec un granulat de référence. Dans ce cas, elle mesure l’aptitude à l’adhésivité intrinsèque de l’émulsion bitumieuse. La méthode peut également être mise en oeuvre avec un granulat spécifique utilisé sur chantier.
AVERTISSEMENT - L'utilisation de ce document implique l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Le présent document n'est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de ce document de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Bitumen in bitumenska veziva - Določanje adhezije bitumenskih emulzij s preskusom potapljanja v vodo
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13614:2021
01-julij-2021
Nadomešča:
SIST EN 13614:2011
Bitumen in bitumenska veziva - Določanje adhezije bitumenskih emulzij s
preskusom potapljanja v vodo
Bitumen and bituminous binders - Determination of adhesivity of bituminous emulsions
by water immersion test
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Haftverhaltens von
Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume par
l'essai d'immersion dans l'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13614:2021
ICS:
75.140 Voski, bitumni in drugi naftni Waxes, bituminous materials
proizvodi and other petroleum products
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST EN 13614:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13614:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13614:2021
EN 13614
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.140; 91.100.50 Supersedes EN 13614:2011
English Version
Bitumen and bituminous binders - Determination of
adhesivity of bituminous emulsions by water immersion
test
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel -
l'adhésivité des émulsions bitumineuses par l'essai Bestimmung des Haftverhaltens von
d'immersion dans l'eau Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13614:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13614:2021
EN 13614:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
5 Reagents and materials . 5
6 Apparatus . 5
7 Sampling . 6
8 Procedure. 6
8.1 General . 6
8.2 Determination of immediate adhesivity . 6
8.3 Water effect on binder adhesion . 7
8.3.1 General . 7
9 Expression of results . 7
10 Precision . 8
11 Test report . 8
Annex A (informative) Guidance for the marking of coated surface area . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13614:2021
EN 13614:2021 (E)
European foreword
This document (EN 13614:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous
binders”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by September 2021.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13614:2011.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
— curing and conditioning the coated aggregates within a heat resistant glass dish in the form of a
monolayer of materials instead of placing them into a beaker (8.2.4 and 8.3.5);
— making the assessment under water, which can be replaced if dirty, with the help of an appropriate
desk lamp (8.2.5 and 8.3.7);
— no requirements for a specific thermometer (6.9) since room temperature can be checked with
ordinary means. After drying, aggregates are to be left to cool down to room temperature before
starting the test procedure (8.1 and 8.3.1);
— acceptable tolerance on conditioning time (8.3.6) is reduced from ± 4 h to ± 2 h;
— guidance for the marking of covered surface area (Annex A) is improved by complementing the
sketches with actual pictures.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13614:2021
EN 13614:2021 (E)
1 Scope
This document specifies a method for determining the adhesion of a bituminous emulsion coated onto
aggregate when immersed in water.
The method considers two different aspects of adhesivity, i.e. immediate adhesivity and water effect on
binder adhesion.
The method may be used with a reference aggregate. In that case, it measures the intrinsic adhesion
behaviour of a bituminous emulsion. The method may also be used with a specific aggregate as used on a
job site.
WARNING — The use of this document may involve hazardous materials, operations and equipment.
This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and to
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 58, Bitumen and bituminous binders — Sampling bituminous binders
EN 12594, Bitumen and bituminous binders — Preparation of test samples
EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments for roads, airfields and other
trafficked areas
EN 13808, Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cationic bituminous emulsions
EN 1428, Bitumen and bituminous binders — Determination of water content in bituminous emulsions —
Azeotropic distillation method
EN 1431, Bitumen and bituminous binders — Determination of residual binder and oil distillate from
bitumen emulsions by distillation
EN 16849, Bitumen and bituminous binders — Determination of water content in bituminous emulsions —
Method using a drying balance
EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13614:2021
EN 13614:2021 (E)
3.1
adhesion
ability of a binder to coat the surface of an aggregate and to remain bonded over time in the presence of
water
3.2
adhesivity
qualitative assessment of the measurement of the adhesion
3.3
immediate adhesivity
qualitative assessment of the ability of the binder from a bituminous emulsion to resist the action of water
just after coating of the aggregate
3.4
water effect on binder adhesion
qualitative assessment of the
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13614:2019
01-december-2019
Bitumen in bitumenska veziva - Določanje obstojnosti bitumenskega filma pod
vodo
Bitumen and bituminous binders - Determination of adhesivity of bituminous emulsions
by water immersion test
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Haftverhaltens von
Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de l'adhésivité des émulsions de bitume par
l'essai d'immersion dans l'eau
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13614
ICS:
75.140 Voski, bitumni in drugi naftni Waxes, bituminous materials
proizvodi and other petroleum products
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
oSIST prEN 13614:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13614
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2019
ICS 75.140; 91.100.50 Will supersede EN 13614:2011
English Version
Bitumen and bituminous binders - Determination of
adhesivity of bituminous emulsions by water immersion
test
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel -
l'adhésivité des émulsions de bitume par l'essai Bestimmung des Haftverhaltens von
d'immersion dans l'eau Bitumenemulsionen bei Wasserlagerung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 336.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13614:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
prEN 13614:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Principle . 5
5 Reagents and materials . 5
6 Apparatus . 5
7 Sampling . 6
8 Procedure. 6
8.1 General . 6
8.2 Determination of immediate adhesivity . 6
8.3 Water effect on binder adhesion . 6
8.3.1 General . 6
9 Expression of results . 7
10 Precision . 7
11 Test report . 8
Annex A (informative) Guidance for the marking of coated surface area . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
prEN 13614:2019 (E)
European foreword
This document (prEN 13614:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 336 “Bituminous
binders”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13614:2011.
The main changes with respect to the previous edition are listed below:
— curing and conditioning the coated aggregates within a Petri dish or crystallizer in the form of a single
layer instead of placing them into a beaker (8.2.4 and 8.3.5);
— making the assessment under water, which can be replaced if dirty, with the help of an appropriate
desk lamp (8.2.5 and 8.3.7);
— no requirements for a specific thermometer (6.9) since room temperature can be checked with
ordinary means. After drying, aggregates are to be left to cool down to room temperature before
starting the test procedure (8.1 and 8.3.1);
— acceptable tolerance on conditioning time (8.3.6) is reduced from ± 4 h to ± 2 h;
— guidance for the marking of covered surface area (Annex A) is improved by complementing the
sketches with actual pictures.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
prEN 13614:2019 (E)
1 Scope
This document specifies a method for determining the adhesion of a bituminous emulsion coated onto
aggregate when immersed in water.
The method considers two different aspects of adhesivity, i.e. immediate adhesivity and water effect on
binder adhesion.
The method may be used with a reference aggregate. In that case, it measures the intrinsic adhesion
behaviour of a bituminous emulsion. The method may also be used with a specific aggregate as used on a
job site.
WARNING — The use of this document may involve hazardous materials, operations and equipment.
This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and to
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 58, Bitumen and bituminous binders — Sampling bituminous binders
EN 12594, Bitumen and bituminous binders — Preparation of test samples
EN 13043, Aggregates for bituminous mixtures and surface treatments of roads, airfields and other
trafficked areas
EN 13808, Bitumen and bituminous binders — Framework for specifying cationic bituminous emulsions
EN ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
adhesion
ability of a binder to coat the surface of an aggregate and to remain bonded over time in the presence of
water
3.2
adhesivity
qualitative assessment of the measurement of the adhesion
3.3
immediate adhesivity
qualitative assessment of the ability of the binder from a bituminous emulsion to resist the action of water
just after coating of the aggregate
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13614:2019
prEN 13614:2019 (E)
3.4
water effect on binder adhesion
qualitative assessment of the ability of the binder from a bituminous emulsion to resist
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.