SIST EN 13116:2002
(Main)Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements
Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements
This standard specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under postive and negative static air pressure.
This standard applies to any curtain walling product as defined in prEN 13830.
Vorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast - Leistungsanforderungen
Anwendungsbereich
Diese Norm legt die Bauleistungsanforderungen an sowohl ortsfeste als auch zu öffnende Teile von Vor-
hangfassaden unter Windlast bei positivem und negativem statischen Luftdruck fest.
Diese Norm gilt für alle in prEN 13830 festgelegten Produkte von Vorhangfassaden.
Façade rideaux - Résistance structurelle au vent - Prescriptions de performance
La présente norme définit les prescriptions de performance structurale des façades rideaux sous la charge du vent, pour les deux parties fixes et ouvrantes, sous une pression d'air statique positive et négative. Cette norme s'applique à tous les produits de façades rideaux suivant la définition donnée dans l'EN(WI)33 238.
Obešene fasade - Odpornost proti obremenitvi z vetrom - Zahteve
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
SIST EN 13116:2002 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Curtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements". This standard covers: This standard specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under postive and negative static air pressure. This standard applies to any curtain walling product as defined in prEN 13830.
This standard specifies the structural performance requirements of curtain walling under wind load, both its fixed and openable parts, under postive and negative static air pressure. This standard applies to any curtain walling product as defined in prEN 13830.
SIST EN 13116:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.060.10 - Walls. Partitions. Facades. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 13116:2002 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 13116:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 13116:2002 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 13116:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Obešene fasade - Odpornost proti obremenitvi z vetrom - ZahteveVorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast - LeistungsanforderungenFaçade rideaux - Résistance structurelle au vent - Prescriptions de performanceCurtain walling - Resistance to wind load - Performance requirements91.060.10Stene. Predelne stene. FasadeWalls. Partitions. FacadesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13116:2001SIST EN 13116:2002en01-julij-2002SIST EN 13116:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13116July 2001ICS 91.060.10English versionCurtain walling - Resistance to wind load - PerformancerequirementsFaçade rideaux - Résistance structurelle au vent -Prescriptions de performanceVorhangfassaden - Widerstand gegen Windlast -LeistungsanforderungenThis European Standard was approved by CEN on 9 May 2001.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13116:2001 ESIST EN 13116:2002
...
La norme SIST EN 13116:2002 établit des exigences de performance structurale pour le système de façades rideaux face aux charges de vent, tant pour les parties fixes que les parties ouvrables, en tenant compte des pressions d'air statiques positives et négatives. Ce cadre normatif est essentiel pour garantir la sécurité et la durabilité des ouvrages architecturaux, particulièrement dans des environnements exposés à des conditions climatiques variées. Les forces de la norme résident dans sa capacité à uniformiser les critères de performance pour tous les produits de façades rideaux, tels que définis dans la norme prEN 13830. En établissant des exigences claires et mesurables, la norme facilite la comparaison entre les différents systèmes de façades et assure une conformité avec les attentes du marché en matière de sécurité et de résistance au vent. De plus, la relevance de SIST EN 13116:2002 ne peut être sous-estimée dans le contexte actuel où la performance énergétique et la durabilité des bâtiments prennent une place prépondérante. En garantissant que les façades rideaux peuvent résister à des conditions de vent variables, cette norme contribue significativement à la longévité des constructions et à la protection des occupants. Elle pose ainsi les bases d’une construction moderne, alliant à la fois esthétique et fonctionnalité, tout en répondant aux exigences réglementaires.
SIST EN 13116:2002は、カーテンウォールの風圧に対する耐性に関する性能要件を定めた標準であり、その適用範囲は非常に重要です。この標準は、固定部分および開放可能な部分を含むカーテンウォール構造が、静的な正圧および負圧の条件下で、どのように機能するかを明確に示しています。特に、風荷重に対するカーテンウォールの耐性を評価するための具体的な基準を提供しており、設計者や施工者が高品質のカーテンウォールを提供する際の重要な指針となります。 この標準の強みは、風荷重に対して適切な設計が行われるための明確なフレームワークを提供することにあります。具体的な性能要件を定めることで、施工の安全性や耐久性を保証し、極端な気象条件下でもカーテンウォールが求められる基準を満たすことを可能にします。また、prEN 13830で定義されるカーテンウォール製品全般に適用されるため、多様な製品に対しても一貫した評価が可能である点が、業界全体の信頼性向上に寄与しています。 さらに、SIST EN 13116:2002は、建築物の設計における規範としての役割を果たし、法令遵守を求める機関や施主にとっても重要な基準となります。このことは、カーテンウォールの性能を客観的に評価し、確認するための共通の言語を提供することにより、競争力を持った製品の開発や市場での信頼を築く助けとなるでしょう。 全体として、SIST EN 13116:2002は、カーテンウォールが風荷重に対してどのように応えるべきかを詳細に述べており、その適用範囲と具体的な要件により、建築分野における信頼性と安全性向上に貢献する重要な標準となっています。
Die Norm SIST EN 13116:2002 konzentriert sich auf die strukturellen Leistungsanforderungen von Vorhangfassaden unter Windlast, wobei sowohl die festen als auch die öffnbaren Teile berücksichtigt werden. Diese umfassende Norm legt die Anforderungen an die Widerstandsfähigkeit gegen positive und negative statische Luftdrücke fest, was entscheidend für die Sicherheit und Langlebigkeit von Vorhangfassaden in unterschiedlichen klimatischen Bedingungen ist. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist ihre klare Definition der Anforderungen, die für alle Vorhangfassadenprodukte gelten, wie sie in prEN 13830 festgelegt sind. Dies gewährleistet eine einheitliche Anwendung und Interpretation der Leistungsstandards über verschiedene Hersteller und Produkte hinweg. Die Norm unterstützt somit die Hersteller dabei, Produkte zu entwickeln, die nicht nur ästhetischen Anforderungen gerecht werden, sondern auch funktional und sicher sind. Ein weiterer Vorteil der SIST EN 13116:2002 ist ihre Relevanz für die Bauindustrie. In einem Zeitalter, in dem Nachhaltigkeit und Energieeffizienz immer wichtiger werden, trägt diese Norm dazu bei, sicherzustellen, dass Vorhangfassäden auch unter extremen Wetterbedingungen stabil bleiben. Durch die Festlegung von Leistungsanforderungen wird das Risiko von Schäden an Gebäudehüllen verringert, was sowohl wirtschaftliche als auch sicherheitstechnische Vorteile für Bauherren und Betreiber mit sich bringt. Insgesamt ist die Norm SIST EN 13116:2002 ein unverzichtbares Dokument für die Planung und den Bau von Vorhangfassaden. Ihre detaillierten Anforderungen unterstützen Architekten, Ingenieure und Bauunternehmen dabei, Produkte zu wählen und zu konstruieren, die sowohl funktional als auch ästhetisch ansprechend sind, während sie gleichzeitig den strengen Anforderungen an die Windlastwiderstandsfähigkeit gerecht werden.
The SIST EN 13116:2002 standard provides a comprehensive framework for evaluating the structural performance of curtain walling systems in relation to wind load, both for fixed and openable elements. The clarity in its scope ensures that all curtain walling products, as defined in prEN 13830, are adhered to uniform performance requirements, which enhances safety and reliability in construction. One of the notable strengths of this standard is its focus on the implications of both positive and negative static air pressure on curtain walling systems. By addressing various wind load scenarios, users can effectively assess the resilience of curtain walls against fluctuating environmental conditions. This multifaceted approach aids designers and engineers in selecting appropriate materials and design strategies, ultimately elevating the structural integrity of buildings. The relevance of SIST EN 13116:2002 extends beyond mere compliance; it effectively bridges the gap between design intent and real-world performance. It provides a robust criterion for manufacturers to demonstrate the capability of their curtain wall products to withstand wind forces, thereby fostering a greater sense of accountability and transparency in the façade engineering industry. Overall, SIST EN 13116:2002 stands out as a crucial standard that not only delineates the performance requirements for curtain walling under wind load but also reinforces best practices in structural design and innovation.
SIST EN 13116:2002 표준은 커튼월의 구조적 성능 요구 사항을 규정하고 있으며, 바람 하중에 대한 저항성을 명확히 규정합니다. 이 표준은 고정 및 개폐 가능한 부품 모두를 포함하여, 양압 및 음압 상태에서의 성능을 다루고 있습니다. 이러한 접근 방식은 커튼월이 다양한 기상 조건에서도 안전하고 효과적으로 작동할 수 있도록 보장합니다. 우선, 이 표준의 강점은 성능 요구 사항이 매우 구체적이고 실용적으로 구성되어 있다는 점입니다. 커튼월 제품에 대한 포괄적인 요구 사항을 제시함으로써, 구조 설계자와 건축가가 명확한 기준에 따라 작업할 수 있게 합니다. 또한, prEN 13830에서 정의된 모든 커튼월 제품에 적용 가능하기 때문에, 산업 전반에 걸쳐 넓은 적합성을 자랑합니다. 이는 제조사 및 사용자가 제품 설계 및 평가 과정을 보다 체계적으로 진행할 수 있도록 돕습니다. 또한, 바람 하중에 대한 저항력을 평가함으로써, 이 표준은 건물의 구조적 안전성 향상에 기여합니다. 바람 Load를 반영한 테스트와 요구 사항을 통해, 최종 소비자에게 보다 안전하고 안정적인 환경을 제공할 수 있는 기반을 제공합니다. 커튼월의 성능을 정확히 평가하는 기준을 제시함으로써, 고객의 신뢰를 구축하는 데 중요한 역할을 합니다. 결론적으로, SIST EN 13116:2002 표준은 커튼월 제품의 바람 하중 저항성에 대한 명확하고 구체적인 성능 요구 사항을 제시하는 중요한 문서입니다. 이는 건축 산업에서 커튼월의 안전성과 내구성을 확보하는 데 필수적인 기준으로 작용합니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...