SIST EN ISO 16201:2006
(Main)Technical aids for disabled persons - Environmental control systems for daily living (ISO 16201:2006)
Technical aids for disabled persons - Environmental control systems for daily living (ISO 16201:2006)
This International Standard specifies functional and technical requirements and test methods for
environmental control systems intended for use to alleviate or compensate for a disability.
NOTE Such systems are also known as electronic aids to daily living.
The aim of this International Standard is to provide safety requirements and recommendations for
manufacturers of such environmental control systems.
Target devices are not covered by this International Standard. Technical requirements for items of equipment
connected within the system are to be covered by their own specific standards, e.g. adjustable beds.
Technische Hilfen für Menschen mit Behinderungen - Umgebungs-Steuersysteme für das Alltagsleben (ISO 16201:2006)
Diese Internationale Norm legt funktionelle und technische Anforderungen und Prüfverfahren für Umgebungs-Steuersysteme fest, deren Gebrauch dazu vorgesehen ist, eine Behinderung zu erleichtern oder auszu¬gleichen.
ANMERKUNG Solche Systeme sind auch als elektronische Hilfen für das Alltagsleben bekannt.
Ziel der Internationalen Norm ist, Anforderungen und Empfehlungen für die Sicherheit für die Hersteller solcher Umgebungs-Steuersysteme bereitzustellen.
Zielgeräte werden von dieser Internationalen Norm nicht erfasst. Technische Anforderungen für Ausrüstungs¬teile, die innerhalb des Systems angeschlossen sind, werden durch deren eigene besondere Normen erfasst, z. B. verstellbare Betten.
Aides techniques pour personnes avec un handicap - Systemes de commande a distance pour la vie quotidienne (ISO 16201:2006)
L'ISO 16201:2006 spécifie les exigences et les méthodes d'essai fonctionnelles et techniques relatives aux systèmes de contrôle de l'environnement destinés à atténuer un handicap ou à le compenser.
NOTE Ces systèmes sont également appelés dispositifs électroniques d'aide à la vie quotidienne.
L'objectif de l'ISO 16201:2006 est de présenter les exigences et les recommandations en matière de sécurité, à l'intention des fabricants de ces systèmes.
Les dispositifs cibles ne sont pas traités dans l'ISO 16201:2006. Il est recommandé que les exigences techniques relatives aux équipements raccordés au sein d'un système, par exemple les lits réglables, fassent l'objet d'une norme à part entière.
Tehnični pripomočki za invalidne osebe - Okoliški pregled sistemov za dnevno življenje (ISO 16201:2006)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16201:2006
01-december-2006
7HKQLþQLSULSRPRþNL]DLQYDOLGQHRVHEH2NROLãNLSUHJOHGVLVWHPRY]DGQHYQR
åLYOMHQMH ,62
Technical aids for disabled persons - Environmental control systems for daily living (ISO
16201:2006)
Technische Hilfen für Menschen mit Behinderungen - Umgebungs-Steuersysteme für
das Alltagsleben (ISO 16201:2006)
Aides techniques pour personnes avec un handicap - Systemes de commande a
distance pour la vie quotidienne (ISO 16201:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16201:2006
ICS:
11.180.01 3ULSRPRþNL]D Aids for disabled and
RQHVSRVREOMHQHLQ handicapped persons in
KHQGLNHSLUDQHRVHEHQD general
VSORãQR
SIST EN ISO 16201:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 16201
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2006
ICS 11.180.01
English Version
Technical aids for disabled persons - Environmental control
systems for daily living (ISO 16201:2006)
Aides techniques pour personnes avec un handicap - Technische Hilfen für Behinderte - Umgebungs-
Systèmes de commande à distance pour la vie quotidienne Steuersysteme für das Alltagsleben (ISO 16201:2006)
(ISO 16201:2006)
This European Standard was approved by CEN on 19 August 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16201:2006: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 16201:2006 (E)
Foreword
This document (EN ISO 16201:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 293
"Assistive products for persons with disability", the secretariat of which is held by SIS, in
collaboration with Technical Committee ISO/TC 173 "Technical systems and aids for disabled or
handicapped persons".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by April 2007.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
EN ISO 16201:2006 (E)
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 93/42/EEC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to
Essential Requirements of the New Approach Directive 93/42/EEC, Medical Devices Directive.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive
and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with
the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of
this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that
Directive and associated
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.