Glass in Building - Insulating glass units - Part 1: Generalities, system description, rules for substitution, tolerances and visual quality

This document (all parts) covers the requirements for insulating glass units. The main intended uses of the insulating glass units are installations in windows, doors, curtain walling, bonded glazing for doors, windows and curtain walling, roofs and partitions.
The achievement of the requirements of this standard indicates that insulating glass units fulfil the needs for intended use and ensures by means of the evaluation of conformity to this standard that, visual, energetic, acoustic, safety parameters do not change significantly over time.
In cases where there is no protection against direct ultraviolet radiation or permanent shear load on the edge seal, as in bonded glazing for doors, windows and curtain walling systems, it is essential to follow additional European Technical Specifications (see EN 15434, EN 13022 1 and prEN 16759).
Insulating glass units that are intended for artistic purposes (e.g. lead glass or fused glass) are excluded from the scope of this standard.
Vacuum insulating glass is not covered by this standard (see ISO DIS 19916 1).
Glass/plastics composites are under the scope as long as the surface of contact with sealants is a glass component.
NOTE   For glass products with electrical wiring or connections for, e.g. alarm or heating purposes, other directives, e.g. Low Voltage Directive, may apply.
This European Standard gives definitions for insulating glass units and covers the rules for the system description, the optical and visual quality and the dimensional tolerances thereof and describes the substitution rules based on an existing system description.

Glas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 1: Allgemeines, Systembeschreibung, Austauschregeln, Toleranzen und visuelle Qualität

Dieses Dokument (alle Teile) behandelt die Anforderungen an Mehrscheiben-Isoliergläser. Die Haupt-verwendungsgebiete für Mehrscheiben-Isoliergläser sind der Einbau in Fenster, Türen, Vorhangfassaden, geklebte Verglasungen für Türen, Fenster, vorgehängte Fassaden, Dächer und Trennwände.
Das Erfüllen der Anforderungen dieser Norm bedeutet, dass Mehrscheiben-Isoliergläser den Bedarf für den bestimmungsgemäßen Gebrauch erfüllen und stellt mit Hilfe der Bewertung der Konformität mit dieser Norm sicher, dass visuelle, energetische, akustische und sicherheitsbezogene Parameter sich mit der Zeit nicht signifikant ändern.
In Fällen, in denen kein Schutz vor direkter UV-Bestrahlung gegeben ist oder bei dauernden, auf den Rand-verbund wirkenden Scherlasten wie in geklebten Verglasungen für Türen, Fenster und vorgehängte Fassaden sind zusätzliche Europäische Technische Spezifikationen zu befolgen (siehe EN 15434, EN 13022-1 und prEN 16759).
Mehrscheiben-Isoliergläser für künstlerische Zwecke (z. B. Bleiglas oder verschmolzenes Glas) sind nicht Gegenstand dieser Norm.
Vakuumisolierglas ist nicht Gegenstand dieser Norm (siehe ISO/DIS 19916-1).
Glas/Kunststoff-Verbunde gehören zum Anwendungsbereich, solange die Oberfläche, die mit dem Dichtstoff in Kontakt steht, aus Glas ist.
ANMERKUNG Für Glaserzeugnisse mit elektrischer Verdrahtung oder elektrischen Anschlüssen, für z. B. Alarm- oder Heizfunktionen, können weitere Richtlinien, z. B. die Niederspannungsrichtlinie, gelten.
Diese Europäische Norm umfasst Definitionen für Mehrscheiben-Isoliergläser und die Regeln für die System-beschreibung, die optische und visuelle Qualität sowie die Maßtoleranzen und beschreibt die Regeln für den Austausch innerhalb einer bestehenden Systembeschreibung.

Verre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 1 : Généralités, description du système, règles de substitution, tolérances et qualité visuelle

Le présent document (toutes les parties) couvre les exigences relatives aux vitrages isolants. Les usages prévus des vitrages isolants sont principalement les installations dans des fenêtres, des portes, des façades-rideaux, des vitrages extérieurs collés, des toitures et des cloisons.
Lorsque les exigences à cette norme sont satisfaites, les vitrages isolants répondent aux besoins pour l'usage prévu et il est assuré, du fait de l'évaluation de la conformité à cette norme, que les paramètres visuels, énergétiques, acoustiques et de sécurité ne varient pas de façon significative dans le temps.
En l'absence de protection contre les rayonnements ultraviolets directs en cas de cisaillement permanent sur les bords, comme dans le cas des vitrages extérieurs collés, il est nécessaire de se conformer à des Spécifications Techniques Européennes supplémentaires (voir EN 15434 et EN 13022-1 et prEN 16759).
Les vitrages isolants, destinés à une utilisation artistique (par exemple, verre au plomb ou verre fondu) ne relèvent pas du domaine d'application de la présente norme.
Les vitrages isolants à lame de vide ne sont pas couverts par la présente norme (voir ISO DIS 19916-1).
Les composites verre/plastique relèvent du domaine d'application de la présente norme pour autant que la surface de contact avec les mastics de scellement soit un composant verrier.
NOTE   Pour les produits verriers équipés d'un câblage ou de branchements électriques pour les besoins d'alarme ou de chauffage par exemple, d'autres directives, comme par exemple la Directive « Basse tension », peuvent s'appliquer.
La présente Norme européenne donne des définitions pour les vitrages isolants et couvre les règles pour la description du système, la qualité optique et visuelle ainsi que les tolérances dimensionnelles et décrit les règles de substitution, dans une description de système existant.

Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 1. del: Splošno, opis sistema, pravila za zamenjavo, tolerance in vizualna kakovost

Ta evropski standard (vsi deli) zajema zahteve za izolacijsko steklo. Glavne predvidene uporabe izolacijskega stekla so vgradnja v okna, vrata, obešene fasade, strukturno zasteklitev, strehe in predelne stene.
Izpolnitev zahtev tega standarda pomeni, da izolacijsko steklo izpolnjuje potrebe predvidene uporabe in s pomočjo ocene skladnosti s tem standardom zagotovi, da se vizualni, energetski, zvočni in varnostni parametri s časom bistveno ne spremenijo.
Kadar ni nobene zaščite pred neposrednim ultravijoličnim sevanjem ali trajnimi strižnimi obremenitvami robov, kot pri sistemih strukturnih zasteklitev, je nujno upoštevati dodatne evropske tehnične specifikacije (glejte EN 15434 in EN 13022-1).
Izolacijsko steklo za umetniške namene (npr. svinčevo steklo ali taljeno steklo) ne spada na področje uporabe tega standarda. Stekleni/polimerni kompoziti spadajo na področje uporabe tega standarda, če je površina stika s tesnili steklena komponenta.
OPOMBA: za steklene proizvode z električno napeljavo ali priključki za npr. alarmne ali grelne namene se lahko uporabljajo druge direktive, npr. direktiva o nizki napetosti.
Ta evropski standard določa definicije za izolacijsko steklo in zajema pravila za opis sistema, optično in vizualno kakovost ter dimenzijska odstopanja in opisuje pravila o zamenjavi znotraj obstoječega opisa sistema. Podaja tudi informativna navodila za vgradnjo izolacijskega stekla v okna in fasade.

General Information

Status
Published
Publication Date
24-Jul-2018
Withdrawal Date
30-Jan-2019
Current Stage
9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
Start Date
03-Mar-2024
Completion Date
03-Mar-2024

Relations

Buy Standard

Standard
EN 1279-1:2018
English language
45 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Izolacijsko steklo - 1. del: Splošno, opis sistema, pravila za zamenjavo, tolerance in vizualna kakovostGlas im Bauwesen - Mehrscheiben-Isolierglas - Teil 1: Allgemeines, Systembeschreibung, Austauschregeln, Toleranzen und visuelle QualitätVerre dans la construction - Vitrage isolant - Partie 1: Généralités, description du système, règles de substitution, tolérances et qualité visuelleGlass in Building - Insulating glass units - Part 1: Generalities, system description, rules for substitution, tolerances and visual quality81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1279-1:2018SIST EN 1279-1:2018en,fr,de01-oktober-2018SIST EN 1279-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1279-1:2004/AC:2006SIST EN 1279-1:20041DGRPHãþD



SIST EN 1279-1:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1279-1
July
t r s z ICS
z sä r v rä t r Supersedes EN
s t y {æ sã t r r vEnglish Version
Glass in Building æ Insulating glass units æ Part
sã Generalitiesá system descriptioná rules for substitutioná tolerances and visual quality Verre dans la construction æ Vitrage isolant æ Partie
s ã Généralitésá description du systèmeá règles de substitutioná tolérances et qualité visuelle
Glas im Bauwesen æ MehrscheibenæIsolierglas æ Teil
sã Allgemeinesá Systembeschreibungá Austauschregelná Toleranzen und visuelle Qualität This European Standard was approved by CEN on
{ March
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t y {æ sã t r s z ESIST EN 1279-1:2018



EN 1279-1:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Symbols and abbreviations for edge seal . 14 5 Requirements . 15 5.1 General . 15 5.2 Glass panes/components . 16 5.2.1 General . 16 5.2.2 Basic glasses . 16 5.2.3 Special basic glasses . 16 5.2.4 Strengthened glasses . 16 5.2.5 Thermally toughened safety glasses . 17 5.2.6 Laminated glasses .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.