EN 572-5:2012
(Main)Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5: Patterned glass
Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5: Patterned glass
This European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements (in respect of visual and pattern faults) for patterned glass as defined in EN 572-1:2012, for use in building.
This European Standard applies only to patterned glass supplied in rectangular panes and in stock sizes.
EN 572-8 gives information on patterned glass in sizes other than those covered by this European Standard.
Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas - Teil 5: Ornamentglas
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Maße und Mindestqualität (in Bezug auf sichtbare Fehler und Fehler im Dessin) für Ornamentglas für das Bauwesen, wie es in EN 572 1:2012 definiert ist, fest.
Diese Europäische Norm gilt nur für Ornamentglas, das in rechtwinkligen Scheiben und Standardab-messungen geliefert wird.
EN 572 8 informiert über Ornamentglas in anderen als in dieser Europäischen Norm aufgeführten Abmessungen.
Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 5: Verre imprimé
La présente Norme européenne détermine les spécifications dimensionnelles et les spécifications qualitatives minimales (concernant les défauts d'aspect et de dessin) du verre imprimé, tel que défini dans le EN 572-1:2012, pour l'utilisation dans la construction.
La présente Norme européenne ne s'applique qu'au verre imprimé fourni en feuilles rectangulaires et en dimensions standard.
L’EN 572-8 fournit des informations sur le verre imprimé dans des dimensions autres que celles couvertes par la présente Norme européenne.
Steklo v gradbeništvu - Osnovni izdelki iz natrij-kalcijevega silikatnega stekla - 5. del: Vzorčasto steklo
Ta evropski standard določa zahteve glede mer in minimalne kakovosti (v zvezi z optičnimi in vizualnimi napakami) za vzorčasto steklo, kot je določeno v standardu FprEN 572-1:2011, za uporabo v gradbeništvu. Ta evropski standard se nanaša le na vzorčasto steklo, dobavljeno kot pravokotno steklo in v velikostih na zalogi. EN 572-8 vsebuje informacije o vzorčastem steklu, razen za velikosti, vključene v tem evropskem standardu.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 17-Jul-2012
- Withdrawal Date
- 30-Jan-2013
- Technical Committee
- CEN/TC 129 - Glass in building
- Drafting Committee
- CEN/TC 129/WG 1 - Basic glass products
- Current Stage
- 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
- Start Date
- 04-Mar-2018
- Completion Date
- 04-Mar-2018
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 13-Aug-2011
Overview
EN 572-5:2012 is a European standard developed by CEN that specifies the dimensional and quality requirements for patterned soda lime silicate glass used in building construction. This standard focuses on patterned glass supplied in rectangular panes and stock sizes, ensuring consistent product quality with respect to visual appearance and pattern integrity. It complements other parts of the EN 572 series which cover various types of basic soda lime silicate glass products.
Key aspects include thickness tolerances, length and width dimensions, squareness, and strict criteria for visual faults such as spot defects, linear faults, and pattern deviations. EN 572-5:2012 is essential for manufacturers, architects, and construction professionals who require reliable specification of patterned glass in architectural projects.
Key Topics
- Scope and Application: Applies exclusively to rectangular stock sizes of patterned glass used in building applications. Other sizes are covered under EN 572-8.
- Dimensional Requirements:
- Thickness measurement with a plate gauge, tolerancing ranges depending on nominal thickness.
- Length, width, and squareness tolerances ensuring pane uniformity.
- Quality and Visual Faults:
- Defines spot faults (spherical, quasi-spherical, elongated), linear/extended faults, and pattern faults.
- Specifies acceptable fault sizes, quantities, and their location limitations for aesthetic and functional quality.
- Pattern Faults Evaluation:
- Includes types: out of square, waviness, and bow.
- Maximum allowable pattern deviation is 12 mm per meter.
- Designation System:
- Standardized product description includes type, standard reference, tint, pattern, nominal thickness, and dimensions.
Applications
EN 572-5:2012 patterned glass is widely used in various building and architectural applications, including:
- Decorative facades and interior walls where patterned textures enhance aesthetics.
- Privacy panels in offices, bathrooms, and commercial spaces.
- Safety and design elements in doors and windows.
- Partitioning in retail and hospitality environments requiring both design and functional visual quality.
- Architectural features demanding reproducible high-quality patterned glass with consistent thickness and dimensional control.
This standard ensures that patterned glass meets strict quality criteria to maintain durability, appearance, and performance in all these usage scenarios.
Related Standards
- EN 572-1:2012 – Provides general definitions and mechanical properties for soda lime silicate glass products.
- EN 572-8 – Covers patterned glass in non-stock or final cut sizes, complementing the scope of EN 572-5.
- EN 572 series – The complete set of standards for basic soda lime silicate glass products, including parts on float glass (Part 2), polished wired glass (Part 3), drawn sheet glass (Part 4), wired patterned glass (Part 6), channel-shaped glass (Part 7), and conformity evaluation (Part 9).
These related standards create a comprehensive framework for specifying and evaluating soda lime silicate glass in building applications.
Keywords: EN 572-5:2012, patterned glass, soda lime silicate glass, glass in building, glass dimensions, visual quality, pattern faults, glass quality standards, architectural glass, CEN standard, glass tolerances, building materials, decorative glass, glass manufacturing standards.
Frequently Asked Questions
EN 572-5:2012 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5: Patterned glass". This standard covers: This European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements (in respect of visual and pattern faults) for patterned glass as defined in EN 572-1:2012, for use in building. This European Standard applies only to patterned glass supplied in rectangular panes and in stock sizes. EN 572-8 gives information on patterned glass in sizes other than those covered by this European Standard.
This European Standard specifies dimensional and minimum quality requirements (in respect of visual and pattern faults) for patterned glass as defined in EN 572-1:2012, for use in building. This European Standard applies only to patterned glass supplied in rectangular panes and in stock sizes. EN 572-8 gives information on patterned glass in sizes other than those covered by this European Standard.
EN 572-5:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 81.040.20 - Glass in building. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 572-5:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 572-5:2004. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 572-5:2012 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/135. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 572-5:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 572-5:2004
6WHNORYJUDGEHQLãWYX2VQRYQLL]GHONLL]QDWULMNDOFLMHYHJDVLOLNDWQHJDVWHNOD
GHO 9]RUþDVWRVWHNOR
Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part 5: Patterned glass
Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-Natronsilicatglas - Teil 5: Ornamentglas
Verre dans la construction - Produits de base: verre de silicate sodo-calcique - Partie 5:
Verre imprimé
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 572-5:2012
ICS:
81.040.20 Steklo v gradbeništvu Glass in building
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN 572-5
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2012
ICS 81.040.20 Supersedes EN 572-5:2004
English Version
Glass in building - Basic soda lime silicate glass products - Part
2: Patterned glass
Verre dans la construction - Produits de base: verre de Glas im Bauwesen - Basiserzeugnisse aus Kalk-
silicate sodo-calcique - Partie 5: Verre imprimé Natronsilicatglas - Teil 5: Ornamentglas
This European Standard was approved by CEN on 11 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 572-5:2012: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Dimensional requirements .5
4.1 Thickness .5
4.1.1 General .5
4.1.2 Tolerances .5
4.2 Length, width and squareness .6
5 Quality requirements .7
5.1 General .7
5.2 Methods of observation and measurement .7
5.2.1 Spot and linear/extended faults .7
5.2.2 Pattern faults .7
5.3 Acceptance levels .8
5.3.1 Spot faults .8
5.3.2 Linear/extended faults .8
5.3.3 Pattern faults .8
6 Designation .9
Bibliography . 10
Foreword
This document (EN 572-5:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 129 “Glass in building”,
the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 572-5:2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
This edition is a revision of EN 572-5:2004. The main change in this edition is a new method of determination
of squareness.
This European Standard “Glass in building — Basic soda lime silicate glass products” consists of the following
parts:
Part 1: Definitions and general physical and mechanical properties;
Part 2: Float glass;
Part 3: Polished wired glass;
Part 4: Drawn sheet glass;
Part 5: Patterned glass;
Part 6: Wired patterned glass;
Part 7: Wired or unwired channel shaped glass;
Part 8: Supplied and final cut sizes;
Part 9: Evaluation of conformity/Product standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Sloven
...
표준 EN 572-5:2012는 건축 분야에서 사용되는 기본 소다 석회 실리케이트 유리 제품 중 패턴 유리에 대한 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 EN 572-1:2012에서 정의된 패턴 유리를 대상으로 하며, 치수와 최소 품질 요구사항(시각적 결함 및 패턴 결함 관련)에 대한 구체적인 내용을 포함하고 있습니다. 이 표준의 범위는 직사각형 창판으로 제공되는 패턴 유리에 국한되며, 재고 사이즈에 대해서도 적용됩니다. 이는 건축 설계 및 시공 시 패턴 유리의 일관된 품질과 안전성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, EN 572-8은 이 표준에서 다루지 않는 다른 크기의 패턴 유리에 대한 정보를 제공하므로, 사용자는 다양한 요구에 맞는 선택을 할 수 있습니다. EN 572-5:2012 표준의 강점은 명확한 치수 및 품질 기준을 제시하여, 패턴 유리의 일관성을 확보하고 건축 자재로서의 신뢰성을 높이는 것입니다. 이는 건축물의 미적 요소뿐만 아니라 기능적 요구사항을 충족하는 데 중요한 기초가 됩니다. 이처럼 이 표준은 건축 산업에서 패턴 유리 제품을 사용할 때 발생할 수 있는 혼란을 최소화하며, 품질 관리와 규정 준수를 용이하게 만들어 줍니다. EN 572-5:2012는 패턴 유리 생산 및 사용의 흐름 속에서 더욱 중요성이 커지고 있는 요소로, 해당 분야의 전문가들에게 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다. 이는 건축 자재의 품질 표준을 수립하고, 궁극적으로 최종 소비자에게 안전하고 신뢰성 있는 제품을 제공하는 데 기여합니다.
The EN 572-5:2012 standard is a critical document that establishes essential dimensional and quality requirements specifically for patterned glass products used in building applications. The standard focuses on patterned glass as defined in EN 572-1:2012, ensuring that the materials meet the necessary visual and pattern fault criteria, thereby reinforcing construction integrity and safety. One of the key strengths of EN 572-5:2012 is its explicit specification of dimensional tolerances and minimum quality benchmarks. This emphasis on maintaining consistent standards helps ensure that the patterned glass fits seamlessly within a variety of architectural contexts, providing both functionality and aesthetic appeal. The standard also aids manufacturers and suppliers by outlining clear expectations and requirements, which can streamline production processes and enhance product reliability. The relevance of EN 572-5:2012 is particularly pronounced in the context of modern architecture where patterned glass is increasingly utilized not only for its structural applications but also for its design versatility. By focusing exclusively on rectangular panes and stock sizes, the standard addresses a significant segment of the market while ensuring high-quality outcomes for commonly used glass formats. Moreover, it is important to note that EN 572-5:2012 serves as a foundational document that informs further specifications related to patterned glass, such as those covered in EN 572-8. This interconnectedness enhances the overall framework of standards governing glass products in the building sector, thus promoting widespread adherence to quality and performance metrics. In summary, EN 572-5:2012 is a pivotal standard that effectively defines the requirements for patterned glass in building applications. Its focus on dimensional accuracy and quality assurance makes it a valuable resource for manufacturers, suppliers, and architects alike, ensuring that the use of patterned glass contributes positively to construction practices and design aesthetics.
Das Dokument SIST EN 572-5:2012 beschreibt die europäischen Standards für strukturierte Glasprodukte, die speziell für den Einsatz im Bauwesen entwickelt wurden. Es legt die dimensionalen und minimalen Qualitätsanforderungen fest, die in Bezug auf visuelle und Musterfehler für strukturiertes Glas gemäß EN 572-1:2012 gelten. Dies garantiert, dass die gelieferten Produkte den erforderlichen Normen entsprechen und so die Haltbarkeit und Ästhetik von Bauprojekten gewährleistet sind. Ein wesentlicher Stärken des Standards liegt in der klaren Definition der Maßanforderungen. Diese Norm beschränkt sich auf strukturiertes Glas, das in rechteckigen Scheiben und in Lagergrößen geliefert wird, was die Produktion und Vermarktung vereinfacht. Dies trägt nicht nur zur Effizienz in der Lieferkette bei, sondern auch zur Vermeidung von Missverständnissen zwischen Herstellern und Anwendern. Die Relevanz der EN 572-5:2012 ist besonders hoch in einem Markt, in dem qualitativ hochwertiges und ästhetisch ansprechendes Glas unerlässlich ist. Das strukturierte Glas ist in vielen Bauanwendungen von zentraler Bedeutung, da es nicht nur funktionale Eigenschaften wie Lichtdurchlässigkeit und Sichtschutz bietet, sondern auch architektonische Akzente setzt. Darüber hinaus schließt diese Norm die grundlegenden Entscheidungen für Designer und Architekten ein, die sicherstellen möchten, dass das verwendete Glas höchste Qualitätsstandards erfüllt. Zudem wird auf alternative Größen von strukturiertem Glas in der EN 572-8 verwiesen, was die Flexibilität und Anwendbarkeit des Standards weiter erhöht. Dies zeigt, dass die Norm nicht nur die Anforderungen an die Qualität und die Maße behandelt, sondern auch die Anpassungsfähigkeit in verschiedenen Bauprojekten. Insgesamt bietet die SIST EN 572-5:2012 ein wertvolles Regelwerk für Hersteller, Bauherren und Architekten, um sicherzustellen, dass strukturiertes Glas in Übereinstimmung mit den festgelegten Qualitäts- und Dimensionierungsstandards hergestellt und verwendet wird. Die Norm ist also ein entscheidender Bestandteil der Bauindustrie, um innovative und langlebige Lösungen zu schaffen.
標準EN 572-5:2012は、建築用の基本的なソーダライムシリケートガラス製品に関するものであり、特にパターンガラスの品質基準を定めています。この文書の主な範囲は、EN 572-1:2012に定義されたパターンガラスに関する寸法的および最小品質要件です。 この標準の強みの一つは、視覚的およびパターンの欠陥に関する明確な基準を提示している点です。これにより、建築材料として使用されるパターンガラスの一貫した品質を確保することができるため、建設業界において高い信頼性を提供します。また、長方形のパネル仕様に限定されているため、製造業者や施工業者はより具体的な要件に基づいて生産および選定が可能です。 さらに、この標準はユーザーにとってわかりやすく、適用が容易であるため、建築プロジェクトでのパターンガラスの使用において非常に関連性の高い基準となっています。加えて、EN 572-8ではこの標準に含まれないサイズのパターンガラスに関する情報が提供されており、幅広い用途に対応可能です。 総じて、EN 572-5:2012は、建築用パターンガラスの品質と一貫性を確保するための重要な指針であり、業界における適正な使用を促進する役割を果たしています。
La norme SIST EN 572-5:2012 se concentre sur les produits en verre de base à base de silicate sodique, plus précisément sur le verre texturé utilisé dans le secteur de la construction. La portée de cette norme européenne est claire et précise, spécifiant les exigences dimensionnelles et de qualité minimales, notamment en ce qui concerne les défauts visuels et de motif. Cette standardisation est essentielle pour garantir que le verre texturé respecte des critères de fabrication rigoureux, assurant ainsi sa durabilité et son esthétique dans les applications architecturales. Parmi les points forts de la norme, on note la définition claire des exigences minimales, qui permet une meilleure robustesse du produit final. En n'incluant que le verre texturé fourni sous forme de panneaux rectangulaires dans des dimensions standards, la norme simplifie la compréhension des exigences pour les fabricants et les distributeurs, leur permettant ainsi de se conformer plus facilement aux directives. En outre, cette norme contribue à l'harmonisation au sein de l'industrie, ce qui est essentiel pour les acteurs du marché cherchant à garantir la qualité et la conformité des produits dans différents pays européens. La pertinence de cette norme est renforcée par le fait qu'elle répond aux besoins spécifiques du secteur de la construction, où les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles du verre texturé jouent un rôle crucial. En l'absence de cette standardisation, les utilisateurs pourraient se retrouver confrontés à des problématiques de qualité variable, ce qui pourrait compromettre la sécurité et l'intégrité des structures. Par conséquent, la norme SIST EN 572-5:2012 s'avère être un outil fondamental pour assurer la qualité et la fiabilité du verre texturé dans la construction, tout en respectant les spécificités techniques adaptées aux exigences du marché.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...