iTeh Standards logo
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN 81-2:1998

(Main)

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts

Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts

1.1 This standard specifies the safety rules for the construction and installation of permanently installed new hydraulic lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods, suspended by jacks, ropes or chains and moving between guide rails inclined not more than 15ø to the vertical.  1.2 In addiction to the requirements of this standard supplementary requirements shall be considered in special cases (potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.).  1.3 This standard does not cover:  a) lifts with drives other than those stated in 1.1; b) installation of hydraulic lifts in existing buildings 2) to the extent that space does not permit; c) important modifications (see annex E) to a lift installed before this standard is brought into application; d) lifting appliances, such as paternosters, mine lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships' hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances; e) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15ø; f) safety during transport, installation, repairs, and dismanting of lifts; g) hydraulic lifts with a rated speed exceeding 1 m/s.  However, this standard may usefully be taken as a basis.  Noise and vibrations are not dealt with in this standard because these are not relevant to the safe use of the lift.  1.4 This standard does not specify the additional requirements necessary for the use of lifts in case of fire.  2) Existing building is a building which is used or was already used before the order for the lift was placed. A building whose internal structure is completely renewed is considered as a new building.

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Teil 2: Hydraulisch betriebene Personen- und Lastenaufzüge

Diese Norm legt die Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von dauerhaft errichteten, neuen, hydraulisch betriebenen Aufzügen fest, die festgelegte Ebenen bedienen und einen Fahrkorb besitzen, der, an Seilen oder Ketten aufgehängt, für den Transport von Personen oder Personen und Lasten bestimmt ist, und der sich zwischen Führungen, die nicht mehr als 15° gegen die Senkrechte geneigt sind, bewegt.

Règles de sécurité pour la construction et l'installation des ascenseurs - Partie 2: Ascenseurs hydrauliques

La présente norme précise les règles de sécurité pour la construction et l'installation à demeure des ascenseurs hydrauliques neufs, desservant des niveaux définis comportant une cabine aménagée en vue du transport des personnes et/ou des objets, suspendue par des vérins, des câbles ou chaînes et se déplaçant le long de guides inclinés dont l'angle avec la verticale n'excède pas 15°.

Varnostni predpisi za konstruiranje in vgradnjo dvigal - 2. del: Hidravlična osebna in tovorna dvigala

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
18-Aug-1998
Withdrawal Date
22-Dec-2009
ICS
91.140.90 - Lifts. Escalators
Technical Committee
CEN/TC 10 - Passenger, goods and service lifts
Drafting Committee
CEN/TC 10/WG 1 - Lifts and service lifts
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
23-Dec-2009
Completion Date
23-Dec-2009
Directive
95/16/EC - European Parliament and Council Directive 95/16/EC of 29 June 1995 on the approximation of the laws of the Member States relating to lifts
Mandate
M/BC/CEN/92/3 - Standardization mandate assigned to CEN/CENELEC concerning Lifts
Ref Project
SIST EN 81-2:1999 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts

Relations

Merged Into
EN 81-2:1998+A3:2009 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts
Effective Date
18-Jul-2009
Amended By
EN 81-2:1998/A2:2004 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts - A2: Machinery and pulley spaces
Effective Date
22-Dec-2008
Amended By
EN 81-2:1998/A1:2005 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts
Effective Date
22-Dec-2008
Corrected By
EN 81-2:1998/AC:1999 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts
Effective Date
22-Dec-2008
Revised
EN 81-20:2014 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goods - Part 20: Passenger and goods passenger lifts
Effective Date
22-Dec-2008
Revised
EN 81-50:2014 - Safety rules for the construction and installation of lifts - Examinations and tests - Part 50: Design rules, calculations, examinations and tests of lift components
Effective Date
22-Dec-2008
EN 81-2:1999EN 81-2:1999
PreviousNext
Standard
EN 81-2:1999
English language
218 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
EN 81-2:1999EN 81-2:1999
PreviousNext
Standard – translation
EN 81-2:1999
Slovenian language
169 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-april-1999
9DUQRVWQLSUHGSLVL]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDOGHO+LGUDYOLþQDRVHEQD
LQWRYRUQDGYLJDOD
Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Teil 2: Hydraulisch
betriebene Personen- und Lastenaufzüge
Regles de sécurit
...



6/29(16.,67$1'$5'
6,67(1
 DSULO

    
    
    
    
    
 


9DUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDO OLIWRY ±

GHO+LGUDYOLþQDGYLJDOD


 6DIHW\UXOHVIRUWKHFRQVWUXFWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIOLIWV±3DUW+\GUDXOLFOLIWV

 5qJOHV GH VpFXULWp SRXU OD FRQVWUXFWLRQ HW O
LQVWDOODWLRQ GHV DVFHQVHXUV ±
 3DUWLH$VFHQVHXUVK\GUDXOLTXH

 6LFKHUKHLWVUHJHOQ IU GLH .RQVWUXNWLRQ XQG GHQ (LQEDX YRQ $XI]JHQ ±
 7HLO+\GUDXOLVFKEHWULHEHQH3HUVRQHQXQG/DVWHQDXI]JH

 
 















 
 7DVORYHQVNLVWDQGDUGMHHQDNRYUHGHQ(1


 
! "$#&%’(*)+,-
"./0,120314+&560798*:;/’*/<&=#
 


>@?3ABABCEDAGFIHEJKLGMGNOEPGQSRSROETVURUWXU3YEZPVUZOE[BZ\[3RYSZB]ER^LIHG_ZGYB‘aOELGbSNGMGZO^N]SN3KLEUNZ3KRS[BN3KLGM0UNBcBZaPVUZOE[BZ\[BZOGRS[BLGMEL3K^NOELIH

6,67(1
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67(1 VO 9DUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDO OLIWRY ±GHO
+LGUDYOLþQDGYLJDODLPDVWDWXVVORYHQVNHJDVWDQGDUGDLQMHHQDNRYUHGHQHYURSVNHPXVWDQGDUGX
(1 HQ 6DIHW\UXOHVIRUWKHFRQVWUXFWLRQDQGLQVWDOODWLRQRIOLIWV±3DUW+\GUDXOLFOLIWV
1$&,21$/1,35('*2925
(YURSVNLVWDQGDUG(1MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU(YURSVNHJDNRPLWHMD]DVWDQGDUGL]DFLMR
&(17&2VHEQDWRYRUQDLQVHUYLVQDGYLJDOD
6ORYHQVNLVWDQGDUG6,67(1MHSUHYRGHYURSVNHJDVWDQGDUGD(19SULPHUX
VSRUDJOHGHEHVHGLODVORYHQVNHJDSUHYRGDYWHPVWDQGDUGXMHRGORþLOHQL]YLUQLHYURSVNLVWDQGDUGY
DQJOHãNHPMH]LNX6ORYHQVNRL]GDMRVWDQGDUGDMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU6,677&'71'YLJDOQHLQ
WUDQVSRUWQHQDSUDYH
6WDQGDUGGRORþDYDUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRVWDOQRYJUDMHQLKHOHNWULþQLKGYLJDONLVH
XSRUDEOMDMR]DQDYSLþQLSUHYR]RVHEDOLRVHELQWRYRUD
,]UD]³GYLJDOR´YVORYHQVNHPMH]LNXR]QDþXMHUD]OLþQHYUVWHGYLåQLKQDSUDY'DELELORåHL]VDPHJD
QDVORYDVWDQGDUGDUD]YLGQR]DNDNãQRYUVWRGYLJDOJUHMHVDPRYQDVORYXYRNOHSDMXXSRUDEOMHQDWXGL
WXMNDNLLPDRåMLSRPHQNRWVORYHQVNLSUHYRG
2320%(
± 3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³HYURSVNL VWDQGDUG´ Y
6,67(1WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOVWDQGDUGD
± 7DQDFLRQDOQLGRNXPHQWMHHQDNRYUHGHQ(1LQMHREMDYOMHQ]GRYROMHQMHP
   &(1
   5XHGH6WDVVDUW
   %UXVHOM
   %HOJLMD

 7KLVQDWLRQDOGRFXPHQWLVLGHQWLFDOZLWK(1DQGLVSXEOLVKHGZLWKWKHSHUPLVVLRQRI

   &(1
   5XHGH6WDVVDUW
   %UX[HOOHV
   %HOJLXP



,,

(95236.,67$1'$5' (1
(8523($167$1'$5' 
1250((8523e(11( 
(8523b,6&+(1250 DYJXVW
,&6 

'HVNULSWRUMLGYLJDOD WRYRUQD GYLJDOD KLGUDYOLþQD RSUHPD JUDGEHQL SUHGSLVL YDUQRVWQH ]DKWHYH
NDELQH MDãNRYQD YUDWD MDãHN GYLJDOD PHKDQVNR UD]WHJOMLYH åLFHEODåLOQLNLVWURMQLFH
HOHNWULþQDLQãWDODFLMDQDSUDYH]DXVWDYOMDQMHQDSUDYH]D]DNOHSDQMHQDSLVQHSORãþH
SUHVNXVLVNODGQRVWLFHUWLILNDWL


6ORYHQVNDL]GDMD

9DUQRVWQDSUDYLOD]DNRQVWUXLUDQMHLQYJUDGQMRGYLJDO OLIWRY ±GHO
+LGUDYOLþQDGYLJDOD

6DIHW\UXOHVIRUWKHFRQVWUXFWLRQ 5qJOHVGHVpFXULWpSRXUOD 6LFKHUKHLWVUHJHOQIUGLH
DQGLQVWDOODWLRQRIOLIWV3DUW FRQVWUXFWLRQHWO
LQVWDOODWLRQ .RQVWUXNWLRQXQGGHQ(LQEDXYRQ
+\GUDXOLFOLIWV GHVDVFHQVHXUV3DUWLH $XI]JHQ7HLO+\GUDXOLVFK
$VFHQVHXUVK\GUDXOLTXHV EHWULHEHQH3HUVRQHQXQG
/DVWHQDXI]JH




7DHYURSVNLVWDQGDUGMH&(1VSUHMHOGQH

ýODQLFH&(1PRUDMRL]SROQMHYDWLGRORþLODSRVORYQLND&(1&(1(/(&VNDWHULPMHSUHGSLVDQRGDPRUD
ELWLWDVWDQGDUGEUH]NDNUãQLKNROLVSUHPHPEVSUHMHWNRWQDFLRQDOQLVWDQGDUG6H]QDPLQDMQRYHMãLKL]GDM
WHKQDFLRQDOQLKVWDQGDUGRYLQQMLKRYLELEOLRJUDIVNLSRGDWNLVRQDYROMRSULFHQWUDOQHPVHNUHWDULDWXDOL
þODQLFDK&(1

7DHYURSVNLVWDQGDUGREVWDMDYWUHKL]YLUQLKL]GDMDK DQJOHãNLIUDQFRVNLQHPãNL ,]GDMHYGUXJLK
MH]LNLKNL MLKþODQLFH&(1QDODVWQRRGJRYRUQRVW SUHYHGHMRLQL]GDMRWHUSULMDYLMRSULFHQWUDOQHP
VHNUHWDULDWX&(1YHOMDMRNRWXUDGQHL]GDMH

ýODQLFH&(1VRQDFLRQDOQLRUJDQL]DVWDQGDUGH$YVWULMH%HOJLMHýHãNHUHSXEOLNH'DQVNH)LQVNH
)UDQFLMH1HPþLMH*UþLMH,VODQGLMH,UVNH,WDOLMH/XNVHPEXUJD1L]R]HPVNH1RUYHãNH3RUWXJDOVNH
âSDQLMHâYHGVNHâYLFHLQ=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD







&(1
(YURSVNLNRPLWH]DVWDQGDUGL]DFLMR
(XURSHDQ&RPPLWWHHIRU6WDQGDUGL]DWLRQ
(XURSlLVFKHV.RPLWHHIU1RUPXQJ
&RPLWp(XURSpHQGH1RUPDOLVDWLRQ
&HQWUDOQLVHNUHWDULDW5XHGH6WDVVDUW%%UXVHOM
dfegg&hjiIkIl3mnop3qrks3mt7ul&vowyxukIs&opzlItslq|{u}IkIsqr~Ik7n&op3qrq&33mhe3egg&h

6,67(1
96(%,1$ 6WUDQ

3UHGJRYRU
8YRG
6SORãQR
1DþHOD
3UHGSRVWDYNH
3UHGPHWLQSRGURþMHXSRUDEH
=YH]DVVWDQGDUGL
'HILQLFLMH
(QRWHLQVLPEROL
(QRWH
6LPEROL
-DãHN
6SORãQHGRORþEH
2JUDMHQRVWMDãND
6WHQHGQRLQVWURSMDãND
,]YHGEDVWHQMDãNDLQMDãNRYQLKYUDWQDVWUDQLYKRGDYNDELQR
9DURYDQMHSURVWRURYSRGNDELQRDOLL]UDYQDOQRXWHåMR
=DãþLWDYMDãNX
*ODYDLQMDPDMDãND
1DPHQVNDXSRUDEDMDãNDGYLJDOD
5D]VYHWOMDYDMDãND
5HãHYDQMHYVLOL
6WURMQLFDLQSURVWRU]DSRPRåQHYUYHQLFH
6SORãQHGRORþEH
'RVWRS
,]YHGEDLQRSUHPDVWURMQLFH
,]YHGEDLQRSUHPDSURVWRUD]DSRPRåQHYUYHQLFH
-DãNRYQDYUDWD
6SORãQHGRORþEH
7UGQRVWYUDWLQQMLKRYLKRNYLUMHY
9LãLQDLQãLULQDYKRGRY
3UDJYRGLODWHþDMLYUDWQLKNULO
=DãþLWDSULGHORYDQMXYUDW
2VYHWOLWHYGRVWRSRYLQVLJQDOQDOXþSULVRWQRVWLNDELQH
=DNOHSDQMHLQNRQWUROD]DSUWRVWLMDãNRYQLKYUDW
=DSLUDQMHDYWRPDWVNLKYUDW
.DELQDLQL]UDYQDOQDXWHå
9LãLQDNDELQH
.RULVWQDSRYUãLQDSRGDNDELQHQRVLOQRVWãWHYLORRVHE
6WHQHSRGLQVWURSNDELQH
3UHGSDVQLN
9KRGYNDELQR
.DELQVNDYUDWD
=DãþLWDPHGGHORYDQMHPNDELQVNLKYUDW
6SUHPHPEDVPHULL]]DSLUDQMDYRGSLUDQMHYUDW

6,67(1
(OHNWULþQDQDSUDYD]DSRWUGLWHY]DSUWRVWLNDELQVNLKYUDW
6PLþQDYUDWDL]YHþPHGVHERMPHKDQVNRSRYH]DQLKNULO
2GSLUDQMHNDELQVNLKYUDW
/RSXWHLQYUDWD]D]DVLOQLL]KRG
6WURSNDELQH
1DGERMQDNDELQL
2SUHPDQDGVWURSRPNDELQH
3UH]UDþHYDQMH
5D]VYHWOMDYD
,]UDYQDOQDXWHå
 1RVLOQDVUHGVWYDYDUQRVWQLXNUHSLSURWLSURVWHPXSDGXLQ]DãþLWDSUHGSUHNRUDþLWYLMR
KLWURVWLWHUSRVHGDQMHPNDELQH
1RVLOQDVUHGVWYD
5D]PHUMDPHGSUHPHULYUYHQLFLQSUHPHURPYUYL]DNOMXþNLYUYLLQYHULJ
,]HQDþHYDQMHREUHPHQLWYHPHGYUYPLDOLYHULJDPL
=DãþLWDYUYHQLFLQYHULåQLF
9DUQRVWQLXNUHSLSURWLSURVWHPXSDGX]DãþLWDSUHGSUHNRUDþLWYLMRKLWURVWLLQ
SRVHGDQMHPNDELQH
9DUQRVWQLXNUHSLSURWLSURVWHPXSDGXL]UDYQDOQHXWHåL
 2VWDQHSURVWR 
/RYLOQDQDSUDYD
3ULMHPDOQDQDSUDYD
6UHGVWYD]DDNWLYLUDQMHORYLOQLKLQSULMHPDOQLKQDSUDY
1DVHGQDQDSUDYD
(OHNWULþQLVLVWHPSURWLSRVHGDQMX
9RGLODEODåLOQLNLLQNRQþQDVWLNDOD
6SORãQHGRORþEH]DYRGLOD
9RGHQMHNDELQHLQL]UDYQDOQHXWHåL
%ODåLOQLNLNDELQH
+RGEODåLOQLNRYNDELQH
.RQþQDVWLNDOD
5D]GDOMDPHGNDELQRLQVWHQRMDãNDQDVSURWLYKRGXWHUPHGNDELQRLQL]UDYQDOQRXWHåMR
6SORãQHGRORþEH
5D]GDOMDPHGNDELQRLQVWHQRMDãNDQDVSURWLYKRGDYNDELQR
5D]GDOMHPHGNDELQRLQL]UDYQDOQRXWHåMR
3RJRQGYLJDOD
6SORãQHGRORþEH
'YLåQLFLOLQGHU
+LGUDYOLþQDLQãWDODFLMD
=DXVWDYLWHYSRJRQDLQNRQWUROD]DXVWDYOMHQHJDVWDQMD
+LGUDYOLþQHNUPLOQHLQYDUQRVWQHQDSUDYH
3UHYHUMDQMHWODND
5H]HUYRDU
+LWURVW
=DVLOQRGHORYDQMH
=DãþLWDYUYHQLF H DOLYHULåQLF H QDGYLåQHPFLOLQGUX
=DãþLWHSRJRQD

6,67(1
2PHMLOQLNþDVDGHORYDQMDPRWRUMD
9DUQRVWQDQDSUDYD]DNRQWURORRKODSQRVWLYUYL DOLYHULJH SULLQGLUHNWQR
GHOXMRþLKGYLJDOLK
=DãþLWDSUHGSUHJUHYDQMHPKLGUDYOLþQHWHNRþLQH
(OHNWULþQHLQãWDODFLMHLQQDSUDYH
6SORãQDQDþHOD
.RQWDNWRUMLSRPRåQLNRQWDNWRUMLHOHPHQWLHOHNWULþQLKYDUQRVWQLKWRNRNURJRY
=DãþLWDPRWRUMHYLQGUXJHHOHNWULþQHRSUHPH
*ODYQDVWLNDOD
(OHNWULþQHLQãWDODFLMH
5D]VYHWOMDYDLQYWLþQLFH
=DãþLWDSUHGHOHNWULþQLPLQDSDNDPLNUPLOMDSULRULWHWH
$QDOL]DQDSDNLQHOHNWULþQHYDUQRVWQHQDSUDYH
.UPLOMD
2EYHVWLODR]QDNHLQQDYRGLOD]DREUDWRYDQMH
6SORãQHGRORþEH
.DELQD
6WUHKDNDELQH
6WURMQLFDLQSURVWRU]DSRPRåQHYUYHQLFH
-DãHN
2PHMLOQLNKLWURVWL
-DPDMDãND
%ODåLOQLNL
2]QDþHYDQMHQDGVWURSLM
2]QDþHYDQMHHOHNWULþQLKGHORY
.OMXþ]DRGNOHSDQMHMDãNRYQLKYUDW
$ODUPQDQDSUDYD
1DSUDYH]D]DNOHSDQMHMDãNRYQLKYUDW
/RYLOQDQDSUDYD
9HQWLO]DVSXVWYVLOL
5RþQDþUSDOND
6NXSLQHGYLJDO
5H]HUYRDU
9HQWLOSURWLFHYQHPXORPX±HQRVPHUQLGXãLOQLYHQWLO
3UHJOHGL±SUHVNXVL±NRQWUROQDNQMLJDGYLJDOD±Y]GUåHYDQMH
3UHJOHGLLQSUHVNXVL
.RQWUROQDNQMLJDGYLJDOD
1DYRGLOD]DXSRUDER
'RGDWHN$ REYH]QL 
'RGDWHN% REYH]QL 
'RGDWHN& ,QIRUPDWLYQL 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD
&8YRG
&6SORãQR
&7HKQLþQLSRGDWNLLQULVEH
&(OHNWULþQHLQKLGUDYOLþQHVKHPH
&3RWUGLODRVNODGQRVWL

6,67(1
'RGDWHN' REYH]QL 3UHJOHGLLQSUHVNXVLSUHGSUHGDMRGYLJDODYXSRUDER
'3UHJOHGL
'3UHVNXVLLQSUHYHUMDQMD
'RGDWHN( LQIRUPDWLYQL 3HULRGLþQLSUHJOHGLLQSUHVNXVLSUHJOHGLLQSUHVNXVLSRSRPHPEQL
VSUHPHPELDOLSRQHVUHþL
(3HULRGLþQLSUHJOHGLLQSUHVNXVL
(3UHJOHGLLQSUHVNXVLSRSRPHPEQLVSUHPHPELDOLSRQHVUHþL
'RGDWHN) REYH]QL 9DUQRVWQLHOHPHQWL±3RVWRSHNSUHVNXãDQMD]DXJRWDYOMDQMHVNODGQRVWL
)8YRG
)1DSUDYH]D]DNOHSDQMHMDãNRYQLKYUDW
) 2VWDQHSURVWR 
)/RYLOQHQDSUDYH
)2PHMLOQLNKLWURVWL
)%ODåLOQLNL
)9DUQRVWQLWRNRNURJLNLYVHEXMHMRHOHNWURQVNHVHVWDYQHGHOH
)9HQWLOSURWLFHYQHPXORPXHQRVPHUQLGXãLOQLYHQWLO
'RGDWHN* LQIRUPDWLYQL 3UHVNXãDQMHYRGLO
*6SORãQR
*2EUHPHQLWYHLQVLOH
*2EUHPHQLWYHQLSULPHUL
*8GDUQLIDNWRUML
*,]UDþXQL
*'RSXVWQLXSRJLEL
*3ULPHULQDþLQDL]UDþXQRY
'RGDWHN+ REYH]QL (OHNWURQVNLVHVWDYQLGHOLL]ORþLWHYQDSDN
'RGDWHN- REYH]QL 3UHVNXVL]XGDUFHPQLKDOD
-6SORãQR
-3UHVNXVQDRSUHPD
-3DQHOL
-,]YHGEDSUHVNXVD
-,QWHUSUHWDFLMDUH]XOWDWRY
-3RURþLORRSUHVNXVX
-,]MHPHNRSUHVNXVQLSRWUHEHQ
'RGDWHN. REYH]QL ,]UDþXQLEDWQLFFLOLQGURYWRJLKFHYLLQVSRMQLKHOHPHQWRY
.3UHUDþXQQDSUHNRUDþHQWODN
.3UHUDþXQLGYLåQLKFLOLQGURYQDXNORQ
'RGDWHN=$ LQIRUPDWLYQL 



6,67(1
35('*2925

7DHYURSVNLVWDQGDUGMHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU&(17&2VHEQDWRYRUQDLQVHUYLVQDGYLJDOD
NDWHUHJDVHNUHWDULDWYRGL$)125

7DHYURSVNLVWDQGDUGQDGRPHãþD(1

7DHYURSVNLVWDQGDUGSULGRELVWDWXVQDFLRQDOQHJDVWDQGDUGDERGLVL]REMDYRLVWRYHWQHJDEHVHGLODDOL]
UD]JODVLWYLMRQDMSR]QHMHIHEUXDUMD1DFLRQDOQLVWDQGDUGLNLVR]QMLPYQDVSURWMXPRUDMRELWL
XPDNQMHQLQDMSR]QHMHIHEUXDUMD

7DHYURSVNLVWDQGDUGMHELOSULSUDYOMHQSRGPDQGDWRPNLVWDJD&(1SRGHOLOD(YURSVNDNRPLVLMDLQ
(YURSVNR]GUXåHQMH]DVYRERGQRWUJRYLQR ()7$ WHUSRGSLUDELVWYHQH]DKWHYHGLUHNWLYH(8

*OHGHSRYH]DYH]GLUHNWLYR(8JOHMLQIRUPDWLYQLGRGDWHN=$NLMHVHVWDYQLGHOWHJDVWDQGDUGD

3RGRORþLOLKSRVORYQLND&(1&(1(/(&VRWDHYURSVNLVWDQGDUGGROåQHVSUHMHWLQDFLRQDOQHRUJDQL]DFLMH
]DVWDQGDUGL]DFLMRQDVOHGQMLKGUåDY$YVWULMH%HOJLMHýHãNH'DQVNH)LQVNH)UDQFLMH1HPþLMH*UþLMH
,VODQGLMH,UVNH,WDOLMH/XNVHPEXUJD1L]R]HPVNH1RUYHãNH3RUWXJDOVNHâSDQLMHâYHGVNHâYLFHLQ
=GUXåHQHJDNUDOMHVWYD

7RMHGUXJDL]GDMDVWDQGDUGD-HGRSROQLORL]GDMHL]OHWDLQERGRELOVWDWXVKDUPRQL]LUDQHJD
VWDQGDUGD'RSROQLORYJODYQHPWHPHOMLQDQDVOHGQMLKWRþNDK
 RGSUDYLWLQDFLRQDOQDRGVWRSDQMD
 YNOMXþLWLSRPHPEQH]GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQH]DKWHYHL]XVWUH]QLKGLUHNWLY(8
 RGSUDYLWLRþLWQHQDSDNH
 YNOMXþLWLSUHGORJHNLL]KDMDMRL]LQWHUSUHWDFLMVNLK]DKWHYNLREUDYQDYDMRL]EROMãDYH]DUDGLQDSUHGND
WHKQRORJLMH
 L]EROMãDWLRGQRVHGRGUXJLKVWDQGDUGRY]DUDGLQDSUHGNDQDWHPSRGURþMX

'LUHNWLYD(8RGYLJDOLK (6 MHELODVSUHMHWDSRMDYQLREUDYQDYLSU(1Y&(1=DKWHYH
NLMLKYNOMXþXMHMRSRPHPEQH]GUDYVWYHQHLQYDUQRVWQH]DKWHYHWHGLUHNWLYHLQQLVRELOHXSRãWHYDQHY
RVQXWNXVRELOHSRY]HWHYGRGDWNXSU$NSU(1LQSUHGORåHQHþODQRPWHKQLþQHJD
RGERUD&(1YSRWUGLWHY3RSRWUGLWYLMHELOWDGRGDWHNYNOMXþHQYWDVWDQGDUGSULþHPHUVRELOH
XSRãWHYDQHSULSRPEHWHKQLþQHJDRGERUD

7D VWDQGDUG QH XVWUH]D Y YVHK WRþNDK VHGDQMLP QRWUDQMLP SUDYLORP &(1 R REOLNL YDUQRVWQLK
VWDQGDUGRY9HQGDUSDVRREOLNRWHJDVWDQGDUGDRGREULOH]DLQWHUHVLUDQHVWUDQNHLQ]DWRYHOMD]DEROMãR
PRåQRVWL]YHGEHWHKWQLK]GUDYVWYHQLKLQYDUQRVWQLK]DKWHYNRWELWRELOIRUPDOQRQRYLNRQFHSW.WHPX
MHSULVSHYDOSUHGYVHP]DþHWHNYHOMDYQRVWLGLUHNWLYH(8(6VMXOLMHP

=QDVOHGQMRUHYL]LMRVWDQGDUGDNLMHåHQDPHUDYDQDERGRWHSRPDQMNOMLYRVWLRGSUDYOMHQH


6,67(1
8YRG

6SORãQR
 1DPHQWHJDVWDQGDUGDMHGRORþLWLYDUQRVWQDSUDYLODNLVHQDQDãDMRQDRVHEQDLQWRYRUQR
RVHEQDGYLJDODGDELELOLWDNRRVHEHLQSUHGPHWL]DYDURYDQLSUHGWYHJDQMHPNLODKNRQDVWDQHRE
SRJRQXY]GUåHYDQMXDOL]DVLOQHPREUDWRYDQMXGYLJDOV
 âWXGLMDNLMHELODRWHPL]GHODQD]UD]OLþQLKYLGLNRYREUDYQDYDPRåQHQHVUHþHSRYH]DQH]
GYLJDOLQDQDVOHGQMLKSRGURþMLK

7YHJDQMDVRPRJRþD]DUDGL
D VWULåHQMD
E PHþNDQMD
F  SDGFD
G WUþHQMD
H ]DSUWMD
I  SRåDUD
J HOHNWULþQHJDXGDUD
K QDSDNHYPDWHULDOX]DUDGL
 PHKDQVNHRNYDUH
 REUDEH
 NRUR]LMH

2VHEHNLMLKMHWUHEDYDURYDWL
D XSRUDEQLNL
E Y]GUåHYDOQRLQNRQWUROQRRVHEMH
F  RVHEHL]YHQMDãNDGYLJDODVWURMQLFHLQSURVWRUD]DSRPRåQHYUYHQLFH þHWDREVWDMD 

3UHGPHWLNLMLKMHWUHEDYDURYDWL
D WRYRULYNDELQL
E NRPSRQHQWHGYLJDOD
F  ]JUDGEDYNDWHULMHYJUDMHQRGYLJDOR

1DþHOD

3ULSULSUDYOMDQMXWHJDVWDQGDUGDVRELODXSRUDEOMHQDQDVOHGQMDQDþHOD

 7DVWDQGDUGQHSRQDYOMDYVHKJODYQLKSUDYLONLVHQDQDãDMRQDYVDNRHOHNWULþQRPHKDQVNRDOL
JUDGEHQRNRQVWUXNFLMRYNOMXþQRVSRåDUQR]DãþLWRGHORYVWDYEH

9HQGDUSDVHMH]GHORVPLVHOQRXYHVWLQHNDWHUDPHULODNHUVRERGLVLWLSLþQD]DGYLJDODDOLSDVR]D
XSRUDERGYLJDOSRVWDYOMHQHVWURåMH]DKWHYHNRWSULGUXJLKQDSUDYDK




tvGs&ouy00e3.qol3mk7n&tIs&qnyonmquxuq&mk&pIolIvo3t&{&t7u&von&kGox&tBk&l&n&o3tI&uk~Sq3syv3kImq7uqflItyl3mut7v3tIs&nGk7vox&uoxuks&oo
t&l&n3mqvukI&o~Inow|vkIs3&Gmq7kyl3mk7nI{7k7u{7k30ol&v3k7nIqronmquxuq&mk&pIoq.qyt&7t~3qy{7t7omox&uon&kpIot7nIk7nowytu7k7n&owzIkyl3mknI{7k7u{&q

6,67(1
 7DVWDQGDUGVHQHQDQDãDVDPRQDELVWYHQDYDUQRVWQDPHULODNLVRQDYHGHQDYGLUHNWLYL(8]D
GYLJDODSDþSDGRGDWQRQDYDMDPLQLPDOQDSUDYLOD]DYJUDGQMRGYLJDOYSRVORSMDLQVWDYEH9QHNDWHULK
GHåHODKODKNRYHOMDMRSUHGSLVL]DJUDGQMRVWDYELWGNLMLKQLPRJRþHSUH]UHWL

7LSLþQDGRORþLODNLMLKWRSUL]DGHQHVRGHILQLFLMHQDMPDQMãLKYUHGQRVWL]DYLãLQRVWURMQLFHLQSURVWRURY]D
SRPRåQHYUYHQLFHWHU]DPHUHQMLKRYLKGRVWRSQLKYUDW

 .DGDUWHåDPHUHLQDOLREOLNDVHVWDYQLKGHORYSUHSUHþXMHMRQMLKRYRURþQRSUHPLNDQMHPRUDMRELWL
D RSUHPOMHQLVSULNOMXþNL]DGYLåQHQDSUDYHDOL
E SURMHNWLUDQLWDNRGDMLKMHPRJRþHRSUHPLWLVWDNLPLSULNOMXþNL QDSULPHU]QDYRMQLPLOXNQMDPL DOL
F  REOLNRYDQLWDNRGDMHPRJRþHHQRVWDYQRSULNOMXþLWLVWDQGDUGQHGYLåQHQDSUDYH

 9PHMDKPRåQRVWLVWDQGDUGSRVWDYOMDOHPHULODNLMLKPRUDMR]DYDUQRGHORYDQMHGYLJDOGRVHJDWL
PDWHULDOLLQRSUHPD

 0HGNXSFHPLQGREDYLWHOMHPVRSRWHNDOLGRJRYRULR
D QDPHUDYDQLXSRUDELGYLJDOD
E SRJRMLKRNROMD
F  JUDGEHQLãNLKYSUDãDQMLK
G GUXJLKYLGLNLKNLVHQDQDãDMRQDPHVWRYJUDGQMH
3UHGSRVWDYNH

=DYVDNVHVWDYQLGHONLMHODKNRYJUDMHQYFHORWQRGYLJDORVRELODXSRãWHYDQDYVDPRåQDWYHJDQMD

8VWUH]QRWHPXVRELODVHVWDYOMHQDSUDYLOD

 6HVWDYQLGHOLVR
D SURMHNWLUDQLVNODGQR]RELþDMQRLQåHQLUVNRSUDNVRLQSRPHWRGDKL]UDþXQDLQ]XSRãWHYDQMHPYVHK
QDþLQRYRNYDU
E VROLGQHPHKDQVNHLQHOHNWULþQHNRQVWUXNFLMH
F  L]GHODQLL]PDWHULDORYNLLPDMRXVWUH]QRRGSRUQRVWLQNDNRYRVW
G EUH]QDSDN

âNRGOMLYLPDWHULDOLNRWMHQDSULPHUD]EHVWVHQHVPHMRXSRUDEOMDWL

 6HVWDYQHGHOHMHWUHEDY]GUåHYDWLYEUH]KLEQHPVWDQMXWDNRGDPHUHNOMXEREUDELXVWUH]DMR
]DKWHYDP

 6HVWDYQHGHOHMHWUHEDL]EUDWLLQYJUDGLWLWDNRGDSUHGYLGHQLYSOLYLRNROMDLQSRVHEQLSRJRML
GHORYDQMDQHYSOLYDMRQDYDUQRGHORYDQMHGYLJDOD

 6SURMHNWLUDQMHPQRVLOQLKHOHPHQWRYNLQRVLMREUHPHPRUDELWL]DJRWRYOMHQRYDUQRGHORYDQMH
GYLJDOD]DEUHPHQDYUD]SRQXRGGR

 =DKWHYHWHJDVWDQGDUGD]DHOHNWULþQHYDUQRVWQHQDSUDYHVRWDNãQHGDQLWUHEDXSRãWHYDWL
PRåQRVWLRNYDUHQHNHHOHNWULþQHYDUQRVWQHQDSUDYHNLL]SROQMXMHYVH]DKWHYHVWDQGDUGD

 8SRUDEQLNLPRUDMRELWLRESUHGYLGHQLXSRUDELGYLJDOD]DYDURYDQLSUHGODVWQRQHSD]OMLYRVWMRLQ
QHQDPHUQRQHSUHYLGQRVWMR

 9QHNDWHULKSULPHULKODKNRXSRUDEQLNL]YHGHQHSUHYLGQRGHMDQMH0RåQRVWGYHKQHSUHYLGQLK
GHMDQMKNUDWLLQDOLNUãLWHYQDYRGLO]DXSRUDERQLXSRãWHYDQD

6,67(1
 ýHVHPHGY]GUåHYDOQLPLGHOLQDPHUQRL]NORSLQHNDYDUQRVWQDQDSUDYDNLVLFHUQRUPDOQRQL
GRVWRSQD XSRUDEQLNRP YDUQR GHORYDQMH GYLJDOD QL YHþ ]DJRWRYOMHQR YHQGDU SD MH WUHED L]YHVWL
QDGRPHVWQHXNUHSHGDVHXSRUDEQLNRP]DJRWRYLYDUQRVWVNODGQR]QDYRGLOL]DY]GUåHYDQMH

3UHGSRVWDYOMDVHGDMHY]GUåHYDOQRRVHEMHL]XþHQRLQGDGHODSRQDYRGLOLK

 .RWYRGRUDYQLVLOLVWDELOLXSRUDEOMHQLQDVOHGQMLYUHGQRVWL
D VWDWLþQDVLOD1
E VLODNLL]KDMDL]WUND1
NDUVWDYUHGQRVWLNLMXODKNRSRY]URþLHQDRVHED

 =L]MHPRWRþNQDYHGHQLKYQDGDOMHYDQMXMHWUHED]DJRWRYLWLGDVHQHNDPHKDQVNDQDSUDYD
L]YHGHQDSRVSORãQRSUL]QDQLKSUDYLOLKLQ]DKWHYDKWHJDVWDQGDUGDQHSRVODEãDGRQHYDUQHJDVWDQMD
QHGDELVHRNYDUDSUHGWHP]D]QDOD

8SRãWHYDWLMHWUHEDPRåQRVWQDVOHGQMLKPHKDQVNLKRNYDU
D ORPDQRVLOQHJDVUHGVWYD
E SUHWUJDQMDDOLRKODSQRVWLYVHKVSRMHYVSRPRåQLPLYUYPLYHULJDPLLQMHUPHQL
F  ORPDYKLGUDYOLþQHPVLVWHPX GYLåQLFLOLQGHUL]Y]HW 
G PDMKQHJDSXãþDQMDYKLGUDYOLþQHPVLVWHPX YNOMXþQR]GYLåQLPFLOLQGURP 

 =DVSUHMHPOMLYRVHãWHMHþHVHQDSUDYD]DSUHSUHþLWHYSURVWHJDSDGDDOLVSXVWDVSUHNRUDþHQR
KLWURVWMRQHDNWLYLUDNRNDELQDSURVWRSDGH]QDMQLåMHSRVWDMHSUHGHQQDVHGHQDEODåLOQLN H 

 3RVNUEHWLMHWUHEDGDQREHQDRGQDSDNRPHQMHQLKYWRþNLQHSRY]URþLSUHNRUDþLWYH
KLWURVWL NDELQHYVPHULQDY]GRO REUHPHQMHQH VNDNUãQLPNROL EUHPHQRP ]YHOLNRVWMR GRQD]LYQH
QRVLOQRVWL ]DYHþNRW

 2UJDQL]LUDQRVWYVWDYELNMHUMHGYLJDORYJUDMHQRRPRJRþDGDMHEUH]þH]PHUQH]DPXGH
PRJRþHXþLQNRYLWRRGJRYRULWLQDNOLFHYVLOL JOHM 

 =DGYLJDQMHWHåNHRSUHPHVRSUHGYLGHQLGRVWRSL JOHM 

 'D EL ELOR ]DJRWRYOMHQR SUDYLOQR GHORYDQMH RSUHPH Y VWURMQLFL VH ] XSRãWHYDQMHP QMHQLK
WRSORWQLKL]JXEWHPSHUDWXUDRNROMDYVWURMQLFLY]GUåXMHPHGž&LQž&

 3UL GYLJDOLK ] YJUDMHQR GXãLONR DOL HQRVPHUQLP GXãLOQLP YHQWLORP ]D ]DãþLWR SUHG
SUHNRUDþHQMHPKLWURVWLMHWUHEDXSRãWHYDWLGDMHKLWURVWXGDUDNDELQHQDEODåLOQLN H DOLQDVHGQR
QDSUDYRHQDNDQD]LYQLKLWURVWLQDY]GROYPV

 3UL WRYRUQRRVHEQLK GYLJDOLK V NDELQR NMHU MH UD]PHUMH PHG SRYUãLQR SRGD LQ QD]LYQR
QRVLOQRVWMRYHþMHNRWMHGRORþHQRYWDEHOLSROQRGYLJDOROMXGLQHVPHXVWYDULWLQHYDUQHVLWXDFLMH

3UHGPHWLQSRGURþMHXSRUDEH

7D VWDQGDUG GRORþD YDUQRVWQD SUDYLOD ]D NRQVWUXLUDQMH LQ YJUDGQMR VWDOQR YJUDMHQLK QRYLK
KLGUDYOLþQLKGYLJDONLVHXSRUDEOMDMR]DSRYH]DYRILNVQRGRORþHQLKQLYRMHYLQLPDMRNDELQRQDPHQMHQR
SUHYR]XRVHEDOLRVHELQWRYRUDLQMHREHãHQDQDGYLåQLKFLOLQGULKYUYHKDOLYHULJDKWHUVHJLEOMHPHG
YRGLOLNLQLVRQDJQMHQDYHþNRWSURWLQDYSLþQLFL

3ROHJ ]DKWHY WHJD VWDQGDUGD MH WUHED Y SRVHEQLK SULPHULK XSRãWHYDWL ãH GRGDWQH ]DKWHYH
SRWHQFLDOQRHNVSOR]LYQDDWPRVIHUDHNVWUHPQLNOLPDWVNLSRJRMLVHL]PRORãNLSRJRMLSUHYR]QHYDUQHJD
WRYRUDLWG 

6,67(1
7DVWDQGDUGQH]DMHPD
D GYLJDOVSRJRQRPGUXJDþQLPRGQDYHGHQLKYWRþNL
E YJUDGQMHKLGUDYOLþQLKGYLJDOYREVWRMHþLK]JUDGEDKYREVHJXNLJDSURVWRUQHGRSXãþD
F  SRPHPEQLKVSUHPHPE JOHMGRGDWHN( QDGYLJDOXNLMHELORYJUDMHQRSUHG]DþHWNRPYHOMDYQRVWL
WHJDVWDQGDUGD
G GYLåQLKQDSUDYNRWVRSDWHUQRVWULUXGQLãNDGYLJDODJOHGDOLãNDGYLJDODQDSUDYH]DYWRPDWVNLP
QDNODGDQMHPGYLJDODVNRãDURGYLJDODLQYLWOLYJUDGEHQLãWYXLQQDJUDGELãþLKMDYQLKGHOODGLMVND
GYLJDODSORãþDGL]DUD]LVNRYDQMHLQYUWDQMHQDPRUMXJUDGEHQHLQY]GUåHYDOQHQDSUDYH
H QDSUDYSULNDWHULKVRYRGLODQDJQMHQDSURWLQDYSLþQLFL]DYHþNRWž
I  YDUQRVWQLKXNUHSRYPHGSUHYR]RPYJUDGQMRSRSUDYLOLLQGHPRQWDåRGYLJDO
J KLGUDYOLþQLKGYLJDO]QD]LYQRKLWURVWMRYHþNRWPV

.OMXEWHPXVHWDVWDQGDUGODKNRNRULVWQRXSRUDELNRWSRGODJD

7DVWDQGDUGQHREUDYQDYDKUXSQRVWLLQYLEUDFLMVDMWRQH]DGHYDYDUQRVWLXSRUDEHGYLJDO

7DVWDQGDUGQHGRORþDGRGDWQLK]DKWHYNLVRSRWUHEQH]DXSRUDERGYLJDORESRåDUX

=YH]DVVWDQGDUGL

7DHYURSVNLVWDQGDUGYNOMXþXMHGDWLUDQRDOLQHGDWLUDQRVNOLFHYDQMHQDGRORþLODL]GUXJLKSXEOLNDFLM7R
VNOLFHYDQMHMHQDYHGHQRYEHVHGLOXQDXVWUH]QLKPHVWLKSXEOLNDFLMHSDVRQDãWHWHYQDGDOMHYDQMX3UL
GDWLUDQHP VNOLFHYDQMX VH ERGR GRSROQLOD DOL SRSUDYNL WHK SXEOLNDFLM XSRãWHYDOL Y WHP HYURSVNHP
VWDQGDUGXVDPRYSULPHUXþHERGRYDQMYNOMXþHQL]GRSROQLORPDOLSRSUDYNRP3ULQHGDWLUDQHP
VNOLFHYDQMXSDVHXSRãWHYD]DGQMDL]GDMDXVWUH]QHSXEOLNDFLMH

6WDQGDUGL&(1&(1(/(&

(1 9DUQRVW VWURMHY ± 9DUQRVWQHUD]GDOMHNLSUHSUHþXMHMRGRVHJ QHYDUQLKREPRþLM ]
]JRUQMLPLXGL

(1 9DUQRVWVWURMHY±1DþHODRFHQHWYHJDQMD

(1 9URþHYDOMDQLL]GHONLL]QHOHJLUDQLKNRQVWUXNFLMVNLKMHNHO±7HKQLþQLGREDYQLSRJRML

(1 8SRJOMLYLNDEOL]DGYLJDOD

(1 2NROMVNLSUHVNXVL±GHO3UHVNXVL±3UHVNXV)F7UHVOMDML VLQXVQL 

(1 2VQRYQLSRVWRSNLRNROMVNLKSUHVNXVRY±GHO3UHVNXVL±3UHVNXV(DLQQDYRGLOR
6XQHN

(1 2VQRYQLSRVWRSNLRNROMVNLKSUHVNXVRY±GHO3UHVNXVL
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Frequently Asked Questions

EN 81-2:1998 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Safety rules for the construction and installation of lifts - Part 2: Hydraulic lifts". This standard covers: 1.1 This standard specifies the safety rules for the construction and installation of permanently installed new hydraulic lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods, suspended by jacks, ropes or chains and moving between guide rails inclined not more than 15ø to the vertical. 1.2 In addiction to the requirements of this standard supplementary requirements shall be considered in special cases (potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.). 1.3 This standard does not cover: a) lifts with drives other than those stated in 1.1; b) installation of hydraulic lifts in existing buildings 2) to the extent that space does not permit; c) important modifications (see annex E) to a lift installed before this standard is brought into application; d) lifting appliances, such as paternosters, mine lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships' hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances; e) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15ø; f) safety during transport, installation, repairs, and dismanting of lifts; g) hydraulic lifts with a rated speed exceeding 1 m/s. However, this standard may usefully be taken as a basis. Noise and vibrations are not dealt with in this standard because these are not relevant to the safe use of the lift. 1.4 This standard does not specify the additional requirements necessary for the use of lifts in case of fire. 2) Existing building is a building which is used or was already used before the order for the lift was placed. A building whose internal structure is completely renewed is considered as a new building.

1.1 This standard specifies the safety rules for the construction and installation of permanently installed new hydraulic lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods, suspended by jacks, ropes or chains and moving between guide rails inclined not more than 15ø to the vertical. 1.2 In addiction to the requirements of this standard supplementary requirements shall be considered in special cases (potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.). 1.3 This standard does not cover: a) lifts with drives other than those stated in 1.1; b) installation of hydraulic lifts in existing buildings 2) to the extent that space does not permit; c) important modifications (see annex E) to a lift installed before this standard is brought into application; d) lifting appliances, such as paternosters, mine lifts, theatrical lifts, appliances with automatic caging, skips, lifts and hoists for building and public works sites, ships' hoists, platforms for exploration or drilling at sea, construction and maintenance appliances; e) installations where the inclination of the guide rails to the vertical exceeds 15ø; f) safety during transport, installation, repairs, and dismanting of lifts; g) hydraulic lifts with a rated speed exceeding 1 m/s. However, this standard may usefully be taken as a basis. Noise and vibrations are not dealt with in this standard because these are not relevant to the safe use of the lift. 1.4 This standard does not specify the additional requirements necessary for the use of lifts in case of fire. 2) Existing building is a building which is used or was already used before the order for the lift was placed. A building whose internal structure is completely renewed is considered as a new building.

EN 81-2:1998 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.140.90 - Lifts. Escalators. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 81-2:1998 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 81-2:1998+A3:2009, EN 81-2:1998/A2:2004, EN 81-2:1998/A1:2005, EN 81-2:1998/AC:1999, EN 81-20:2014, EN 81-50:2014. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 81-2:1998 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 95/16/EC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/92/3. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 81-2:1998 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

EN 81-2:1998は、定義された着陸レベルにサービスを提供する新しい油圧リフトの建設と設置に関する安全規則を定めています。この標準は、乗客または乗客と貨物を輸送するために設計されたリフトキャビンが、ジャッキ、ロープ、またはチェーンによって吊り下げられ、垂直から15°を超えない範囲で傾いたガイドレールの間を移動する際の要求事項を明確にしています。 この標準の強みは、油圧リフトの安全性を確保するための具体的なガイドラインを提供している点です。特に、新しいリフトの設置に焦点を当てているため、設計や施工の段階で遵守すべき重要な要素が明示されています。また、特別なケースにおける追加要件（爆発性雰囲気、極端な気候条件、地震条件、危険物の輸送など）に対しても考慮がなされています。このように、利用環境に応じた柔軟な対応が可能であることは、この標準の大きな特徴です。 一方、標準の範囲にはいくつかの制限があるため、特に既存の建物への油圧リフトの設置や、特定の使用条件に関する安全対策に関しては、他の規格や基準を参照する必要があります。たとえば、火災時のリフト使用に関する要求は含まれておらず、この点でも留意が必要です。 この標準は、音や振動に関する詳細には触れていませんが、油圧リフトの安全な使用には直接関与しないため、このフォーカスは妥当です。最終的に、EN 81-2:1998は、新規の油圧リフトの設計と設置におけるプロフェッショナルなガイドラインとしての重要性を持ち、業界の標準化に寄与しています。そのため、安全性を重視する企業やエンジニアにとって、非常に価値のある基準となっています。

SIST EN 81-2:1999는 수압 리프트의 건설 및 설치를 위한 안전 규칙을 정의하는 중요한 표준입니다. 이 표준은 정해진 하강 수위에 서비스를 제공하는 새로운 수압 리프트의 안전 규정을 상세하게 규정하고 있으며, 이는 사람과 화물을 운송하기 위해 설계된 승강기가 사용되는 경우에 적용됩니다. 특히, 이 문서는 조타 레일과 수직의 각도가 15도 이하인 경우에만 해당되며, 이는 리프트의 안정성과 안전성을 보장하기 위한 중요한 기준입니다. 표준의 강점은 다양한 안전 요건과 사항들을 명확히 제시하고 있다는 점입니다. 예를 들어, 보조 요건이 필요한 특수한 경우(폭발성 환경, 극한 기후 조건 등)에 대한 고려가 포함되어 있어 안전성을 한층 강화하고 있습니다. 또한, 이 표준은 기존 건물 내에 수압 리프트를 설치하는 것에 대한 제한을 명시하고 있는 동시에, 주요 수정 사항이나 다른 드라이브 방식의 리프트는 포함하지 않음으로써 범위를 확실히 구분짓고 있습니다. 특히, 이 표준의 적합성은 수압 리프트를 설치하고 운영하는 현장에서의 안전 운전 규정을 제공함으로써 매우 높습니다. 리프트의 안전성에 대한 명확한 지침이 있기 때문에, 사용자와 설치자는 사고를 미연에 방지할 수 있는 기반을 가질 수 있습니다. 다만, 소음 및 진동과 관련된 사항은 언급되지 않지만, 이는 안전 사용에 큰 영향을 미치지 않는 것으로 판단됩니다. SIST EN 81-2:1999는 리프트 인증 과정에서 중요한 참고자료로 활용될 수 있으며, 이를 통해 리프트의 설계 및 설치 과정에서 안전수칙을 준수하는 것이 중요함을 강조하고 있습니다. 이 표준을 기반으로 한 추가적인 연구와 규제는 리프트 관련 산업 전반에 걸쳐 안전을 강화할 수 있는 기초가 될 것입니다.

Die Norm EN 81-2:1998 legt wichtige Sicherheitsregeln für die Konstruktion und Installation von hydraulischen Aufzügen fest. Sie bietet einen klaren Rahmen für die Anforderungen an neu installierte, dauerhaft betriebene hydraulische Aufzüge, die für den Transport von Personen und Waren zwischen definierten Halteebenen konzipiert sind. Die Norm behandelt spezifische Sicherheitsparameter für Aufzüge, die durch Jacks, Seile oder Ketten gehalten werden und zwischen Führungsrails mit einer maximalen Neigung von 15 Grad zur Vertikalen betrieben werden. Stärken dieser Norm liegen in ihrer umfassenden Definition der Sicherheitsanforderungen und der Berücksichtigung zusätzlicher Anforderungen in speziellen Fällen, wie beispielsweise potenziell explosiven Atmosphären oder extremen Klimabedingungen. Dies sorgt für eine hohe Relevanz des Dokuments, da es den Sicherheitsstandard für den Betrieb von hydraulischen Aufzügen in unterschiedlichen Umgebungen und unter variierenden Bedingungen gewährleistet. Die Norm stellt auch klar, dass sie für bestimmte Fälle, wie die Installation von hydraulischen Aufzügen in bestehenden Gebäuden oder für Aufzüge mit einer NennGeschwindigkeit von mehr als 1 m/s, nicht anwendbar ist. Die EN 81-2:1998 ist besonders relevant, weil sie nicht nur sicherstellt, dass die grundlegenden Sicherheitsstandards eingehalten werden, sondern auch Raum lässt für die Berücksichtigung zusätzlicher Anforderungen, die für besondere Betriebsbedingungen notwendig sein könnten. Während Aspekte wie Geräusch und Vibration nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, bleibt das zentrale Anliegen, die Sicherheit während des Betriebs von hydraulischen Aufzügen zu gewährleisten. Des Weiteren ist die klare Abgrenzung vom Anwendungsbereich, wie etwa bei Aufzügen mit anderen Antriebsarten oder bestimmten Arten von Hebevorrichtungen, ein weiterer Beweis für die gezielte Fokussierung und Relevanz der Norm. Insgesamt ist die Norm EN 81-2:1998 ein essentieller Bezugspunkt für alle, die in der Planung und Installation von hydraulischen Aufzügen tätig sind, und sie bietet somit eine solide Grundlage zur Gewährleistung von Sicherheit und Effizienz in diesem spezialisierten Bereich.

La norme EN 81-2:1998 est un document fondamental qui établit des règles de sécurité essentielles pour la construction et l'installation d'ascenseurs hydrauliques. Son champ d'application est clairement défini, s'appliquant aux ascenseurs hydrauliques nouvellement installés, destinés au transport de personnes ou de marchandises et installés de manière permanente. Ces ascenseurs doivent fonctionner entre des niveaux d'atterrissage définis, par le biais de vérins, de câbles ou de chaînes, et doivent être montés dans des rails gu Guidés avec une inclinaison ne dépassant pas 15 degrés par rapport à la verticale. Parmi les forces de cette norme, on note l'inclusion de règles spécifiques qui tiennent compte de conditions particulières comme les atmosphères potentiellement explosives, les conditions climatiques extrêmes et les exigences sismiques. Cela montre la pertinence de la norme pour une grande variété d'applications, garantissant ainsi la sécurité des utilisateurs dans divers environnements. Cependant, la norme ne couvre pas certains aspects comme les ascenseurs avec des systèmes de propulsion autres que ceux décrits, les installations dans des bâtiments existants où l'espace fait défaut, et les modifications importantes apportées à des ascenseurs déjà en service avant l'entrée en application de la norme. Elle exclut également les ascenseurs avec des vitesses supérieures à 1 m/s ainsi que des dispositifs spécifiques tels que les paternosters et les ascenseurs de scène. Cette exclusion souligne l'importance de considérer des normes complémentaires pour les dispositifs qui échappent à son domaine d'application. Un autre point important est que la norme ne traite pas du bruit et des vibrations, bien qu'ils soient des facteurs cruciaux pour le confort des utilisateurs. De plus, aucune exigence particulière pour l'utilisation des ascenseurs en cas d'incendie n'est spécifiée, ce qui pourrait être un domaine d'amélioration pour renforcer la sécurité globale. Dans l'ensemble, la norme EN 81-2:1998 est un document pertinent qui fournit des directives claires pour la conception et l'installation d'ascenseurs hydrauliques. Elle sert de référence précieuse pour les professionnels de l'ingénierie et de la sécurité, leur permettant de garantir non seulement la conformité, mais aussi la sécurité des utilisateurs dans des conditions d'utilisation variées.

The standard EN 81-2:1998 provides a comprehensive framework for the safety rules concerning the construction and installation of new hydraulic lifts. The scope of this standard is clearly defined, emphasizing its application to hydraulic lifts that transport both persons and goods, thereby ensuring a broad relevance in various contexts. One of the primary strengths of EN 81-2:1998 is its specificity in addressing the construction and installation processes of hydraulic lifts. It meticulously outlines the requirements for lifts that operate within defined landing levels and specifies the criteria for the suspension systems (jacks, ropes, or chains) as well as the guide rail inclination limit of 15 degrees from the vertical. This focus on hydraulics reinforces its importance in the lift construction industry, ensuring that lifts are designed with safety and operational efficiency in mind. Additionally, the standard acknowledges supplementary requirements for unique scenarios such as explosive atmospheres, extreme climate conditions, and seismic considerations. This adaptability increases the standard’s relevance, allowing it to cater to various environments and ensuring safe lift operation under diverse conditions. However, it is essential to note the explicit exclusions outlined in the standard, such as its non-application to lifts with different drive systems and significant modifications to existing installations. While this may limit its immediate applicability to certain scenarios, it does provide clarity and a strong baseline for the specific types of hydraulic lifts it does cover. Moreover, the standard's deliberate omission of noise and vibration considerations indicates a focused approach towards safety without compromising the primary objective of lift functionality. By not delving into the requirements for lift usage in case of fire, the standard also suggests that complementary regulations may need to be consulted, ensuring a well-rounded perspective on lift safety protocols. Overall, the EN 81-2:1998 serves as a vital reference point for the hydraulic lift sector, offering critical guidelines that promote not only compliance but also safety in the construction and installation processes. Its strengths lie in its specificity, adaptability, and clear delineation of scope, making it an essential standard in the field of hydraulic lift systems.

This May Also Interest You

CEN
EN 81-42:2025(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 42: Vertical lifting appliances with enclosed carrier intended for use by persons, including persons with disability
oSIST prEN 81-42:2022

1.1   This document specifies safety requirements for design, construction and manufacturing of permanently installed electrically powered vertical lifting appliances affixed to a building structure intended for use by persons, including persons with disability:
-   travelling vertically between predefined levels along a guided path whose inclination to the vertical does not exceed 15°;
-   supported or sustained by rack and pinion, rope traction drive, noncircular elastomeric-coated suspension means (hereafter called traction belts) traction drive, rope positive drive, chains, timing belts, screw and nut, guided chain or hydraulic jack (direct or indirect);
-   with enclosed wells;
-   with a rated speed not greater than 0,15 m/s;
-   with the carrier completely enclosed;
-   with a temperature in the well and in the machinery spaces between +5 °C and +40 °C.
1.2   This document does not specify additional requirements for:
-   lightning protection;
-   operation subject to ATEX rules;
-   lifting appliances whose primary function is the transportation of goods;
-   earthquakes, flooding;
-   firefighting and evacuation;
-   noise and vibrations;
-   the transport of type-C wheelchairs as defined in EN 12183:2022 and/or EN 12184:2022;
-   vertically sliding doors.
1.3   Components incorporated in a lifting appliance installation are:
a)   designed in accordance with usual engineering practice and calculation codes, taking into account all failure modes;
b)   of sound mechanical and electrical construction;
c)   free of defects.
1.4   This document is not applicable to lifting appliances manufactured before the date of its publication.

  • Draft
    176 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-82:2025(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Existing lifts - Part 82: Rules for the improvement of the accessibility of existing lifts for persons including persons with disability
SIST EN 81-82:2026

This document provides rules on how to apply EN 81-20:2020 and EN 81-70:2021+A1:2022 to existing lifts to improve their accessibility and usability for persons including persons with disability. It is detailing the general requirement for accessibility as referred to in EN 81-80:2019, Annex A, Table A.1, No. 1.1.
NOTE   EN 81-70:2018 referenced in EN 81-80:2019 has been replaced by EN 81-70:2021+A1:2022.
This document applies to permanently installed lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods.
This document does not cover destination control system.

  • Draft
    33 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-83:2025(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Existing lifts - Part 83: Rules for the improvement of the resistance against vandalism
SIST EN 81-83:2026

This document provides rules on how to apply EN 81-71:2022 to existing lifts to improve their vandal resistance. It is detailing the general requirement for vandal resistance as referred to in EN 81-80:2019, Annex A, Table A.1, No. 1.2.
NOTE   EN 81-71:2018 referenced in EN 81-80:2019 has been replaced by EN 81-71:2022 without technical changes. The reference to category 0 has been removed.
This document applies to permanently installed lifts serving defined landing levels, having a car designed for the transportation of persons or persons and goods.

  • Draft
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-76:2025(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lifts - Part 76: Evacuation of persons with disabilities using lifts
SIST EN 81-76:2025

This document specifies the additional requirements to EN 81 20:2020 for new passenger and goods passenger lifts, which can be used to support faster evacuation of persons with disabilities, including in case of fire alarm.
This document does not apply to:
-   lifts for evacuation due to circumstances which introduce other hazards such as explosion threat, chemical or biological attack, flooding, storm damage, or earthquake. In these cases, this document can be used as a basis with further measures as required from risk assessment;
-   the provision of evacuation aids to assist when the evacuation lift is unavailable.
The significant hazards covered by this document are listed in Annex D.
The following significant hazards are out of the scope of this document:
-   fire or smoke in the evacuation lift well, safe areas or machinery spaces;
-   ingress of water to the lift well during evacuation process;
-   insufficient or incorrectly located evacuation lifts;
-   insufficient evacuation capacity;
-   inability of users to understand the use of the lift in evacuation;
-   entrapment in waiting area (safe area) due to absence of lift service or adjacent stairs;
-   structural collapse or failure of building services (including public supply network, lighting, ventilation) before the evacuation using lifts has been completed;
-   presence of harmful gases, potentially explosive atmosphere, extreme climate conditions, transport of dangerous goods;
-   unavailability of the evacuation lift.
This document is not applicable to evacuation lifts manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    42 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-43:2025(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 43: Lifts for cranes
SIST EN 81-43:2025

1.1   This document specifies the safety requirements for the construction and installation of power operated lifts attached to cranes and intended for access to workplaces on cranes. The lift serves defined landing levels and has a car which is:
a)   designed for the transportation of persons and goods;
b)   guided;
c)   travelling vertically or along a path within 15 degrees maximum from the vertical;
d)   supported by rack and pinion or suspended by steel wire ropes;
e)   travelling with a speed not more than 1,0 m/s for permanent installed lifts and not more than 0,4 m/s for temporarily installed lifts.
1.2   This document identifies hazards as listed in Annex A that arise during the various phases in the life of such equipment and describes methods for the elimination or reduction of these hazards when used as intended by the manufacturer.
This document deals with significant hazards, hazardous situations and events relevant to lifts for cranes, when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards (see Annex A).
1.3   This document does not specify requirements for:
a)   noise;
b)   lighting;
c)   potentially explosive atmospheres;
NOTE   Directive 2014/34/EU concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this document. The present standard is not intended to provide means of complying with the essential health and safety requirements of Directive 2014/34/EU.
d)   electromagnetic compatibility (emission, immunity);
e)   handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids/bases, radiating materials, fragile loads);
f)   the use of combustion engines;
g)   hydraulic drive units.
1.4   This document is not applicable to:
a)   builders hoists according to EN 12158 1:2021, EN 12158 2:2000+A1:2010 and EN 12159:2012 and transport platforms according to EN 16719:2018;
b)   elevating control stations according to EN 14502 2:2005+A1:2008;
c)   lifts according to EN 81 20:2020.
1.5   This document deals with the complete lift design but excludes the design of the crane. It includes the base frame and base enclosure of the lift but excludes the design of any concrete, hard core, timber or other foundation arrangement. It includes the design of mast ties and the design of anchorage parts between the mast tie and the crane structure. This document also includes the design of the landing gates and their fixings.
1.6   This document does not apply to lifts for cranes manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    77 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-41:2024(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 41: Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility
SIST EN 81-41:2025

1.1   This draft European Standard deals with safety requirements for construction, manufacturing, installation, maintenance and dismantling of electrically powered vertical lifting platforms affixed to a building structure intended for use by persons with impaired mobility:
-   travelling vertically between predefined levels along a guided path whose inclination to the vertical does not exceed 15°;
-   intended for use by persons with or without a wheelchair;
-   supported or sustained by rack and pinion, rope traction drive, noncircular elastomeric-coated steel suspension members (hereafter called flat belt) traction drive, rope positive drive, chains, toothed belts, screw and nut, guided chain, scissors mechanism or hydraulic jack (direct or indirect);
-   with enclosed liftways;
-   with a speed not greater than 0,15 m/s;
-   with platforms where the carrier is not completely enclosed.
1.2   This draft European Standard deals with all significant hazards relevant to lifting platforms, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
1.3   This draft European Standard does not specify the additional requirements for:
-   operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields);
-   lightning protection;
-   operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres);
-   handling of materials, the nature of which could lead to dangerous situations;
-   vertical lifting platforms whose primary function is the transportation of goods;
-   vertical lifting platforms whose carriers are completely enclosed;
-   vertical lifting platforms prone to vandalism;
-   hazards occurring during manufacture;
-   earthquakes, flooding;
-   firefighting, evacuation and behaviour during a fire;
-   noise and vibrations;
-   the design of concrete, hard core, timber or other foundation or building arrangement;
-   the design of anchorage bolts to the supporting structure;
-   type C wheelchairs as defined in EN 12183 and/or EN 12184.
NOTE   For the actual type of machinery, noise is not considered a significant nor relevant hazard.
1.4   This draft European Standard is not applicable to Vertical Lifting Platforms intended for use by persons with impaired mobility which are manufactured before the date of its publication as an EN.

  • Standard
    111 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-31:2024(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of goods only - Part 31: Accessible goods only lifts
SIST EN 81-31:2025

1.1   This document specifies the safety rules for new accessible goods only lifts with traction, positive or hydraulic drive, permanently installed and only used by users (see 3.57), serving fixed and permanent landing levels, having a carrier made of a single load carrying area, designed for the transportation of goods only, moving along a fixed path by rigid guide rails and inclined not more than 15° to the vertical, with rated speed not exceeding 1 m/s.
This document covers accessible goods only lifts with rated load exceeding 300 kg and not intended to transport persons.
1.2   For the purpose of this document, a goods only lift carrier is regarded as accessible where one of the following conditions is satisfied:
a)   floor area of the carrier is greater than 1,0 m2;
b)   depth of the carrier is greater than 1,0 m;
c)   clear height of the carrier is greater than 1,20 m.
In case the carrier is without a roof, it is considered accessible when the clear height of the landing doors is greater than 1,20 m.
1.3   Two types of accessible goods only lifts are addressed:
a)   Type A, where the intended use is bound to the maximum rated speed of 0,30 m/s;
b)   Type B, where the intended use is bound to the maximum rated speed of 1,0 m/s.
1.4   In addition to the requirements of this document, supplementary requirements are to be considered in special cases (operation subject to ATEX rules, operational in ambiental condition not addressed by this standard, seismic conditions, transporting dangerous goods, etc.).
1.5   This document does not cover:
a)   accessible goods only lifts:
1)   with more than one lift machine;
i)   where loading and unloading is automated, or the carrier floor is fitted with mobile devices (e.g. rollers) for loading and unloading purposes;
ii)   intended to carry bulk loads (such as loose sand, gravel, etc.);
iii)   with drive systems other than those stated in 4.8;
b)   lifting tables according to EN 1570-1 and EN 1570-2;
c)   lifting appliances, such as appliances with more than one carrier, skips, goods only lifts for construction sites, for underground applications, mine winding gear, goods only lifts on seagoing vessels and mobile offshore units, construction and maintenance appliances in wind turbines, goods only lifts specially designed and constructed for research purposes for temporary use in laboratories, goods only lifts specially designed and constructed for military or police purposes;
d)   safety during operation of transport, erection, repairs and dismantling of accessible goods only lifts;
e)   the use of translucent material for the walls of the well and machinery spaces, for the carrier with the exception of the landing doors vision panels;
f)   the use of programmable electronic systems in safety related applications for lifts (PESSRAL);
g)   hydraulic lifts where the setting of the pressure relief valve exceeds 50 MPa;
h)   any form of radiation except EMC;
i)   fire propagation;
j)   energy dissipation type buffers;
k)   the possibility of two simultaneous acts of imprudence and/or the abuse of instructions for use.
l)   ambient temperature in the well and machinery spaces lower than +5 °C and higher than +40 °C;
m)   health and safety of animals.
However, this document can usefully be taken as a basis.
Noise and vibrations are not dealt with in this document as they are not considered a significant nor relevant hazard for the actual type of the accessible goods only lifts.
1.6   The requirements of this document are such that the possibility of a failure of an electric safety device or a safety component complying with all the requirements of this document needs not to be taken into consideration.
1.7   This document is not applicable to accessible goods only lifts which were manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    195 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 81-44:2024(Main)
Safety rules for the construction and installation of lifts - Special lifts for the transport of persons and goods - Part 44: Lifting appliances in wind turbines
SIST EN 81-44:2025

1.1   This document specifies the safety requirements for the construction and installation of power operated lifting appliances installed permanently for indoor or outdoor service in wind turbines and intended for access to workplaces on wind turbines, including rescue and evacuation procedures. A lifting appliance serves defined landing levels and can move persons to working positions where they are carrying out work (which could be from the carrier) and has a carrier which is:
a)   designed for the transportation of persons and goods;
b)   guided;
c)   travelling vertically or along a path within 15° maximum from the vertical;
d)   supported or sustained by rack and pinion or rope traction drive;
e)   travelling with a speed not more than 0,7 m/s;
f)   able to operate in a temperature range between - 25 °C to + 55 °C.
1.2   This document does not cover hazards related to:
a)   noise;
b)   the use of the lifting appliance for erection or dismantling of the wind turbine;
c)   lightning protection;
d)   use in potentially explosive atmospheres;
e)   electromagnetic compatibility (emission, immunity);
f)   transporting of goods outside the carrier;
g)   the use of combustion engines;
h)   hydraulic and pneumatic drive units;
i)   the use of lifting appliances in floating wind turbines;
j)   use during earthquakes.
1.3   This document is not applicable to lifting appliances manufactured before the date of its publication.

  • Standard
    112 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 12159:2024(Main)
Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
SIST EN 12159:2025

1.1   This document specifies power operated temporarily installed builders’ hoists (referred to as “hoists” in this document) intended for use by persons who are permitted to enter sites of engineering and construction, serving landing levels, having a cage:
-   designed for the transportation of persons or of persons and materials;
-   guided;
-   travelling vertically or along a path within 15° max. of the vertical;
-   supported or sustained by rack and pinion;
-   designed with and / or without support from separate structure.
1.2   This document specifies the significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to the machine as listed in Annex C which arise during the various phases in the life of the machine and describes methods for the elimination or reduction of these hazards when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
1.3   This document does not specify the additional requirements for:
-   operation in severe conditions (e.g. extreme climates, strong magnetic fields);
-   lightning protection;
-   operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres);
-   electromagnetic compatibility (emission, immunity);
-   handling of loads the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids/bases, radiating materials, fragile loads);
-   the use of combustion engines;
-   the use of remote controls;
-   hazards occurring during manufacture;
-   hazards occurring as a result of mobility;
-   hazards occurring as a result of being erected over a public road;
-   earthquakes;
-   emission of airborne noise;
-   dual (twin) cage hoists;
-   twin masts hoists;
-   combination hoists, e.g. an EN 12159 hoist with an EN 12158-1 hoist;
-   counterweighted hoists, neither by separate counterweight nor counterweighted by another cage.
1.4   This document does not apply to:
-   builders’ hoists for the transport of goods only EN 12158-1:2021 and EN 12158-2:2000+A1:2010;
-   lifts according to EN 81-20:2020, EN 81-3:2000+A1:2008 and EN 81-43:2009;
-   work cages suspended from lifting appliances;
-   work platforms carried on the forks of fork trucks;
-   work platforms according to EN 1495:1997+A2:2009  ;
-   transport platforms according to EN 16719:2018;
-   funiculars;
-   lifts specially designed for military purposes;
-   mine lifts;
-   theatre elevators;
-   hoists with hydraulic drive/braking systems and hydraulic safety devices.
1.5   This document specifies the hoist installation. It includes the base frame and base enclosure but excludes the design of any concrete, hard core, timber or other foundation arrangement. It includes the design of mast ties but excludes the design of anchor bolts to the supporting structure. It includes the landing gates and their frames but excludes the design of any anchorage fixing bolts to the supporting structure.
1.6   This document does not apply to builders’ hoists for persons and material with vertically guided cages which are manufactured before the date of publication of this document by CEN.

  • Standard
    68 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 25745-2:2015/A1:2023(Amendment)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) - Amendment 1: Express zones (ISO 25745-2:2015/Amd 1:2023)
SIST EN ISO 25745-2:2015/A1:2024
  • Amendment
    8 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day