EN ISO 3668:2001

Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints (ISO 3668:1998)

Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): BT C 9/1996 approved VA/ISO, but too late (PQ or UAP on revised ISO 3668 when ++ available).

Beschichtungsstoffe - Visueller Vergleich der Farbe von Beschichtungen (Farbabmusterung) (ISO 3668:1998)

Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm gehört zu einer Reihe von Normen, welche die Probenahme und die Prüfung von Beschichtungsstoffen und ähnlichen Produkten behandelt.
Sie legt ein Verfahren zum visuellen Abmustern der Farbe von Beschichtungen gegen einen Standard (entweder einen Bezugsstandard oder einen frisch hergestellten Standard) bei natürlichem Tageslicht oder unter künstlichen Lichtquellen in einer Farbabmusterungskabine fest.
Sie ist nicht anwendbar auf Beschichtungen, die spezielle Effektpigmente, z. B. Metalleffektpigmente, enthalten, wenn nicht alle Einzelheiten der Beleuchtungs- und Beobachtungsbedingungen vorher vereinbart wurden.

Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des peintures (ISO 3668:1998)

L'ISO 3668:1998 fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des essais des peintures, des vernis et des produits assimilés.
Elle spécifie une méthode de comparaison visuelle de la couleur de feuils de peinture ou de produits assimilés par rapport à un étalon (soit un étalon de référence, soit un étalon fraîchement préparé) utilisant soit la lumière du jour naturelle, soit des sources de lumière artificielle dans une cabine normalisée.
Elle ne s'applique pas aux revêtements contenant des pigments à effets spéciaux, par exemple métalliques, sans accord préalable sur tous les détails concernant les conditions d'éclairage et d'observation.

Barve in laki - Vizualna primerjava barve premaza (ISO 3668:1998)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-May-2001
• Withdrawal Date: 11-Feb-2020
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 12-Feb-2020
• Ref Project: SIST EN ISO 3668:2002 - Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints (ISO 3668:1998)

Relations

• Replaced By: EN ISO 3668:2020 - Paints and varnishes - Visual comparison of colour of paints (ISO 3668:2017)
• Effective Date: 26-Feb-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3668:2002
01-september-2002
Barve in laki - Vizualna primerjava barve premaza (ISO 3668:1998)
Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints (ISO 3668:1998)
Beschichtungsstoffe - Visueller Vergleich der Farbe von Beschichtungen
(Farbabmusterung) (ISO 3668:1998)
Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des peintures (ISO 3668:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3668:2001
ICS:
87.040 Barve in laki Paints and varnishes
SIST EN ISO 3668:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 3668:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 3668:2002
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3668
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2001
ICS 87.040
English version
Paints and varnishes - Visual comparison of the colour of paints
(ISO 3668:1998)
Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur Beschichtungsstoffe - Visueller Vergleich der Farbe von
des peintures (ISO 3668:1998) Beschichtungen (Farbabmusterung) (ISO 3668:1998)
This European Standard was approved by CEN on 7 March 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3668:2001 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 3668:2002
Page 2
EN ISO 3668:2001
Foreword
The text of the International Standard from Technical Committee ISO/TC 35 "Paints and varnishes" of the
International Organization for Standardization (ISO) has been taken over as an European Standard by
Technical Committee CEN/TC 139 "Paints and varnishes", the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by November 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of the International Standard ISO 3668:1998 has been approved by CEN as a European Standard
without any modification.
NOTE: Normative references to International Standards are listed in annex ZA (normative).

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 3668:2002
Page 3
EN ISO 3668:2001
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of
the publication referred to applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod.), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
ISO 1512 1991 Paints and varnishes - Sampling of products in liquid or EN 21512 1994
paste form
ISO 1513 1992 Paints and varnishes - Examination and preparation of EN ISO 1513 1994
samples for testing
ISO 1514 1993 Paints and varnishes - Standard panels for testing EN ISO 1514 1997
ISO 2808 1997 Paints and varnishes - Determination of film thickness EN ISO 2808 1999
ISO 3270 1984 Paints and varnishes and their raw materials - EN
...