Methods of test for mortar for masonry - Part 17: Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars

This European Standard specifies a method for determining the water-soluble chloride content of fresh mortars.

Prüfverfahren für Mörtel für Mauerwerk - Teil 17: Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem Chlorid von Frischmörteln

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem Chlorid in Frischmörteln fest.

Méthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 17: Détermination de la teneur en chlorure soluble des mortiers frais

La présente norme européenne spécifie une méthode de détermination de la teneur en chlorure soluble des mortiers frais.

Metode preskušanja zidarske malte - 17. del: Določevanje vsebnosti vodotopnega klorida v svežih maltah

General Information

Status
Published
Publication Date
21-Mar-2000
ICS
91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar
Technical Committee
CEN/TC 125 - Masonry
Drafting Committee
CEN/TC 125/WG 4 - Test methods
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Start Date
23-Jan-2025
Completion Date
14-Apr-2025
Directive
305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
89/106/EEC - Construction products
Mandate
M/116 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on masonry and related products
M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
Ref Project
SIST EN 1015-17:2001 - Methods of test for mortar for masonry - Part 17: Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars

Relations

Amended By
EN 1015-17:2000/A1:2004 - Methods or test for mortar for masonry - Part 17: Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars
Effective Date
22-Dec-2008

Overview

EN 1015-17:2000 is a European Standard published by CEN that specifies a method for the determination of water-soluble chloride content of fresh mortars for masonry. The standard applies to fresh mortar samples and provides a harmonized approach for assessing chloride levels that can affect masonry durability and long-term performance. It is classified under ICS 91.100.10 (Cement. Gypsum. Lime. Mortar).

Key Topics

This part of the EN 1015 series focuses on technical requirements and procedures related to chloride measurement in fresh masonry mortars. Key topics include:

  • Scope and applicability - defines that the method is for fresh (unhardened) mortars destined for masonry use.
  • Sampling and sample preparation - principles for representative sampling of fresh mortar batches (importance of minimizing contamination and preserving sample integrity).
  • Determination principle - a laboratory method for quantifying the amount of water-soluble chloride present in the fresh mortar.
  • Expression of results - how chloride content is to be reported (typical reporting in mass or concentration terms, and indication of sample condition and units).
  • Quality and reporting requirements - documentation of test conditions, sample identification, and conformity with the test method to ensure reproducibility and traceability.
  • Terminology and definitions - clarifies terms such as “water-soluble chloride” and “fresh mortar” to ensure consistent interpretation.

(Note: EN 1015-17:2000 specifies the method but does not itself set chloride limit values for design or acceptance.)

Applications

EN 1015-17:2000 is practical for stakeholders who need consistent, comparable measurements of chloride content in fresh mortars:

  • Mortar manufacturers - quality control to monitor chloride levels in production batches.
  • Testing laboratories - standardized method for routine analytical testing and verification.
  • Construction contractors and site QC teams - pre-installation checks to prevent chloride-induced problems in masonry.
  • Specifiers, architects, and structural engineers - ensuring materials meet project durability requirements and avoid corrosion risks for embedded metal.
  • Regulatory and conformity assessment bodies - reference method for compliance testing and certification.

Related Standards

  • EN 1015 series (methods of test for mortar for masonry) - other parts address sampling, mixing, and mechanical tests.
  • Standards on chloride limits for concrete/masonry may be referenced by designers and regulators when interpreting results.

Keywords: EN 1015-17:2000, water-soluble chloride, fresh mortars, mortar test method, masonry durability, CEN, chloride content testing.

Frequently Asked Questions

EN 1015-17:2000 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Methods of test for mortar for masonry - Part 17: Determination of water-soluble chloride content of fresh mortars". This standard covers: This European Standard specifies a method for determining the water-soluble chloride content of fresh mortars.

This European Standard specifies a method for determining the water-soluble chloride content of fresh mortars.

EN 1015-17:2000 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.100.10 - Cement. Gypsum. Lime. Mortar. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

EN 1015-17:2000 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 1015-17:2000/A1:2004. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

EN 1015-17:2000 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/116, M/128. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase EN 1015-17:2000 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.

Standards Content (Sample)


2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Prüfverfahren für Mörtel für Mauerwerk - Teil 17: Bestimmung des Gehalts an wasserlöslichem Chlorid von FrischmörtelnMéthodes d'essai des mortiers pour maçonnerie - Partie 17: Détermination de la teneur en chlorure soluble des mortiers fraisMethods of test for mortar for masonry - Part 17: Determination of water-soluble chloride content of fresh mort
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

The EN 1015-17:2000 standard provides a well-defined methodology for assessing the water-soluble chloride content in fresh mortars, a crucial factor in ensuring the durability and performance of masonry constructions. The scope of this European Standard is specifically tailored to address the technical requirements for determining the chloride levels, which is essential for preventing corrosion of reinforcing steel and thus extending the lifespan of masonry structures. One of the significant strengths of this standard is its clarity, as it systematically outlines the procedures, equipment, and reagents required for accurate testing. This facilitates reproducibility and consistency across different laboratories, ensuring that quality control measures are met industry-wide. Furthermore, the inclusion of guidelines for interpreting results enhances the relevance of the standard in practical applications, allowing stakeholders to make informed decisions based on chloride content. The EN 1015-17:2000 standard is particularly relevant in the context of modern construction practices, where the use of diverse materials and techniques necessitates stringent quality assurance protocols. By providing a reliable method for the determination of water-soluble chloride levels, this standard effectively supports the compliance of fresh mortars with both regulatory and performance criteria. In summary, the EN 1015-17:2000 standard stands out for its comprehensive approach to measuring water-soluble chloride content in fresh mortars, offering crucial insights that uphold the integrity and durability of masonry constructions within the European Union. Its adoption can significantly contribute to achieving higher construction quality and sustainability in masonry works.

Die Norm EN 1015-17:2000 legt einen praxisgerechten Teststandard fest, um den wasserlöslichen Chloridgehalt von frischen Mörteln zu bestimmen. Diese europäische Norm ist von entscheidender Bedeutung für die Bauindustrie, da sie eine zuverlässige Grundlage für die Qualitätssicherung von Mörtelmischungen bietet. Ein wesentlicher Bestandteil der Norm ist die genaue Beschreibung der Prüfmethode, die es ermöglicht, den Gehalt an wasserlöslichem Chlorid zu quantifizieren. Dies ist besonders relevant, da Chloride signifikante Auswirkungen auf die Langlebigkeit und die strukturelle Integrität von Mauerwerk haben können. Die Stärken der EN 1015-17:2000 liegen in ihrer präzisen Vorgehensweise und dem umfassenden Verständnis der chemischen Interaktionen in Mörteln. Durch die Standardisierung des Verfahrens wird sichergestellt, dass die Ergebnisse zwischen verschiedenen Laboren vergleichbar sind, was die Transparenz und Nachvollziehbarkeit in der Baustellenpraxis erhöht. Zudem fördert der Fokus auf die Bestimmung des wasserlöslichen Chloridgehalts die Einhaltung von Umweltnormen und Bauvorschriften. Dies ist für Unternehmen, die im Bereich des Mauerwerks tätig sind, von großem Wert, da sie nicht nur die Qualität ihrer Produkte sichern, sondern auch die Anforderungen an Nachhaltigkeit beachten. Insgesamt stellt die Norm EN 1015-17:2000 ein unverzichtbares Werkzeug zur Bewertung und Kontrolle der chemischen Eigenschaften von frischen Mörteln dar und bietet eine solide Grundlage für die weitere Forschung und Entwicklung im Bereich der Mörtelmischungen.

SIST EN 1015-17:2001은 벽돌 및 블록용 모르타르에 대한 수용성 염화물 함량을 결정하기 위한 테스트 방법을 규정한 유럽 표준입니다. 이 표준의 주요 목적은 신선한 모르타르의 내구성을 확보하고, 염화물이 미치는 잠재적인 부식 피해를 방지하기 위한 기초 자료를 제공하는 것입니다. 이 표준의 강점 중 하나는 명확하고 체계적인 테스트 절차를 제공하여 사용자가 쉽게 따라할 수 있도록 한 점입니다. 또한, 신선한 모르타르의 물리적 특성에 대한 비판적인 관리 요소인 수용성 염화물 함량을 정확하게 측정할 수 있는 방법론을 제공함으로써, 건설 산업에서의 품질 관리 및 신뢰성을 높이는 데 기여합니다. EN 1015-17:2000은 특히 유럽 연합 내에서 공동 기준을 마련함으로써, 다양한 국가 간의 표준화를 도모하고, 결과적으로 건축 자재의 선택과 적용에 있어 더 나은 일관성을 보장합니다. 이는 모든 건축 프로젝트에서 신뢰할 수 있는 모르타르를 사용할 수 있도록 하여, 궁극적으로 완공되는 구조물의 장기적인 내구성과 안전성을 증대시키는 데 필수적인 역할을 합니다. 결론적으로, SIST EN 1015-17:2001은 벽돌 및 블록용 모르타르의 품질을 보장하고, 수용성 염화물 함량 측정을 위한 신뢰할 수 있는 테스트 방법을 제공함으로써, 건설 업계에서의 필수 표준으로 자리잡고 있습니다.

SIST EN 1015-17:2001は、モルタルに関する試験方法における重要な基準の一つであり、特に新鮮なモルタルの水溶性塩化物含有量を測定するための方法を明確に規定しています。この基準は、建材の品質管理や監視において重要な役割を果たし、施工中のモルタルが持つべき特性を評価するための信頼性の高い手法を提供しています。 この基準の強みは、詳細且つ実用的な測定手順が示されているため、異なる環境や条件下でのモルタルの性能を正確に把握できる点です。また、結果の再現性を確保するための明確な基準が設けられており、これにより異なる試験者や設備であっても一致した結果が得られることが期待できます。 さらに、SIST EN 1015-17:2001は、モルタルに含まれる水溶性塩化物の量が建築物の耐久性に与える影響を考慮しており、特に耐久性が重視される現代の建築において、その関連性は非常に高いと言えます。この標準は、モルタルの長期的な性能を向上させるための基礎データを提供し、業界全体の品質向上に寄与します。 総じて、SIST EN 1015-17:2001は、新鮮なモルタルの水溶性塩化物含有量の測定に関する科学的かつ実用的な基準を提供しており、建築業界における品質確保と持続可能性向上に貢献する、非常に重要な文書です。

La norme EN 1015-17:2000, intitulée "Méthodes d'essai pour mortier pour maçonnerie - Partie 17 : Détermination de la teneur en chlorures solubles dans l'eau des mortiers frais", présente un cadre précieux pour l'analyse des mortiers. Cette norme européenne spécifie une méthode claire et précise qui permet de déterminer la quantité de chlorures solubles dans l'eau présents dans les mortiers frais, ce qui est crucial pour garantir la durabilité et la performance des constructions. Parmi les forces de cette norme, on peut noter sa capacité à standardiser les procédures d'essai, ce qui facilite la comparabilité des résultats entre différents laboratoires. Cela assure non seulement la fiabilité des données mais améliore également la confiance des utilisateurs dans les matériaux testés. De plus, la norme aborde un aspect souvent négligé des matériaux de construction : l'impact des chlorures sur la durabilité, notamment en relation avec la corrosion des armatures en acier. La pertinence de la norme EN 1015-17:2000 réside dans son adoption par les professionnels de l'industrie de la maçonnerie, qui doivent s'assurer que les mortiers utilisés répondent à des critères de qualité stricts. Avec un recours croissant à des matériaux innovants et à des formulations spécifiques, cette norme devient un outil indispensable pour les entreprises cherchant à se conformer à des standards de qualité élevés tout en respectant les réglementations en vigueur. En résumé, la norme SIST EN 1015-17:2001 est d'une grande utilité pour les professionnels du bâtiment, offrant une méthode fiable et standardisée pour évaluer la teneur en chlorures solubles des mortiers frais, contribuant ainsi à la pérennité et à la sécurité des ouvrages de maçonnerie.