EN 1993-4-2:2007
(Main)Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks
Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks
Complementary to Part 1. Varied general rules and additional detailed rules for the structural design of vertical above ground steel tanks for the storage of liquids.
Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke
(1) Teil 4-2 von Eurocode 3 enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen, zylindrischen, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten mit den folgenden Eigenschaften
charakteristischer Wert des Innendruckes oberhalb des Flüssigkeitsspiegels nicht kleiner als -100 mbar und nicht größer als 500 mbar );
a) Bemessungstemperatur für den Stahl im Bereich von -50 °C bis +300 °C. Für Tankbauwerke aus austenitischen nicht rostenden Stählen darf die Bemessungstemperatur im Bereich von -165 °C bis +300 °C liegen. Für dauerschwingbeanspruchte Tankbauwerke sollte die Temperatur auf T < 150 °C begrenzt werden;
b) Maximalen Auslegungsfüllhöhe nicht über dem oberen Rand des zylindrischen Mantels.
(2) Dieser Teil 4-2 behandelt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Sonstige Auslegungsanforderungen werden für Tankbauwerke bei Umgebungstemperatur in EN 14015 und für Tankbauwerke zur Lagerung tiefkalter Flüssigkeiten in EN 14620 sowie Betrachtungen zur Herstellung und Montage in EN 1090 behandelt. Diese sonstigen Anforderungen schließen Fundamente und Bodensetzung, Herstellung, Montage und Prüfung, Funktion und Details wie Mannlöcher, Flansche und Befüllvorrichtungen ein.
(3) Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in EN 1998 4 (Eurocode 8 Teil 4 Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen) angegeben, die spezifisch für diesen Zweck die Bestimmungen von Eurocode 3 ergänzt.
(4) Die Bemessung einer Unterstützungskonstruktion von Tankbauwerken wird in EN 1993 1 1 behandelt.
(5) Die Bemessung einer Dachkonstruktion aus Aluminium für ein Tankbauwerk aus Stahl wird in EN 1999 1 5 behandelt.
(6) Stahlbetonfundamente für Tankbauwerke aus Stahl werden in EN 1992 und EN 1997 behandelt.
Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Réservoirs
Les Etats membres de l'UE et de l'AELE reconnaissent que les Eurocodes servent de documents de référence pour les usages suivants :
comme moyen de prouver la conformité de bâtiments et d'ouvrages de génie civil aux exigences essentielles de la Directive 89/106/CEE du Conseil, en particulier à l'Exigence essentielle N°1 Stabilité et Résistance mécaniques - et l'Exigence essentielle N°2 Sécurité en cas d'incendie ;
• comme base de spécification des contrats pour les travaux de construction et les services techniques associés ;
comme cadre d'établissement de spécifications techniques harmonisées pour les produits de construction (EN et ATE)
Les Eurocodes, dans la mesure où ils concernent les ouvrages de construction eux-mêmes, ont un lien direct avec les Documents interprétatifs ) auxquels il est fait référence dans l'Article 12 de la DPC, bien qu'ils soient de nature différente de celle des normes de produits harmonisées ). En conséquence, les aspects techniques résultant des travaux effectués pour les Eurocodes nécessitent d'être pris en considération de façon adéquate par les Comités techniques du CEN et/ou les Groupes de travail de l'EOTA travaillant sur les normes de produits en vue de parvenir à une complète compatibilité de ces spécifications techniques avec les Eurocodes.
Les normes Eurocodes donnent des règles de calcul structural communes en vue d'une utilisation quotidienne pour le calcul de structures entières et de composants, de nature tant traditionnelle qu'innovante. Les formes de construction ou les conceptions inhabituelles ne sont pas spécifiquement couvertes, et il appartiendra en ces cas au concepteur de se procurer des bases spécialisées supplémentaires.
Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij - 4-2. del: Rezervoarji
Del 4.2 evrokoda 3 določa načela in pravila za uporabo za konstrukcijsko zasnovo navpičnih valjastih jeklenih nadzemnih rezervoarjev za skladiščenje tekočih proizvodov z naslednjimi lastnostmi: a) značilni notranji tlak nad nivojem tekočine najmanj 100 mbar in največ 500 mbar 1); b) temperature projektiranih kovin v razponu od 50 °C do 300 °C. Pri rezervoarjih, projektiranih z uporabo avstenitnih nerjavnih jekel, je temperatura projektirane kovine lahko v razponu 165–300 ºC. Pri rezervoarjih z obremenitvijo z utrujanjem je temperaturo treba omejiti na T < 150 ºC; c) najvišji nivo tekočine ni višji od vrha cilindrične lupine. Ta del 4.2 se nanaša samo na zahteve za odpornost in stabilnost jeklenih rezervoarjev. Druge zahteve glede projektiranja so zajete v standardu EN 14015 za rezervoarje, projektirane za shranjevanje pri temperaturi okolja, standardu EN 14620 za kriogene rezervoarje ter standardu EN 1090 za izdelavo in postavitev. Te druge zahteve vključujejo temelje in posedanje, izdelavo, postavitev in preskušanje, funkcionalno zmogljivost ter podrobnosti, kot so vstopne odprtine, prirobnice in polnilne naprave. Določbe v zvezi s posebnimi zahtevami za potresnoodporno projektiranje so navedene v standardu EN 1998-4 (Del 4 evrokoda 8 »Projektiranje potresnoodpornih konstrukcij: Silosi, rezervoarji in cevovodi«), ki dopolnjuje določbe evrokoda 3 izključno za ta namen. Projektiranje podpornih struktur za rezervoarje je zajeto v standardu EN 1993-1-1. Projektiranje aluminijevih strešnih struktur na rezervoarjih je zajeto v standardu EN 1999-1-5. Temeljenje v armiranem betonu za jeklene rezervoarje je zajeto v standardih EN 1992 in EN 1997. Številčne vrednosti posameznih dejanj v povezavi z jeklenimi rezervoarji, ki se morajo upoštevati pri projektiranju, so navedene v standardu EN 1991-4 »Vplivi na konstrukcije – 4. del: Silosi in rezervoarji«. Dodatne določbe za dejanja v povezavi z rezervoarji so zajete v dodatku A k delu 4.2 evrokoda 3. Ta del 4.2 ne zajema naslednjih tem: plavajoče strehe in plavajoča prekrivala; protipožarna odpornost (glej EN 1993-1-2). Rezervoarji z okroglim tlorisom, ki jih zajema ta standard, so omejeni na aksisimetrične strukture, čeprav so lahko predmet nesimetričnih dejanj in so lahko nesimetrično podprti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij - 4-2. del: RezervoarjiEurocode 3 - Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Silos,Tankbauwerke und Rohrleitungen - TankbauwerkeEurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2: RéservoirsEurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structures91.010.30Technical aspects23.020.10UH]HUYRDUMLStationary containers and tanksICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1993-4-2:2007SIST EN 1993-4-2:2007en01-julij-2007SIST EN 1993-4-2:2007SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 1993-4-2:20011DGRPHãþD
SIST EN 1993-4-2:2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1993-4-2February 2007ICS 23.020.01; 91.010.30; 91.080.10Supersedes ENV 1993-4-2:1999
English VersionEurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: TanksEurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2:RéservoirsEurocode 3 - Bemessung und Konstruktion vonStahlbauten - Teil 4-2: Silos,Tankbauwerke undRohrleitungen - TankbauwerkeThis European Standard was approved by CEN on 12 June 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1993-4-2:2007: ESIST EN 1993-4-2:2007
EN 1993-4-2: 2007 (E)
2
Contents
Foreword 4 1 General 8 1.1 Scope 8 1.2 Normative references 8 1.3 Assumptions 10 1.4 Distinction between principles and application rules 10 1.5 Terms and definitions 10 1.6 Symbols used in Part 4.2 of Eurocode 3 12 1.7 Sign conventions 13 1.8 Units 18 2
Basis of design 19 2.1 Requirements 19 2.2 Reliability differentiation 19 2.3 Limit states 19 2.4 Actions and environmental effects 19 2.5 Material properties 19 2.6 Geometrical data 20 2.7 Modelling of the tank for determining action effects 20 2.8 Design assisted by testing 20 2.9 Action effects for limit state verifications 20 2.10 Combinations of actions 22 2.11 Durability 22 3 Properties of materials 23 3.1 General 23 3.2 Structural steels 23 3.3 Steels for pressure purposes 23 3.4 Stainless steels 23 3.5 Toughness requirements 24 4 Basis for structural analysis 25 4.1 Ultimate limit states 25 4.2 Analysis of the circular shell structure of a tank 25 4.3 Analysis of the box structure of a rectangular tank 27 4.4 Equivalent orthotropic properties of corrugated sheeting 28 5 Design of cylindrical walls 29 5.1 Basis 29 5.2 Distinction of cylindrical shell forms 29 5.3 Resistance of the tank shell wall 29 5.4 Considerations for supports and openings 30 5.5 Serviceability limit states 33 6 Design of conical hoppers 34 7 Design of circular roof structures 34 7.1 Basis 34 7.2 Distinction of roof structural forms 34 7.3 Resistance of circular roofs 35 7.4 Considerations for individual structural forms 35 SIST EN 1993-4-2:2007
EN 1993-4-2: 2007 (E)
3
7.5 Serviceability limit states 36 8 Design of transition junctions at the bottom of the shell and supporting ring girders 36 9 Design of rectangular and planar-sided tanks 37 9.1 Basis 37 9.2 Distinction of structural forms 37 9.3 Resistance of vertical walls 37 9.4 Serviceability limit states 38 10 Requirements on fabrication, execution and erection with relation to design 38 11 Simplified design 39 11.1 General 39 11.2 Fixed roof design 40 11.3 Shell design 46 11.4 Bottom design 50 11.5 Anchorage design 51 Annex A [normative] 53 Actions on tanks 53 A.1 General 53 A.2 Actions 53
SIST EN 1993-4-2:2007
EN 1993-4-2: 2007 (E)
4
Foreword This European Standard EN 1993-4-2, Eurocode 3: Design of steel structures: “Design of Steel Structures – Part 4-2: Tanks”, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 « Structural Eurocodes », the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural Eurocodes.
This European
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.