EN 16500:2014
(Main)Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Vertical baling presses - Safety requirements
Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Vertical baling presses - Safety requirements
This European Standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for safe use of vertical baling presses for compacting waste material or recyclable fractions (e. g. paper, plastics, textiles, cans, cardboard, mixed waste), hereafter referred to as materials.
This standard covers vertical baling presses:
- that are manually or mechanically fed; and
- with fixed enclosed baling chambers (single or multiple chamber presses); and
- with a mechanically, hydraulically or pneumatically operated compacting equipment; and
- where the compacted bale is tied manually in the baling chamber; and
- with manual unloading or mechanical ejection of the compacted bale.
The scope of this standard includes any mechanical feed equipment, such as belt type conveyors or bin lifts, forming an integral part of the baling press assembly. It also includes integral material flow control equipment.
This standard does not apply to:
- vertical baling presses without fixed enclosed baling chamber(s); or
- round balers or roll baling machines; or
- machines where the compressed material is bagged; or
- pneumatic conveying systems; or
- equipment for transporting the balers; or
- local exhaust ventilation for the removal of dusts or vapours; or
- hazards arising from any integral pre-conditioning equipment; or
- hazards arising from the materials being processed (e.g. asbestos, clinical waste, flammable or explosive materials, unhealthy or poisonous waste).
This standard does not apply to cranes, lift trucks or other mobile plant used to load materials into the feed opening. Nor does it apply to hazards arising from loading materials into the feed opening using cranes, lift trucks or other mobile plant.
This standard does not include requirements to meet the specifications of the ATEX Directive 94/9/EC.
All hazards mentioned in Clause 4 are dealt with in this European Standard.
This European Standard is not applicable for vertical baling presses which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Vertikale Ballenpressen - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung, den Bau und die Benutzer-information von vertikalen Ballenpressen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien (z. B. Papier, Kunststoff, Textilien, Dosen, Pappe, gemischte Abfälle), nachstehend „Material“ genannt, fest.
Die Norm behandelt vertikale Ballenpressen:
- die manuell oder mechanisch beschickt werden; und
- über fest umschlossene Presskammern (Ein- oder Mehrkammer-Ballenpressen); und
- über eine mechanisch, hydraulisch oder pneumatisch betriebene Presseinheit verfügen; und
- in denen der verdichtete Ballen manuell in der Presskammer verschnürt wird; und
- bei denen der verdichtete Ballen manuell entladen oder mechanisch ausgeworfen wird.
Der Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm gilt für automatische Zuführeinrichtungen, wie Förderbänder als Zuführförderer oder Hub-/Kippvorrichtungen, die wesentlicher Bestandteil der Ballenpresse sind. Er gilt auch für integrale Einrichtungen zur Steuerung des Materialflusses.
Diese Norm gilt nicht für:
- vertikale Ballenpressen ohne fest umschlossene Presskammer(n); oder
- Rundballenpressen; oder
- Maschinen, bei denen das verdichtete Material in Säcken abgefüllt wird; oder
- pneumatische Fördersysteme; oder
- Einrichtungen für den Transport der Ballenpressen; oder
- örtliche Entlüftungsanlagen zum Absaugen von Staub oder Dämpfen; oder
- Gefährdungen, die durch integrale Vorbehandlungsanlagen entstehen; oder
- Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien (z. B. Asbest, Klinikabfälle, brennbare oder explosive Materialien, gesundheitsschädliche oder giftige Abfallstoffe) entstehen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Krane, Gabelstapler oder andere mobile Maschinen, die für die Zufuhr von Material in die Zuführöffnung eingesetzt werden. Ebenso gilt sie nicht für Gefährdungen, die durch den Einsatz von Kranen, Gabelstaplern oder anderen mobilen Maschinen beim Beschicken der Zuführöffnung entstehen.
Diese Norm enthält keine den Festlegungen der ATEX-Richtlinie 94/23/EG entsprechenden Anforderungen.
Diese Norm behandelt alle in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für vertikale Ballenpressen, die vor dem Datum ihrer Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden.
Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Presses à balles verticales - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité applicables à la conception, à la construction et aux informations pour l’utilisation en sécurité des presses à balles verticales servant à compacter des déchets ou des matières recyclables (papier, plastique, textiles, canettes et boîtes de conserve, carton, matériaux mélangés, par exemple), ci-après désignés sous le terme de « matériaux ».
La présente norme couvre les presses à balles verticales :
- à chargement manuel ou mécanique ; et
- à chambres de compaction fixes fermées (presses à une ou plusieurs chambres) ; et
- à équipement de compaction mécanique, hydraulique ou pneumatique ; et
- où la balle compactée est ligaturée manuellement à l’intérieur de la chambre de compaction ; et
- à déchargement manuel ou éjection mécanique de la balle compactée.
Le domaine d’application de la présente Norme européenne couvre tout équipement de chargement mécanique faisant partie intégrante de l’installation de mise en balles, tel que convoyeur à bande ou lève-conteneur. Il couvre aussi les équipements de régulation du flux de matériaux qui font partie intégrante de la machine.
La présente norme ne s’applique pas :
- aux presses à balles verticales sans chambre(s) de compaction fixe(s) fermée(s) ; ni
- aux presses produisant des balles rondes ou des rouleaux ; ni
- aux machines où les matériaux sont compactés dans un sac ; ni
- aux convoyeurs pneumatiques ; ni
- aux équipements de transport des balles ; ni
- aux systèmes d’aspiration locale pour l'extraction des poussières ou vapeurs ; ni
- aux phénomènes dangereux liés aux équipements de préconditionnement pouvant faire partie intégrante de la machine ; ni
- aux phénomènes dangereux liés aux matériaux traités (amiante, déchets médicaux, matériaux inflammables ou explosifs, déchets nocifs ou toxiques, par exemple).
La présente norme ne s’applique pas aux grues, chariots industriels ou autres engins mobiles utilisés pour charger les matériaux dans l'ouverture de chargement. Elle ne s’applique pas non plus aux phénomènes dangereux résultant du chargement de matériaux dans l'ouverture de chargement au moyen de grues, de chariots industriels ou d’autres engins mobiles.
La présente norme ne comporte pas de spécifications destinées à venir à l’appui des exigences de la Directive ATEX 94/9/CE.
Tous les phénomènes dangereux mentionnés à l’Article 4 sont traités dans la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne n'est pas applicable aux presses à balles verticales fabriquées avant sa date de publication comme EN.
Stroji za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov - Stiskalnice za bale - Varnostne zahteve
Standard EN 16500 določa varnostne zahteve za obliko, izdelavo in informacije za varno uporabo stiskalnic za bale za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov (npr. papirja, plastike, tekstila, pločevine, kartona, mešanih odpadkov), v nadaljevanju: materiali. Ta standard zajema stiskalnice za bale: – z ročnim ali mehanskim polnjenjem; in – s fiksnimi zaprtimi balirnimi komorami (stiskalnice z eno ali več komorami); in – z mehansko, hidravlično ali pnevmatično upravljano opremo za stiskanje; in – pri katerih je stisnjena bala ročno povezana v komori za bale; in – z ročnim razkladanjem ali mehanskim izmetom stisnjene bale. Področje uporabe tega standarda vključuje vso mehansko opremo za odmerjanje hrane (npr. tračne naprave za odmerjanje oziroma stroje za dviganje), ki tvori nepogrešljiv del sestavov za stiskanje bal. Vključuje tudi vgrajeno opremo za nadzor pretoka materiala. Ta standard se ne uporablja za: – stiskalnice za bale brez fiksnih zaprtih balirnih komor; ali – balirne stroje za okrogle bale; ali – stroje, pri katerih se material stisne v vrečo; ali – pnevmatske sisteme za prenos; ali – lokalne izpušne prezračevalne sisteme za odstranjevanje prahu ali hlapov; ali – nevarnosti, ki izhajajo iz vgrajene opreme za predobdelavo; ali – nevarnosti, ki izhajajo iz materialov, ki se obdelujejo (npr. azbesta, kliničnih odpadkov, vnetljivih ali eksplozivnih materialov, zdravju škodljivih ali strupenih odpadkov). Ta standard ne velja za dvigala, viličarje ali druge premične mehanizme, ki se uporabljajo za nalaganje materialov v odprtine za odmerjanje. Prav tako ne velja za nevarnosti, ki izvirajo iz nalaganja materialov v naprave za odmerjanje z uporabo dvigal, viličarjev ali drugih premičnih mehanizmov. Ta standard ne vključuje specifikacij za izpolnjevanje zahtev direktive 94/9/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah. Vse nevarnosti, navedene v točki 4, so obravnavane v tem evropskem standardu. Ta evropski standard se ne uporablja za stiskalnice bal, ki so bile izdelane, preden je bil objavljen kot standard EN.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov - Stiskalnice za bale - Varnostne zahteveMaschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Vertikal arbeitende Ballenpressen - SicherheitsanforderungenMachines à compactage pour déchets ou matières recylcables - Presses à balles verticales - Prescriptions de sécuritéMachines for compacting waste materials or recyclable fractions - Vertical baling presses - Safety requirements25.120.10Kovaški stroji. Stiskalnice. ŠkarjeForging equipment. Presses. Shears13.030.40Naprave in oprema za odstranjevanje in obdelavo odpadkovInstallations and equipment for waste disposal and treatmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16500:2014SIST EN 16500:2014en,fr,de01-oktober-2014SIST EN 16500:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16500
August 2014 ICS 13.030.40; 25.120.10 English Version
Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Vertical baling presses - Safety requirements
Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Presses à balles verticales - Prescriptions de sécurité
Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Vertikale Ballenpressen - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 14 June 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16500:2014 ESIST EN 16500:2014
Noise test code . 35 A.1 Scope . 35 A.2 Determination of emission sound pressure level at the work station(s) . 35 A.2.1 Basic standards . 35 SIST EN 16500:2014
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 39 Bibliography . 40
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.