EN ISO 13138:2012
(Main)Air quality - Sampling conventions for airborne particle deposition in the human respiratory system (ISO 13138:2012)
Air quality - Sampling conventions for airborne particle deposition in the human respiratory system (ISO 13138:2012)
ISO 13138:2012 specifies sampling conventions to define idealized samplers for estimating the deposition of non-volatile, non-hygroscopic, non-fibrous aerosols in five specific loci of the respiratory tract. The five loci consist of the anterior and posterior areas of the nasal passages, the ciliated and non-ciliated parts of the tracheobronchial area, and the alveolar (gas exchange) region.
The conventions are separated into three independent sampling efficiencies defined in terms of thermodynamic diameter characterizing the diffusive (Brownian) motion of sub-micrometre particles and four efficiencies in terms of aerodynamic diameter 0,1 μm characterizing deposition by impaction, interception or gravitational settling. Each conventional curve has been developed as an average of 12 deposition curves corresponding to 12 breathing conditions ranging from sitting to heavy exercise, male vs female, and breathing mode (mouth vs nasal breathing).
Luftbeschaffenheit - Probenahmekonventionen für die Abscheidung luftgetragener Partikel im menschlichen Atmungssystem (ISO 13138:2012)
Diese Internationale Norm legt Probenahmekonventionen zur Definition idealisierter Sammler fest, um die
Abscheidung nicht flüchtiger, nicht hygroskopischer, nicht faserförmiger Aerosole an fünf genau bezeichneten
geometrischen Orten (Loci) des Atemtrakts abschätzen zu können. Bei den fünf Orten handelt es sich um den
vorderen und den hinteren Bereich des Nasengangs, den Cilien tragenden und den nichtciliierten Teil des
tracheobronchialen Bereichs sowie um den Alveolar- (Gasaustausch-)Bereich.
Die Konventionen sind unterteilt in drei unabhängige Probenahmewirkungsgrade für den thermodynamischen
Durchmesser, welche die Diffusionsbewegung (Brownsche Bewegung) von Partikeln im
Submikrometerbereich charakterisieren, und in vier Wirkungsgrade für einen aerodynamischen Durchmesser
von mehr als 0,1 µm, welche die Abscheidung durch Impaktion, Abfangen bzw. schwerkraftbedingte
Absetzung charakterisieren. Jeder Konventionskurve liegt das Mittel aus zwölf Abscheidungskurven für zwölf
verschiedene Atembedingungen zugrunde, die sich vom Sitzen bis zu schwerer körperlicher Anstrengung,
über männlich im Vergleich zu weiblich sowie die Atmungsart (Mundatmung im Vergleich zu nasaler Atmung)
erstrecken.
ANMERKUNG Die Abscheidung wurde nach einem von der Internationalen Kommission für Strahlenschutz
entwickelten Modell (ICRP, Literaturhinweis [3]) berechnet.
Qualité de l'air - Conventions de prélèvement de particules aéroportées en fonction de leur dépôt dans les voies respiratoires humaines (ISO 13138:2012)
La présente Norme internationale spécifie les conventions de prélèvement destinées à définir les dispositifs de
prélèvement idéaux pour estimer le dépôt des aérosols non volatils, non hygroscopiques et non fibreux dans
cinq régions spécifiques des voies respiratoires. Ces cinq régions sont les secteurs antérieurs et postérieurs
des voies nasales, les parties ciliées et non ciliées de la région trachéo-bronchique et la région alvéolaire
(d'échange gazeux).
Les conventions sont différenciées en trois efficacités de prélèvement indépendantes définies en termes
de diamètre thermodynamique caractérisant le mouvement (brownien) de diffusion des particules
sub‑micrométriques et en quatre efficacités en termes de diamètre aérodynamique > 0,1 μm c aractérisant
le dépôt par impact, par interception ou par gravité. Chaque courbe conventionnelle a été développée en
faisant la moyenne de 12 courbes de dépôt correspondant à 12 conditions respiratoires faisant la distinction
entre l'état assis et l'exercice intense, les hommes et les femmes et les différents modes de respiration (par la
bouche ou par les narines).
NOTE Le dépôt est calculé selon un modèle développé par la Commission internationale de radioprotection (ICRP,
Référence [3]).
Kakovost zraka - Dogovorjeno vzorčenje lebdečih delcev, ki se nalagajo v človeškem respiratornem traktu (ISO 13138:2011)
Ta mednarodni standard določa dogovorjeno vzorčenje za opredelitev idealiziranih vzorčevalnikov za ocenjevanje nalaganja nehlapnih, nehigroskopičnih in nevlaknatih aerosolov v petih določenih lokusih dihalnega trakta. Pet lokusov zajema prednja in zadnja območja nosnih hodnikov, cilirane in necilirane dele sapnika in bronhijev ter območje pljučnih mehurčkov (izmenjava plina). Dogovori so razdeljeni v tri samostojne učinkovitosti vzorčenja, določene na ravni termodinamičnega premera, ki označuje difuzno (Brownovo) gibanje delcev, manjših od mikrometra in štiri učinkovitosti, določene na ravni aerodinamičnega premera >0,1 μm, ki označuje nalaganje z impakcijo, prestrezanjem ali posedanjem zaradi gravitacije. Dogovorjene krivulje so bile razvite kot povprečje 12 krivulj nalaganja, ki ustrezajo 12 dihalnim pogojem, od sedenja do naporne vadbe, glede na ženski ali moški spol in način dihanja (ustno ali nosno dihanje).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13138:2012
01-junij-2012
.DNRYRVW]UDND'RJRYRUMHQRY]RUþHQMHOHEGHþLKGHOFHYNLVHQDODJDMRY
þORYHãNHPUHVSLUDWRUQHPWUDNWX ,62
Air quality - Sampling conventions for airborne particle deposition in the human
respiratory system (ISO 13138:2012)
Luftbeschaffenheit - Probenahmekonventionen für die Abscheidung luftgetragener
Partikel im menschlichen Atmungssystem (ISO 13138:2012)
Qualité de l'air - Conventions de prélèvement de particules aéroportées en fonction de
leur dépôt dans les voies respiratoires humaines (ISO 13138:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13138:2012
ICS:
13.040.20 Kakovost okoljskega zraka Ambient atmospheres
SIST EN ISO 13138:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13138
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2012
ICS 13.040.01
English Version
Air quality - Sampling conventions for airborne particle
deposition in the human respiratory system (ISO 13138:2012)
Qualité de l'air - Conventions de prélèvement de particules Luftbeschaffenheit - Probenahmekonventionen für die
aéroportées en fonction de leur dépôt dans les voies Abscheidung luftgetragener Partikel im menschlichen
respiratoires humaines (ISO 13138:2012) Atmungssystem (ISO 13138:2012)
This European Standard was approved by CEN on 14 January 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13138:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
EN ISO 13138:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
EN ISO 13138:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13138:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 146 "Air quality" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 137 “Assessment of workplace exposure to chemical and
biological agents” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by July 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by July 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13138:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 13138:2012 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 13138:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13138
First edition
2012-01-15
Air quality — Sampling conventions for
airborne particle
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.