EN 13205-5:2014
(Main)Workplace exposure - Assessment of sampler performance for measurement of airborne particle concentrations - Part 5: Aerosol sampler performance test and sampler comparison carried out at workplaces
Workplace exposure - Assessment of sampler performance for measurement of airborne particle concentrations - Part 5: Aerosol sampler performance test and sampler comparison carried out at workplaces
This European Standard specifies a method for determining the performance of an aerosol sampler under prescribed workplace conditions in order to test whether the performance of a candidate sampler fulfils the requirements of EN 13205 1.
This part of EN 13205 specifies also a simple method to determine how, for a specific workplace aerosol, the concentration measured by the candidate sampler can be recalculated into that of a validated sampler.
This part of EN 13205 is applicable to all samplers used for the health-related sampling of particles in workplace air. Different test procedures and types of evaluation are included to enable application of this part of EN 13205 to a wide variety of instruments.
The methods specified in this part of EN 13205 are not applicable to tests where the performance of personal samplers is related to static samplers or vice versa.
Exposition am Arbeitsplatz - Beurteilung der Leistungsfähigkeit von Sammlern für die Messung der Konzentration luftgetragener Partikel - Teil 5: An Arbeitsplätzen durchgeführte Prüfung der Leistungsfähigkeit des Aerosolsammlers und Sammlervergleich
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit eines Aerosolsammlers unter vorgeschriebenen Arbeitsplatzbedingungen fest, um zu prüfen, ob die Leistungsfähigkeit eines zu prüfenden Sammlers die Anforderungen nach EN 13205 1 erfüllt.
Dieser Teil von EN 13205 legt außerdem ein einfaches Verfahren fest, um für ein bestimmtes Arbeitsplatzaerosol zu bestimmen, wie die mit dem zu prüfenden Sammler gemessene Konzentration zu der mit einem validierten Sammler gemessenen Konzentration neuberechnet werden kann.
Dieser Teil von EN 13205 gilt für alle Sammler, die für die gesundheitsbezogene Probenahme von Partikeln aus der Luft am Arbeitsplatz eingesetzt werden. Es sind verschiedene Prüfverfahren und Typen der Beurteilung enthalten, um die Anwendung dieses Teils von EN 13205 auf ein breites Spektrum von Geräten zu ermöglichen.
Die in diesem Teil von EN 13205 festgelegten Verfahren gelten nicht für Prüfungen, bei denen die Leistungsfähigkeit personengetragener Sammler zur Leistungsfähigkeit ortsfester Sammler in Beziehung gebracht wird bzw. umgekehrt.
Exposition sur les lieux de travail - Évaluation des performances des dispositifs de prélèvement pour le mesurage des concentrations de particules en suspension dans l'air - Partie 5: Essais de performances des échantillonneurs d'aérosols, réalisés sur les lieux de travail
La présente Norme européenne spécifie une méthode pour déterminer la performance d'un dispositif de prélèvement d'aérosols dans des conditions de lieu de travail prescrites, afin de vérifier si la performance d'un dispositif de prélèvement à évaluer satisfait aux exigences de l’EN 13205 1.
La présente partie de l'EN 13205 spécifie également une méthode simple afin de déterminer, pour un aérosol d'un lieu de travail spécifique, comment il est possible de convertir la concentration mesurée par le dispositif de prélèvement à évaluer en celle mesurée par un dispositif de prélèvement validé.
La présente partie de l'EN 13205 s'applique à tous les dispositifs de prélèvement utilisés pour le prélèvement, à des fins sanitaires, des particules présentes sur les lieux de travail. Elle présente différents modes opératoires d'essai et différents types d'évaluation, afin de permettre l'application de la présente partie de l'EN 13205 à un grand nombre d'instruments.
Les méthodes spécifiées dans la présente partie de l'EN 13205 ne s'appliquent pas aux essais pour lesquels la performance des dispositifs de prélèvement individuels est liée aux dispositifs de prélèvement à point fixe, et réciproquement.
Izpostavljenost na delovnem mestu - Ocenjevanje lastnosti merilnikov za merjenje koncentracij lebdečih delcev - 5. del: Preskušanje in primerjava vzorčevalnikov za aerosole, izvedena na delovnem mestu
Standard EN 13205-5 določa metodo za preskušanje delovanja merilnika aerosolov pod določenimi pogoji na delovnem mestu, da se preskusi, ali delovanje merilnika kandidata izpolnjuje zahteve iz standarda EN 13205-1. Ta del standarda EN 13205 prav tako določa enostavno metodo za določitev postopka, po katerem se lahko za določeni aerosol na delovnem mestu koncentracija, ki jo je izmeril merilnik kandidat, preračuna v koncentracijo validiranega merilnika. Ta del standarda EN 13205 velja za vse merilnike, ki se uporabljajo za vzorčenje delcev v zraku, ki vplivajo na zdravje na delovnem mestu. Vključeni so različni postopki preskušanja in vrste ocenjevanja, da se omogoči uporabo tega dela standarda EN 13205 za raznovrstne instrumente. Metode, določene v tem delu standarda EN 13205, ne veljajo za preskuse, kjer je delovanje osebnih merilnikov povezano s statičnimi merilniki ali obratno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Exposition am Arbeitsplatz - Bewertung der Leistungsfähigkeit von Sammlern für die Messsung der Konzentration luftgetragener Partikel - Teil 5: An Arbeitsplätzen durchgeführte Prüfungen der Leistungsfähigkeit des AerosolsammlersExposition sur les lieux de travail - Évaluation des performances des dispositifs de prélèvement pour le mesurage des concentrations d'aérosols - Partie 5 : Essais de performances des échantillonneurs d'aérosols, réalisés sur les lieux de travailWorkplace exposure - Assessment of sampler performance for measurement of airborne particle concentrations - Part 5: Aerosol sampler performance test and sampler comparison carried out at workplaces13.040.30Kakovost zraka na delovnem mestuWorkplace atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13205-5:2014SIST EN 13205-5:2014en,fr,de01-september-2014SIST EN 13205-5:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13205:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13205-5
June 2014 ICS 13.040.30 Supersedes EN 13205:2001English Version
Workplace exposure - Assessment of sampler performance for measurement of airborne particle concentrations - Part 5: Aerosol sampler performance test and sampler comparison carried out at workplaces
Exposition sur les lieux de travail - Évaluation des performances des dispositifs de prélèvement pour le mesurage des concentrations de particules en suspension dans l'air - Partie 5: Essais de performances des échantillonneurs d'aérosols, réalisés sur les lieux de travail Exposition am Arbeitsplatz - Beurteilung der Leistungsfähigkeit von Sammlern für die Messung der Konzentration luftgetragener Partikel - Teil 5: An Arbeitsplätzen durchgeführte Prüfung der Leistungsfähigkeit des Aerosolsammlers und Sammlervergleich This European Standard was approved by CEN on 7 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13205-5:2014 ESIST EN 13205-5:2014
Foreword . 4
Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms and definitions . 7 4 Symbols and abbreviations . 8 4.1 Symbols . 8 4.1.1 Latin . 8 4.1.2 Greek . 10 4.2 Enumerating subscripts . 10 5 Principle . 10 6 Test method . 11 6.1 General . 11 6.2 Performance test of personal samplers for the inhalable aerosol fraction . 11 6.3 Performance test of static samplers . 11 6.4 Performance test of personal samplers for the respirable or thoracic aerosol fractions. 11 6.5 Experiments required for the performance test . 12 6.5.1 General . 12 6.5.2 Candidate sampler bias . 12 6.5.3 Candidate sampler variability . 12 6.5.4 Excursion from the nominal flow rate . 12 6.5.5 Collected mass or internally separated mass . 13 7 Calculation of sampler bias and expanded uncertainty . 14 7.1 Requirements . 14 7.2 Correction factor . 14 7.3 Calculation of concentration ratios . 14 7.4 Sources of uncertainty (of measurement) . 15 7.4.1 General . 15 7.4.2 Workplace (test) aerosol concentration, as determined using the validated sampler(s) . 15 7.4.3 Validated sampler . 16 7.4.4 Candidate sampler bias . 16 7.4.5 Individual candidate sampler variability . 17 7.4.6 Excursion from the nominal flow rate . 17 7.4.7 Collected mass or internally separated mass . 18 7.5 Combined standard uncertainty . 21 7.6 Expanded uncertainty . 23 8 Periodic validation . 23 9 Test report . 23 9.1 General . 23 9.2 Testing laboratory details and sponsoring organisation . 24 9.3 Description of the candidate sampler and validated sampler . 24 9.4 Critical review of sampling process . 24 9.5 Circumstances of field experiment . 24 9.6 Details of experimental design . 24 9.7 Data analysis . 25 SIST EN 13205-5:2014
Procedure for a workplace comparison of a candidate sampler and a validated sampler in order to obtain a correction factor . 26 Bibliography . 31
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.