EN 196-2:2013
(Main)Method of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement
Method of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement
This European Standard specifies the methods for the chemical analysis of cement.
This document describes the reference methods and, in certain cases, an alternative method which can be considered to be equivalent. In the case of a dispute, only the reference methods are used.
An alternative performance-based method using X-ray fluorescence (XRF) is described for SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl and Br. When correctly calibrated according to the specified procedures and reference materials, it provides a method equivalent to the reference methods but has not been validated for use yet as a reference procedure for conformity and dispute purposes. It can be applied to other relevant elements when adequate calibrations have been established. This method is based on beads of fused sample and analytical validation using certified reference materials, together with performance criteria. A method based on pressed pellets of un-fused sample can be considered as equivalent, providing that the analytical performance satisfies the same criteria.
Any other methods may be used provided they are calibrated, either against the reference methods or against internationally accepted reference materials, in order to demonstrate their equivalence.
This document describes methods which apply principally to cements, but which can also be applied to their constituent materials. They can also be applied to other materials, the standards for which call up these methods. Standard specifications state which methods are to be used.
Prüfverfahren für Zement - Teil 2: Chemische Analyse von Zement
Diese Europäische Norm legt die Verfahren zur Durchführung der chemischen Analyse von Zement fest.
Dieses Dokument beschreibt die Referenzverfahren und in einigen Fällen Alternativverfahren, deren Ergebnisse denen des Referenzverfahrens entsprechen. Im Streitfall sind die Referenzverfahren maßgebend.
Ein alternatives leistungsbasiertes Verfahren unter Anwendung der Röntgenfluoreszenzanalyse ist für SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl und Br beschrieben. Dieses Verfahren ist bei korrekter Kalibrierung gegen festgelegte Verfahrensweisen und Referenzmaterialien den Referenzverfahren gleichwertig, ist jedoch noch nicht für die Anwendung als Referenzverfahren für Konformitätszwecke oder Streitfälle validiert worden. Nach Festlegung angemessener Kalibrierungen ist es für andere Elemente anwendbar. Dieses Verfahren beruht auf Schmelz-Aufschluss-Proben und der analytischen Validierung unter Verwendung zertifizierter Referenzmaterialien in Zusammenhang mit Leistungskriterien. Ein Verfahren auf der Grundlage von Pulverpresslingen aus unaufgeschlossenen Proben kann als gleichwertig angesehen werden, sofern die analytische Leistung dieselben Kriterien erfüllt.
Werden andere Verfahren angewendet, so sind diese gegen die Referenzverfahren oder gegen international anerkannte Referenzmaterialien zu kalibrieren, um ihre Gleichwertigkeit nachzuweisen.
Dieses Dokument legt Verfahren fest, die in erster Linie für Zemente gelten. Die Verfahren können jedoch auch auf deren Bestandteile angewendet werden. Die Verfahren gelten auch für andere Stoffe, sofern in den entsprechenden Normen darauf verwiesen wird. In den Anwendungsnormen ist festgelegt, welche Verfahren anzuwenden sind. angewendet, so sind diese gegen die Referenzverfahren oder gegen international anerkannte Referenzmaterialien zu kalibrieren, um ihre Gleichwertigkeit nachzuweisen.
Dieses Dokument legt Verfahren fest, die in erster Linie für Zemente gelten. Die Verfahren können jedoch auch auf deren Bestandteile angewendet werden. Die Verfahren gelten auch für andere Stoffe, sofern in den entsprechenden Normen darauf verwiesen wird. In den Anwendungsnormen ist festgelegt, welche Verfahren anzuwenden sind.
Méthodes d'essais des ciments - Partie 2: Analyse chimique des ciments
Le présent document spécifie les méthodes d'analyse chimique des ciments.
Le présent document décrit les méthodes de référence et, dans certains cas, une variante qui peut être considérée comme une méthode équivalente. En cas de litige, seules les méthodes de référence sont utilisées.
Une variante fondée sur la performance, utilisant la fluorescence X (XRF) est décrite pour SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl et Br. Lorsqu'elle est correctement étalonnée par rapport aux méthodes et aux matériaux de référence spécifiés, cette méthode est équivalente aux méthodes de référence, mais elle n'a pas encore été validée comme une méthode de référence à des fins de conformité ou en cas de litige. Cette méthode peut être appliquée à d'autres éléments pertinents, lorsque des étalonnages corrects ont été effectués. Cette méthode est basée sur des perles d'échantillon fondu et la validation analytique au moyen de matériaux de référence certifiés, ainsi que sur des critères de performance. Une méthode fondée sur des pastilles compactées d'échantillon non fondu peut être considérée comme équivalente, sous réserve que les performances analytiques répondent aux mêmes critères.
D'autres méthodes encore peuvent être utilisées, à condition qu’elles soient étalonnées, soit par rapport à des méthodes de référence, soit par rapport à des matériaux de référence acceptés internationalement, pour démontrer leur équivalence.
Le présent document décrit les méthodes qui s’appliquent principalement aux ciments, mais qui peuvent être aussi appliquées à leurs constituants. Elles peuvent être également appliquées à d’autres matériaux, pour lesquels les normes prescrivent ces méthodes. Les spécifications des normes indiquent les méthodes qui doivent être utilisées.
Metode preskušanja cementa - 2. del: Kemijska analiza cementa
Ta evropski standard določa metode za kemijsko analizo cementa. V tem dokumentu so opisane referenčne metode in v nekaterih primerih alternativna metoda, s katero lahko pridobimo enakovredne rezultate. V primeru spora se uporabijo le referenčne metode. Alternativna rentgenska fluorescenčna metoda, ki temelji na rezultatih, je opisana za SiO2, Al2O3, Fe2O3, CaO, MgO, SO3, K2O, Na2O, TiO2, P2O5, Mn2O3, SrO, Cl in Br. Ob ustrezni kalibraciji v skladu z določenimi postopki in referenčnimi materiali predstavlja metodo, ki je enakovredna referenčnim metodam, vendar še ni bila potrjena za uporabo kot referenčni postopek za namene skladnosti in spora. Uporabi se lahko za druge ustrezne elemente, ko so izvedene ustrezne kalibracije. Ta metoda temelji na kroglicah taljenega vzorca in analitični validaciji s certificiranimi referenčnimi materiali in merili delovanja. Z metodo, ki temelji na stisnjenih peletih netaljenega vzorca, lahko pridobimo enakovredne rezultate, če analitično delovanje ustreza enakim merilom. Uporabijo se lahko tudi druge metode, če so kalibrirane glede na referenčne metode ali mednarodno sprejete referenčne materiale, s čimer se dokaže njihova enakovrednost. V tem dokumentu so opisane metode, ki v osnovi veljajo za cemente, vendar lahko veljajo tudi za njihove sestavne materiale. Veljajo lahko tudi za druge materiale, katerih standardi vključujejo te metode. Standardne specifikacije določajo, katere metode morajo biti uporabljene.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Metode preskušanja cementa - 2. del: Kemijska analiza cementaPrüfverfarhen für Zement - Teil 2: Chemische Analyse von ZementMéthodes d'essais des ciments - Partie 2: Analyse chimique des cimentsMethod of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement91.100.10Cement. Mavec. Apno. MaltaCement. Gypsum. Lime. Mortar71.040.40Kemijska analizaChemical analysisICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 196-2:2013SIST EN 196-2:2013en,fr,de01-oktober-2013SIST EN 196-2:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 196-2:20051DGRPHãþD
SIST EN 196-2:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 196-2
June 2013 ICS 91.100.10 Supersedes EN 196-2:2005English Version
Method of testing cement - Part 2: Chemical analysis of cement Méthodes d'essais des ciments - Partie 2: Analyse chimique des ciments
Prüfverfarhen für Zement - Teil 2: Chemische Analyse von Zement This European Standard was approved by CEN on 5 April 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 196-2:2013: ESIST EN 196-2:2013
EN 196-2:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 General requirements for testing . 4 3.1 Number of tests . 4 3.2 Repeatability and reproducibility . 5 3.3 Expression of masses, volumes, factors and results . 5 4 Analysis by wet chemistry . 5 4.1 General . 5 4.2 Reagents . 6 4.3 Apparatus . 18 4.4 Analysis procedure . 22 4.5 Determination of major elements . 28 5 Chemical analysis by X-ray fluorescence . 49 5.1 Reagents and reference materials . 49 5.2 Apparatus . 50 5.3 Flux . 51 5.4 Determination of loss on ignition and the change in mass o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.