EN ISO 13088:2012

Gas cylinders - Acetylene cylinder bundles - Filling conditions and filling inspection (ISO 13088:2011)

ISO 13088:2011 specifies the minimum requirements for the filling conditions and filling inspection of acetylene cylinder bundles. It applies both to both bundles which are filled while the cylinders are assembled in the bundle and to bundles of which the cylinders are filled as individual cylinders and are assembled into a bundle after filling. It does not apply to bundles containing solvent-free acetylene cylinders.
ISO 13088:2011 is not applicable to individual acetylene cylinders that are not intended to be assembled into a bundle (see ISO 11372).

Gasflaschen - Acetylenflaschenbündel - Füllbedingungen und Inspektion beim Füllen (ISO 13088:2011)

Diese Internationale Norm legt die Mindestanforderungen für die Füllbedingungen und die Inspektion beim Füllen von Acetylenflaschenbündeln fest. Sie gilt sowohl für Bündel, welche gefüllt werden während die Flaschen im Bündel eingebaut sind als auch für Bündel, bei denen die Flaschen als Einzelflaschen gefüllt und nach dem Füllen in ein Bündel eingebaut werden. Sie gilt nicht für Bündel, die lösemittelfreie Acetylenflaschen enthalten. Diese Internationale Norm gilt nicht für einzelne Acetylenflaschen, die nicht für den Einbau in ein Bündel vorgesehen sind (siehe ISO 11372).

Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles d'acétylène - Conditions de remplissage et contrôle au remplissage (ISO 13088:2011)

L'ISO 13088:2011 spécifie les exigences minimales relatives aux conditions de remplissage et au contrôle au remplissage des cadres de bouteilles d'acétylène. Elle s'applique et aux cadres dont les bouteilles sont remplies quand elles sont placées dans le cadre, et aux cadres dont les bouteilles sont remplies individuellement puis placées dans le cadre après remplissage. Elle ne s'applique pas aux cadres contenant des bouteilles d'acétylène sans solvant.
L'ISO 13088:2011 ne s'applique pas aux bouteilles d'acétylène individuelles qui ne sont pas destinées à être montées dans un cadre (voir l'ISO 11372).

Plinske jeklenke - Snopi jeklenk za acetilen - Pogoji in kontrola polnjenja (ISO 13088:2011)

Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za pogoje in kontrolo polnjenja snopov jeklenk za acetilen. Velja za snope, ki se polnijo med sestavljanjem jeklenk v snop, in za snope, v katerih se jeklenke polnijo posamično in so sestavljene v snop po polnjenju. Ne velja za snope, ki vsebujejo jeklenke za acetilen brez topila. Ta mednarodni standard ne velja za posamezne jeklenke za acetilen, ki niso namenjene za sestavljanje v snope (glejte ISO 11372).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Oct-2012
• Withdrawal Date: 29-Apr-2013
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/SC 3/WG 1 - Filling conditions
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 31-Oct-2012
• Due Date: 11-Nov-2013
• Completion Date: 31-Oct-2012
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN ISO 13088:2012 - Gas cylinders - Acetylene cylinder bundles - Filling conditions and filling inspection (ISO 13088:2011)

Relations

• Replaces: EN 12755:2000 - Transportable gas cylinders - Filling conditions for acetylene bundles
• Effective Date: 02-May-2012
• Amended By: EN ISO 13088:2012/A1:2020 - Gas cylinders - Acetylene cylinder bundles - Filling conditions and filling inspection - Amendment 1 (ISO 13088:2011/Amd 1: 2020)
• Effective Date: 25-Dec-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13088:2012
01-december-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 12755:2001
Plinske jeklenke - Snopi jeklenk za acetilen - Pogoji in kontrola polnjenja (ISO
13088:2011)
Gas cylinders - Acetylene cylinder bundles - Filling conditions and filling inspection (ISO
13088:2011)
Gasflaschen - Flaschenbündel für Acetylen - Füllbedingungen und Inspektion beim
Füllen (ISO 13088:2011)
Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles d'acétylène - Conditions de remplissage et
contrôle de remplissage (ISO 13088:2011)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13088:2012
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN ISO 13088:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13088:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13088:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13088

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
October 2012
ICS 23.020.30 Supersedes EN 12755:2000
English Version
Gas cylinders - Acetylene cylinder bundles - Filling conditions
and filling inspection (ISO 13088:2011)
Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles d'acétylène - Gasflaschen - Acetylenflaschenbündel - Füllbedingungen
Conditions de remplissage et contrôle au remplissage (ISO und Inspektion beim Füllen (ISO 13088:2011)
13088:2011)
This European Standard was approved by CEN on 6 October 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13088:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13088:2012
EN ISO 13088:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13088:2012
EN ISO 13088:2012 (E)
Foreword
The text of ISO 13088:2011 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 “Gas cylinders” of the
International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 13088:2012 by
Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by April 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by April 2013.
This European Standard has been submitted for reference into the RID and/or in the technical annexes of the
ADR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12755:2000.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13088:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 13088:2012 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 13088:2012

--------------------
...