Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2018)

This document specifies stamp marking of transportable gas cylinders of volumes greater than 0,12 l and up to or equal to 150 l and tubes of volumes up to or equal to 3 000 l, including:
-      steel and aluminium-alloy gas cylinders;
-      composite gas cylinders;
-      acetylene cylinders;
-      liquefied petroleum gas (LPG) cylinders (see Annex A); and
-      small cylinders (see Annex B).
Unless noted by exception, the use of "cylinder" in this document refers to the above types of cylinders.
Non-refillable cylinders are addressed by this standard.

Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2018)

Diese Internationale Norm legt die Stempelung von ortsbeweglichen Gasflaschen und Großflaschen mit einem Fassungsraum von mehr als 0,120 l bis zu 3 000 l fest, einschließlich:
   Gasflaschen aus Stahl und Aluminiumlegierungen;
   Gasflaschen aus Verbundwerkstoffen;
   Acetylenflaschen;
   Flüssiggasflaschen (LPG) (siehe Anhang A); und
   kleine Flaschen (siehe Anhang B).
Diese werden im Folgenden „Flaschen“ genannt.

Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2018)

Le présent document spécifie le marquage des bouteilles à gaz transportables d'un volume supérieur à 0,12 l et inférieur ou égal à 150 l et des tubes transportables d'un volume inférieur ou égal à 3 000 l, y compris:
-      les bouteilles à gaz en acier et en alliages d'aluminium;
-      les bouteilles à gaz composites;
-      les bouteilles d'acétylène;
-      les bouteilles de gaz de pétrole liquéfié (GPL) (voir Annexe A);
-      les petites bouteilles (voir Annexe B).
Sauf exception, l'utilisation du terme «bouteille» dans le présent document fait référence aux types susmentionnés de bouteilles.
La présente norme couvre les bouteilles non rechargeables.

Plinske jeklenke - Označevanje z žigom (ISO 13769:2018)

Ta dokument določa označevanje prenosnih plinskih jeklenk s prostornino več kot 0,12 l
in največ 150 l ter jeklenk s prostornino največ 3000 l z žigom; zajema naslednje tipe jeklenk:
– plinske jeklenke iz jekla in aluminijeve zlitine;
– plinske jeklenke iz kompozitnih materialov;
– acetilenske jeklenke;
– jeklenke za utekočinjeni naftni plin (LPG) (glej dodatek A); in
– majhne jeklenke (glej dodatek B).
Če ni navedeno drugače, se uporaba izraza »jeklenka« v tem dokumentu nanaša na zgornje tipe jeklenk.
Ta standard obravnava jeklenke za enkratno uporabo.

General Information

Status
Published
Publication Date
07-Aug-2018
Withdrawal Date
27-Feb-2019
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
08-Aug-2018
Completion Date
08-Aug-2018

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 13769:2018
English language
27 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13769:2018
01-november-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 13769:2010
3OLQVNHMHNOHQNH2]QDþHYDQMH]åLJRP ,62
Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2018)
Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2018)
Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13769:2018
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 13769:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018


EN ISO 13769
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 13769:2009
English Version

Gas cylinders - Stamp marking (ISO 13769:2018)
Bouteilles à gaz - Marquage (ISO 13769:2018) Gasflaschen - Stempelung (ISO 13769:2018)
This European Standard was approved by CEN on 23 May 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13769:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018
EN ISO 13769:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018
EN ISO 13769:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 13769:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders”, the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by February 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by February 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13769:2009.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13769:2018 has been approved by CEN as EN ISO 13769:2018 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13769
Third edition
2018-07
Gas cylinders — Stamp marking
Bouteilles à gaz — Marquage
Reference number
ISO 13769:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 13769:2018
ISO 13769:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.