EN 228:2004
(Main)Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods
Automotive fuels - Unleaded petrol - Requirements and test methods
This European Standard specifies requirements and test methods for marketed and delivered unleaded petrol. It is applicable to unleaded petrol for use in petrol engine vehicles designed to run on unleaded petrol.
NOTE For the purposes of this European Standard, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge - Unverbleite Ottokraftstoffe - Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für unverbleite Ottokraftstoffe fest, wie sie in den Ländern der CEN Mitglieder gehandelt und ausgeliefert werden. Sie gilt für deren Verwendung in Ottomotoren, die für den Betrieb mit unverbleiten Ottokraftstoffen geeignet sind.
ANMERKUNG Für den Zweck dieser Europäischen Norm dürfen die Symbole % (V/V) bzw. % (m/m) verwendet werden, um Volumenanteile in % bzw. Massenanteile in % auszudrücken.
Carburants pour automobiles Essence sans plomb - Exigences et méthodes d'essai
La présente Norme européenne prescrit les exigences et les méthodes d'essai pour l'essence sans plomb mise sur le marché et livrée. Elle est applicable à l'essence sans plomb destinée aux véhicules à moteur à essence conçus pour utiliser ce carburant.
NOTE Pour les besoins de la présente Norme européenne, les expressions "% (m/m)" et "% (V/V)" sont utilisées pour désigner respectivement les fractions massiques et les fractions volumiques
Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 228
STANDARD
november 2004
Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in
preskusne metode (enakovreden EN 228:2004)
Automotive fuels – Unleaded petrol – Requirements and test methods
Carburants pour automobiles – Essence sans plomb – Exigences et méthodes
d'essai
Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge – Unverbleite Ottokraftstoffe – Anforderungen und
Prüfverfahren
Deskriptorji: motorna vozila, bencin, neosvinčeni bencin, zahteve, lastnosti, preskusne
metode, hlapnost, normativni viri
Referenčna oznaka
ICS 75.160.20 SIST EN 228:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do V in od 2 do 12
© 2004-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 228 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 228 (sl), Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in
preskusne metode, 2004, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu
standardu EN 228 (en), Automotive fuels – Unleaded petrol – Requirements and test methods, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 228:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 19 Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi, katerega sekretariat je v pristojnosti NEN.
Slovenski standard SIST EN 228:2004 je prevod evropskega standarda EN 228:2004. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni
proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
V standardu SIST EN 228 pomeni sklicevanje na evropske in mednarodne standarde ,ki je vključeno v
tem evropskem standardu, sklicevanje na enakovredne slovenske standarde, npr.:
– EN ISO 3171 pomeni SIST EN ISO 3171.
– sklicevanje na prEN ISO 3170:2002 pomeni sklicevanje na SIST EN 3170:2004, ki je enakovreden
EN 3170:2004
– sklicevanje na prEN ISO 5164:2002 pomeni sklicevanje na prEN ISO 5164:2002,
– sklicevanje na prEN ISO 5163:2002 pomeni sklicevanje na prEN ISO 5163:2002,
– sklicevanje na prEN 14517:2002 pomeni sklicevanje na prEN 14517:2002,
– sklicevanje na prEN 237:2002 pomeni sklicevanje na prEN 237:2002.
Določevanje svinca z valovno disperzivno rentgensko fluorescenčno spektrometrijo po preskusni
metodi, opisani v SIST EN 13723, daje v splošnem primerljive rezultate s tistimi, dobljenimi s
preskusno metodo, navedeno v preglednicah 1 in 2.
SIST EN 13723:2002 Naftni proizvodi – Določanje nizkih količin svinca v bencinih – Valovno
disperzivna rentgenska fluorescenčna spektrometrija
Petroleum products – Determination of low lead contents in gasolines –
Wavelength-dispersive X-ray fluorescence spectrometry (XRF)
SIST EN 14275:2003 Goriva za motorna vozila – Ocena kakovosti motornih bencinov in dizelskih
goriv – Vzorčenje na bencinskih servisih in v distribucijskih skladiščih
Automotive fuels – Assessment of petrol and diesel fuel quality – Sampling
from retail site pumps and commercial site fuel dispensers
PREDHODNA IZDAJA
SIST EN 228:2001 (sl) Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in
preskusne metode
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
SIST EN 228 : 2004
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN 228:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruselj
Belgija
– This national document is identical with EN 228:2004 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
SIST EN 228 : 2004
Nacionalni dodatek NA
NA.1 Vzorčenje
Vzorčenje mora potekati po postopku, opisanem v SIST EN ISO 3170 ali SIST EN ISO 3171 ali
SIST EN 14275.
NA.2 Označevanje
NA.2.1 Oznake za neosvinčene motorne bencine po standardu SIST EN 228 so:
motorni bencin SIST EN 228 - neosvinčeni super plus
motorni bencin SIST EN 228 - neosvinčeni super
motorni bencin SIST EN 228 - neosvinčeni normal
NA.2.2 Dovoljena je tudi uporaba skrajšanih oznak:
SIST EN 228 - neosvinčeni super plus
SIST EN 228 - neosvinčeni super
SIST EN 228 - neosvinčeni normal
Naprave za točenje neosvinčenega motornega bencina morajo biti obvezno opremljene z napisno
tablico ali nalepko, na kateri je navedena skrajšana oznaka goriva po točki NA.2.2. Priporočene in
najmanjše dovoljene mere te označbe so prikazane na sliki NA.1. Osnovna barva označbe se mora
jasno razlikovati od barve podlage, na kateri je nameščena.
Priporočeno Najmanj
a 25 15
b 15 12
c 100 60
Mere v mm
Slika NA.1: Velikost in oblika tablice (nalepke) za neosvinčene motorne bencine (primer za super)
NA.2.3 Z oznako »brez žvepla« se sme označiti le gorivo, ki vsebuje največ 10 mg/kg žvepla.
NA.3 Zahteve za oktansko število neosvinčenega motornega bencina super plus
Poleg zahtev, navedenih v preglednici 1, sta za neosvinčeni motorni bencin super plus določeni
naslednji zahtevi za oktansko število:
– oktansko število po raziskovalni metodi: najmanj 98,0;
– oktansko število po motorni metodi: najmanj 87,0.
IV
b a
c
SIST EN 228 : 2004
NA.4 Zahteve za oktansko število neosvinčenega motornega bencina normal
Poleg zahtev, navedenih v preglednici 2, sta za neosvinčeni motorni bencin normal določeni naslednji
zahtevi za oktansko število:
– oktansko število po raziskovalni metodi: najmanj 91,0;
– oktansko število po motorni metodi: najmanj 82,5.
NA.5 Zahteve za hlapnost
Poleg zahtev, navedenih v preglednici 4 in sliki 1, veljata za neosvinčene motorne bencine naslednji
zahtevi za hlapnost:
– od 1. maja do 30. septembra (poletna sezona) so določene vrednosti za razred A;
– od 16. novembra do 15. marca (zimska sezona) so določene vrednosti za razred D.
Od 1. oktobra do 15. novembra in od 16. marca do 30. aprila so določene vrednosti razreda D1. V teh
prehodnih obdobjih so dovoljene mešanice iz razreda D1 in A, pri tem pa vrednosti ne smejo biti pod
spodnjimi mejnimi vrednostmi razreda A in tudi ne nad zgornjimi mejnimi vrednostmi razreda D1.
V
SIST EN 228 : 2004
(Prazna stran)
VI
EVROPSKI STANDARD EN 228
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Januar 2004
ICS 75.160.20 Nadomešča EN 228:1999
Deskriptorji: motorna vozila, bencin, neosvinčeni bencin, zahteve, lastnosti, preskusne metode,
hlapnost, normativni viri
Slovenska izdaja
Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini –
Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Unleaded Carburants pour automobiles – Kraftstoffe für Kraftfahrzeuge –
petrol – Requirements and test Essence sans plomb – Unverbleite Ottokraftstoffe –
methods Exigences et méthodes d'essai Anforderungen und
Prüfverfahren
Ta evropski standard je CEN sprejel 2003-12-24. Članice CEN morajo izpolnjevati določila notranjih
predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnihkoli
sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Seznami najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri
centralnem sekretariatu ali članicah CEN.
Evropski standardi obstajajo v treh izvirnih izdajah (nemški, angleški in francoski). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih članice CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri centralnem
sekretariatu CEN, veljajo kot uradne izdaje.
Članice CEN so nacionalne ustanove za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2004 Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka EN 228:2004 E
SIST EN 228 : 2004
VSEBINA
Predgovor .3
1 Namen in področje uporabe.4
2 Zveza z drugimi standardi .4
3 Vzorčenje.7
4 Označevanje naprav za izdajo goriva .7
5 Zahteve in preskusne metode.7
5.1 Barvila in snovi za označevanje .7
5.2 Dodatki (aditivi).7
5.3 Fosfor .7
5.4 Kislost .7
5.5 Splošno veljavne zahteve in preskusne metode.7
5.6 Zahteve, odvisne od podnebnih razmer, in preskusne metode .10
Bibliografija .12
SIST EN 228 : 2004
PREDGOVOR
Ta evropski standard je pripravil tehnični odbor CEN/TC 19 Naftni proizvodi, maziva in sorodni
proizvodi, katerega tajništvo je v pristojnosti NEN.
Ta evropski standard mora dobiti vlogo nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z njegovo razglasitvijo najpozneje do julija 2004. Do istega datuma morajo biti umaknjeni tudi
nacionalni standardi, ki so z njim v nasprotju.
Ta evropski standard nadomešča EN 228:1999.
V primerjavi s prejšnjim evropskim standardom ta standard vsebuje naslednje pomembnejše tehnične
spremembe:
− ta izdaja podpira zgodnje nacionalno uvajanje goriv z zmanjšano vsebnostjo žvepla in aromatov,
ki ga pričakuje Evropska unija. Upoštevane so zahteve evropske Direktive o gorivih 98/70/ES [1],
spremenjene z direktivo 2003/17/ES [2], pri čemer je upoštevano, da mora biti v državah EU od
1. januarja 2005 na voljo gorivo z največ 10 mg/kg žvepla, ki bo postopno do 1. januarja 2009
nadomestilo vsa goriva z višjo vsebnostjo žvepla;
− datirana sklicevanja na standarde, ki vključujejo preskusne metode, so v celoti vključena v
2. točko, Zveza z drugimi standardi;
− iz sklicevanj na preskusne metode v besedilu in preglednicah so bili umaknjeni datumi izdaje
standardov, ki vključujejo preskusne metode;
− evropska Direktiva o gorivih 98/70/ES [1], spremenjena z direktivo 2003/17/ES [2], se sklicuje na
preskusne metode v EN 228, pri čemer se zahteva, da morajo novejše analitske metode, s
katerimi bi bile nadomeščene navedene metode iz standarda, izkazovati enako ali boljšo točnost
in natančnost;
− vključene so številne nove ali revidirane preskusne metode;
− v preglednicah 1, 2 in 3 je nedvoumno razvidna razlika med zahtevami, ki izhajajo iz evropske
Direktive o gorivih 98/70/ES [1], spremenjene z direktivo 2003/17/ES [2], in drugimi zahtevami;
− po 1. januarju 2005 je lastnosti neosvinčenega motornega bencina normal mogoče določiti v
nacionalnem dodatku k temu standardu;
− dodatek A je posodobljen in je postal bibliografija.
Ta dokument je pripravil CEN po naročilu Evropske komisije in Evropskega združenja za prosto
trgovino ter podpira bistvene zahteve evropskih direktiv.
Skladno z notranjimi predpisi CEN/CENELEC morajo ta evropski standard prevzeti nacionalne
organizacije za standarde naslednjih držav: Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske,
Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske,
Švice in Združenega kraljestva.
SIST EN 228 : 2004
1 Namen in področje uporabe
Ta evropski standard določa zahteve in preskusne metode za lastnosti neosvinčenih motornih
bencinov pri prodaji in dobavi. Namenjen je za neosvinčene bencine, ki se uporabljajo v motorjih,
primernih za uporabo neosvinčenega bencina.
OPOMBA: Za potrebe tega standarda sta bili uporabljeni oznaki % (m/m) in % (V/V), ki predstavljata delež mase oziroma
prostornine.
2 Zveza z drugimi standardi
Ta standard vključuje datirano sklicevanje na določila drugih standardov. Ti standardi so navedeni v besedilu
na ustreznem mestu in so v nadaljevanju tudi našteti. Pri datiranem sklicevanju se bodo dopolnila ali
revizije teh standardov upoštevale v tem evropskem standardu šele, ko bodo vanj vključene z dopolnilom
ali revizijo. Pri nedatiranih standardih pa se upošteva njihova najnovejša izdaja (vključno z dopolnili).
prEN 237:2002 Tekoči naftni proizvodi – Bencin – Določanje nizkih vsebnosti svinca z
atomsko absorpcijsko spektrometrijo
Liquid petroleum products – Petrol – Determination of low lead concentrations
by atomic absorption spectrometry
EN 238:1996 Tekoči naftni proizvodi – Bencin – Določevanje benzena z infrardečo
spektrometrijo
Liquid petroleum products – Petrol – Determination of the benzene content by
infrared spectrometry
EN 1601:1997 Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencin – Določevanje organskih
kisikovih spojin in celotnega organsko vezanega kisika s plinsko
kromatogra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.