EN ISO/IEC 80079-34:2020
(Main)Explosive atmospheres - Part 34: Application of quality management systems for Ex Product manufacture (ISO/IEC 80079-34:2018)
Explosive atmospheres - Part 34: Application of quality management systems for Ex Product manufacture (ISO/IEC 80079-34:2018)
ISO/IEC 80079-34:2018 specifies particular requirements and information for establishing and maintaining a quality management system to manufacture Ex Products in accordance with the certificates. While it does not preclude the use of other quality management systems that are compatible with the objectives of ISO 9001:2015 and which provide equivalent results, the minimum requirements are given in this document.
This second edition cancels and replaces the first edition, published in 2011, and constitutes a full technical revision. The significant changes with respect to the previous edition should be considered as minor technical revisions. However, the clause numbering in regard to the previous edition has changed in order to be in line with ISO 9001:2015. The normal Table of Significant Changes has not been included for this reason.
This publication is published as a double logo standard. This standard should be read in conjunction with ISO 9001:2015
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 34: Anwendung von Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung von Ex-Produkten (ISO/IEC 80079-34:2018)
Dieses Dokument legt besondere Anforderungen an und Angaben für die Verwirklichung und Aufrechterhaltung von Qualitätsmanagementsystemen zur Herstellung von Ex Produkten in Übereinstimmung mit dem Zertifikat fest. Obwohl die Anwendung von anderen Qualitätsmanagementsystemen, die mit den Zielsetzungen der ISO 9001:2015 übereinstimmen und zu gleichwertigen Ergebnissen führen, nicht ausgeschlossen wird, werden die Mindestanforderungen in diesem Dokument angegeben.
Atmosphères explosives - Partie 34: Application de systèmes de management de la qualité pour la fabrication des produits Ex (ISO/CEI 80079-34:2018)
ISO/IEC 80079-34:2018 spécifie des exigences particulières et des informations destinées à établir et à maintenir un système de management de la qualité afin de fabriquer des produits Ex, conformément aux certificats existants. Même sil n'est pas incompatible avec l'utilisation d'autres systèmes de management de la qualité conciliables avec les objectifs de l'ISO 9001:2015 et donnant des résultats équivalents, le présent document indique les exigences minimales.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 2011. Cette édition constitue une révision technique complète.
Il convient de considérer que les modifications importantes apportées à lédition précédente donnent lieu à une révision technique mineure. Toutefois, la numérotation des articles a été modifiée par rapport à lédition précédente afin dêtre conforme à lISO 9001:2015. Cest la raison pour laquelle, lhabituel « Tableau des modifications majeures » nest pas inclus.
Cette publication est publiée en tant que norme à double logo. Il convient dutiliser la présente norme conjointement avec l'ISO 9001:2015.
Eksplozivne atmosfere - 34. del: Uporaba sistemov kakovosti za izdelavo opreme (ISO/IEC 80079-34:2018)
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO/IEC 80079-34:2011
Eksplozivne atmosfere - 34. del: Uporaba sistemov kakovosti za izdelavo opreme
(ISO/IEC 80079-34:2018)
Explosive atmospheres - Part 34: Application of quality systems for equipment
manufacture (ISO/IEC 80079-34:2018)
Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 34: Anwendung von
Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung von Ex-Produkten (ISO/IEC 80079-
34:2018)
Atmosphères explosives - Partie 34: Application des systèmes de qualité pour la
fabrication d'équipements (ISO/IEC 80079-34:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/IEC 80079-34:2020
ICS:
03.120.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kakovostjo quality
13.230 Varstvo pred eksplozijo Explosion protection
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO/IEC 80079-34
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.260.20 Supersedes EN ISO/IEC 80079-34:2011
English Version
Explosive atmospheres - Part 34: Application of quality
systems for ex product manufacture (ISO/IEC 80079-
34:2018)
Atmosphères explosives - Partie 34: Application de Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 34: Anwendung
systèmes de management de la qualité pour la von Qualitätsmanagementsystemen für die Herstellung
fabrication des produits Ex (ISO/CEI 80079-34:2018) von Ex-Produkten (ISO/IEC 80079-34:2018)
This European Standard was approved by CEN on 29 December 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/IEC 80079-34:2020 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 4
Annex ZA (normative) Normative references to international publications and the
corresponding European publications . 5
Annex ZB (informative) Information relevant to equipment and protective systems
according to standards harmonized under Directive 2014/34/EU . 6
ZB.1 Introduction . 6
ZB.2 Non-electrical equipment (EN 13463-1) . 6
ZB.3 Protection by flow restricting enclosure "fr" (EN 13463-2) . 6
ZB.4 Protection by flameproof enclosure "d" (EN 13463-3) . 6
ZB.5 Protection by constructional safety "c" (EN 13463-5) . 6
ZB.6 Protection by control of ignition sources "b" (EN 13463-6) . 6
ZB.7 Protection by pressurised enclosures "p" (EN 13463-7) . 6
ZB.8 Protection by liquid immersion "k" (EN 13463-8) . 7
ZB.9 Fans (EN 14986) . 7
ZB.9.1 General . 7
ZB.9.2 Material . 7
ZB.9.3 Assembled equipment and protective systems . 7
ZB.9.4 Routine tests . 7
ZB.10 Petrol dispensers (EN 13617-1) . 8
ZB.10.1 General . 8
ZB.10.2 Electrical installation . 8
ZB.10.3 Information for safe operation . 8
ZB.10.4 Assembly groups . 8
ZB.10.5 Assembling . 8
ZB.10.6 Monitoring equipment . 9
ZB.10.7 Electrostatic discharge capacity . 9
ZB.10.8 Routine tests . 9
ZB.11 Electrostatic spraying equipment . 9
ZB.11.1 General . 9
ZB.11.2 Electrical assembly . 10
ZB.11.3 Mechanical assembly . 11
ZB.11.4 Tests . 11
ZB.12 Protective systems . 12
ZB.12.1 General . 12
ZB.12.2 Explosion resistant equipment (EN 14460) . 12
ZB.12.3 Explosion venting devices (EN 14797) . 12
ZB.12.4 Explosion isolation systems (EN 15089) . 13
ZB.12.5 Flameless explosion venting devices (EN 16009) . 14
ZB.12.6 Explosion diverters (EN 16020) . 14
ZB.12.7 Explosion isolation flap valves (EN 16447) . 15
Annex ZC (informative) Significant changes between these European Annexes and the
European Annexes of EN ISO/IEC 80079-34:2011 . 16
Annex ZD (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of 2014/34/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered . 18
European foreword
The text of ISO/IEC 80079-34:2018 has been prepared by Technical Committee ISO/TMB "Technical
Management Board - groups” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been
taken over as EN ISO/IEC 80079-34:2020 by Technical Committee CEN/TC 305 “Potentially explosive
atmospheres - Explosion prevention and protection” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2020, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by March 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO/IEC 80079-34:2011.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, ZB, ZC and ZD, which are an integral part
of this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/IEC 80079-34:2018 has been approved by CEN as EN ISO/IEC 80079-34:2020 without
any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications and the corresponding
European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod),
the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-426 — International Electrotechnical Vocabulary — — —
Part 426: Equipment for explosive
atmospheres
IEC 60079-0 — Explosive atmospheres — Part 0: EN IEC 60079-0 2018
Equipment — General requirements
ISO 9000 2015 Quality management systems — EN ISO 9000 2015
Fundamentals and vocabulary
Annex ZB
(informative)
Information relevant to equipment and protective systems according to
standards harmonized under Directive 2014/34/EU
ZB.1 Introduction
The requirements laid down in the Directive and the standards harmonized under the Directive are the
basis for the quality assurance of the production process and the assessment of the quality system as
well. The quality system must ensure that the products resulting from the regular production process
comply with the types tested in the EU-type examination and with the applicable requirements of the
Directive.
This annex draws attention to a number of standards harmonized under the Directive which can be
used to gain detailed information on specific requirements. These references might be useful for
manufacturers to check whether the safety-relevant aspects are considered in the quality system and
covered by adequate procedures (see 8). They can also be used for internal or external quality audits
(see 9.1 and 9.2).
In quality system assessments according to Annexes IV and VII of Directive 2014/34/EU performed by
a Notified Body the auditing team must have knowledge with regard to the product specific
requirements according to the Directive.
NOTE The following examples do not cover all protection concepts and product specific requirements but
give some advice and will be supplemented to in the next edition.
ZB.2 Non-electrical equipment (EN 13463-1)
Safety aspects are covered by clause A.14 for non-electrical equipment (EN ISO 80079-36).
ZB.3 Protection by flow restricting enclosure "fr" (EN 13463-2)
Safety aspects are covered by the general clause for non-electrical equipment (EN ISO 80079-36).
ZB.4 Protection by flameproof enclosure "d" (EN 13463-3)
The same safety aspects as for electrical equipment apply (see A.3; for aspects of dust ignition
protection, see also A.10).
ZB.5 Protection by constructional safety "c" (EN 13463-5)
Safety aspects are covered by clause A.15 for non-electrical equipment (EN ISO 80079-37).
ZB.6 Protection by control of ignition sources "b" (EN 13463-6)
Safety aspects are covered
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.