EN 15566:2009

Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

This standard specifies the requirement of the draw gear and screw coupling for the end rolling stock which have to couple with other interoperable rolling stock (freight wagons, locomotives, passenger vehicles ...).
This standard covers the functionality construction, interfaces, testing including pass fail criteria for draw gear and screw coupling.
The standard describes three categories of classification of draw gear and screw coupling, (1 MN, 1,2 MN and 1,5 MN).

Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Zugeinrichtung und Schraubenkupplung

Diese Norm legt die Anforderungen an Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen für Endwagen fest, die mit anderen Schienenfahrzeugen des grenzüberschreitenden Verkehrs (Güterwagen, Lokomotiven, Reise¬zugwagen ...) gekuppelt werden müssen.
Diese Norm umfasst die Funktionalität, Bauweise, Schnittstellen und Prüfungen einschließlich der Abnahme¬kriterien für Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen.
In dieser Norm sind drei Kategorien von Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen beschrieben (1 MN, 1,2 1,2 MN aund 1,5 MN).

Applications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire - Organes de traction et tendeur d'attelage

La présente norme spécifie les exigences relatives aux organes de traction et tendeurs d'attelage pour un matériel roulant devant être couplé à un autre matériel roulant interopérable (wagons de marchandises, locomotives, voitures, etc.).
La présente norme couvre la fonctionnalité, la construction, les interfaces et les essais, y compris les critères de réussite/d'échec aux essais pour les organes de traction et les tendeurs d'attelage.
La norme décrit trois catégories pour les organes de traction et les tendeurs d'attelage (1 MN, 1,2 MN et 1,5 MN).

Železniške naprave - Železniška vozila - Vlečna naprava in vijačna spenjača

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Jan-2009
• Withdrawal Date: 02-Nov-2010
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 33 - Coupling devices
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 03-Nov-2010
• Completion Date: 03-Nov-2010
• Directive: 2001/16/EC - Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the interoperability of the trans-European conventional rail system
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Ref Project: SIST EN 15566:2009 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

Relations

• Merged Into: EN 15566:2009+A1:2010 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
• Effective Date: 06-Sep-2010
• Amended By: EN 15566:2009/FprA1 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
• Effective Date: 15-Feb-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Eisenbahnfahrzeuge - Zugeinrichtung und SchraubenkupplungApplications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire - Organes de traction et tendeur d'attelageRailway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling45.060.10Tractive stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15566:2009SIST EN 15566:2009en01-april-2009SIST EN 15566:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15566:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15566January 2009ICS 45.040; 45.060.01 English VersionRailway applications - Railway rolling stock - Draw gear andscrew couplingApplications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire -Organes de traction et tendeur d'attelageBahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Zugeinrichtungund SchraubenkupplungThis European Standard was approved by CEN on 19 December 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2009 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15566:2009: ESIST EN 15566:2009



EN 15566:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .5 Introduction .6 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms and definitions .7 4 Requirements for all types of draw gear and screw coupling .9 4.1 Classification and designation .9 4.2 Interaction coupling/buffer .9 4.3 Interface dimension for freight wagons .9 4.4 Life time . 11 5 Draw gear . 11 5.1 Draw gear components . 11 5.2 Draw hook and drawbar – Requirements . 12 6 Screw coupling . 13 6.1 General requirements . 13 6.2 Screw coupling components . 15 6.3 Screw coupling - Requirements . 16 7 Elastic device . 16 7.1 Characteristics of elastic device .
...