EN 15566:2009+A1:2010

Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

This standard specifies the requirement of the draw gear and screw coupling for the end rolling stock which have to couple with other interoperable rolling stock (freight wagons, locomotives, passenger vehicles ...).
This standard covers the functionality construction, interfaces, testing including pass fail criteria for draw gear and screw coupling.
The standard describes three categories of classification of draw gear and screw coupling, (1 MN, 1,2 MN and 1,5 MN).

Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Zugeinrichtung und Schraubenkupplung

Diese Norm legt die Anforderungen an Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen für Endwagen fest, die mit anderen Schienenfahrzeugen des grenzüberschreitenden Verkehrs (Güterwagen, Lokomotiven, Reise¬zugwagen ...) gekuppelt werden müssen.
Diese Norm umfasst die Funktionalität, Bauweise, Schnittstellen und Prüfungen einschließlich der Abnahme¬kriterien für Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen.
In dieser Norm sind drei Kategorien von Zugeinrichtungen und Schraubenkupplungen beschrieben (1 MN, 1,2 1,2 MN aund 1,5 MN).

Applications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire - Organes de traction et tendeur d'attelage

La présente norme spécifie les exigences relatives aux organes de traction et tendeurs d'attelage pour un
matériel roulant devant être couplé à un autre matériel roulant interopérable (wagons de marchandises, locomotives,
voitures, etc.).
La présente norme couvre la fonctionnalité, la construction, les interfaces et les essais, y compris les critères
de réussite/d'échec aux essais pour les organes de traction et les tendeurs d'attelage.
La norme décrit trois catégories pour les organes de traction et les tendeurs d'attelage (1 MN, 1,2 MN et 1,5 MN).

Železniške naprave - Železniška vozila - Vlečna naprava in vijačna spenjača

Ta standard določa zahteve za vlečno napravo in vijačno spenjačo na koncu tirnih vozil, ki se morajo sklopiti z drugimi medobratovalnimi tirnimi vozili (tovornimi vagoni, lokomotivami, potniškimi vozili ...). Ta standard zajema konstrukcijo funkcionalnosti, vmesnike in preskušanje vlečne naprave in vijačne spenjače, vključno z merili za uspešnost in neuspešnost. Standard opisuje tri kategorije razvrstitve vlečnih naprav in vijačnih spenjač (1 MN, 1,2 MN in 1,5 MN).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 02-Nov-2010
• Withdrawal Date: 27-Sep-2016
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 33 - Coupling devices
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 28-Sep-2016
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Ref Project: SIST EN 15566:2009+A1:2010 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling

Relations

• Merged From: EN 15566:2009/FprA1 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 15566:2009 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
• Effective Date: 06-Sep-2010
• Replaced By: EN 15566:2016 - Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
• Effective Date: 18-Dec-2010

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Zugeinrichtung und SchraubenkupplungApplications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire - Organes de traction et tendeur d'attelageRailway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling45.060.10Tractive stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15566:2009+A1:2010SIST EN 15566:2009+A1:2010en,fr,de01-december-2010SIST EN 15566:2009+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15566:2009+A1
November 2010 ICS 45.060.01 Supersedes EN 15566:2009English Version
Railway applications - Railway rolling stock - Draw gear and screw coupling
Applications ferroviaires - Matériel roulant ferroviaire - Organes de traction et tendeur d'attelage
Bahnanwendungen - Schienenfahrzeuge - Zugeinrichtung und Schraubenkupplung This European Standard was approved by CEN on 19 December 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 28 September 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15566:2009+A1:2010: ESIST EN 15566:2009+A1:2010

Draw hook - dimensions . 17Annex B (normative)
Draw gear – Interface dimension . 18Annex C (normative)
Screw coupling components - dimensions . 19Annex D (normative)
Draw hook and drawbar - Requirements . 24D.1 Physical characteristics . 24D.1.1 Appearance . 24D.1.2 Soundness . 24D.2 Geometrical characteristics . 24D.3 Mechanical characteristics . 24D.3.1 Tensile test on test piece . 24D.3.2 Resilience . 25D.3.3 Hardness . 25D.3.4 Tensile test on draw hook and draw bar . 25D.4 Marking . 25D.5 Manufacture . 26D.5.1 General . 26D.5.2 Forging and die-forging . 26D.5.3 Machining . 26D.5.4 Heat treatment . 26D.5.5 Rectification of defects, if any . 26D.6 Acceptance . 27D.6.1 General . 27D.6.2 Manufacturing control . 27D.6.3 Inspection of the hooks . 27D.6.4 Inspection of draw bars . 33D.6.5 Conclusion of the inspections . 34SIST EN 15566:2009+A1:2010

Screw coupling and component parts - Requirements . 36E.1 Material . 36E.2 Physical characteristics. 36E.2.1 Appearance . 36E.2.2 Soundness . 36E.2.3 Additional requirements for screw couplings . 36E.3 Geometrical characteristics . 37E.3.1 General . 37E.3.2 Dimensions limited either by 2 unmachined or rough-machined surfaces or by one unmachined or rough-machined surface . 37E.3.3 Dimensions limited by two machined surfaces . 37E.4 Mechanical characteristics . 37E.4.1 Heat treatment . 37E.4.2 Hardness . 38E.4.3 Fracture test on link (tensile test on finished part) . 38E.4.4 Resilience . 38E.4.5 Requirements for screw coupling . 38E.5 Marking . 40E.6 Manufacture . 42E.6.1 General . 42E.6.2 Preparation of the materials . 42E.6.3 Manufacture of the component parts . 42E.7 Acceptance . 44E.7.1 General . 44E.7.2 Inspection of the manufacture . 44E.8 Inspection of the materials, component parts and screw couplings . 44E.8.1 General . 44E.8.2 Submission for acceptance . 44E.8.3 Grouping into batches . 45E.8.4 Advice of submission for acceptance . 45E.8.5 Nature and proportion of the tests . 46E.8.6 Sampling and preparation of the samples and test pieces . 47E.8.7 Carrying out of the checks and tests . 50E.9 Completion of inspections . 52E.10 Delivery . 52E.10.1 Protection against oxidation .
...