EN 16321-2:2013

Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations - Part 2: Test methods for verification of vapour recovery systems at service stations

This European Standard specifies the test methods for verification of vapour recovery systems at service stations (Stage II).
This European Standard does not specify the test method for the air and vapour tightness testing of the vapour recovery systems at service stations.

Benzindampf-Rückführung während der Betankung von Kraftfahrzeugen an Tankstellen - Teil 2: Prüfverfahren für die Kontrolle von Gasrückführungssystemen an Tankstellen

Die vorliegende Europäische Norm legt die Prüfverfahren für die Kontrolle von Gasrückführungssystemen an Tankstellen (Phase II) fest.
Diese Europäische Norm legt keine Prüfverfahren für die Prüfung von Gasrückführungssystemen an Tankstellen auf Luft  und Dampfdichtheit fest.

Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement en carburant des véhicules à moteur dans les stations-service - Partie 2: Méthodes d'essai pour la vérification des systèmes de récupération des vapeurs dans les stations-service

La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’essai pour la vérification des systèmes de récupération des vapeurs d’essence dans les stations-service (phase II).
La présente Norme européenne ne spécifie pas la méthode pour les essais d’étanchéité à l’air et aux vapeurs des systèmes de récupération des vapeurs d’essence dans les stations-service.

Rekuperiranje bencinskih hlapov med polnjenjem motornih vozil na bencinskih servisih - 2. del: Preskusne metode za overitev sistema za rekuperiranje bencinskih hlapov na bencinskih servisih

Ta evropski standard določa preskusne metode za overitev sistemov za rekuperiranje bencinskih hlapov na bencinskih servisih (II. stopnja). Ta evropski standard ne določa preskusne metode za preskušanje neprepustnosti sistemov za rekuperiranje bencinskih hlapov za zrak in hlape na bencinskih servisih.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Sep-2013
• Withdrawal Date: 30-Mar-2014
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 7 - Stage II vapour recovery systems at filling stations
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 07-May-2019
• Directive: 2009/126/EC - Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations
• Directive: 2009/23/EC - Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments
• Mandate: M/456 - Mandate to CEN for the development of European standards to establish the petrol vapour recovery efficiency of new Stage II petrol vapour recovery equipment and the in-use performance of such equipment once installed at service stations.
• Ref Project: SIST EN 16321-2:2013 - Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations - Part 2: Test methods for verification of vapour recovery systems at service stations

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16321-2:2013
01-december-2013
Rekuperiranje bencinskih hlapov med polnjenjem motornih vozil na bencinskih
servisih - 2. del: Preskusne metode za overitev sistema za rekuperiranje
bencinskih hlapov na bencinskih servisih
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations - Part 2:
Test methods for verification of vapour recovery systems at service stations
Benzindampf-Rückführung während der Betankung von Kraftfahrzeugen an Tankstellen -
Teil 2: Prüfverfahren für die Kontrolle von Gasrückführungssystemen an Tankstellen
Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement en carburant des véhicules à
moteur dans les stations-service - Partie 2: Méthodes d'essai pour la vérification des
systèmes de récupération des vapeurs dans les stations-service
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16321-2:2013
ICS:
75.200 2SUHPD]DVNODGLãþHQMH Petroleum products and
QDIWHQDIWQLKSURL]YRGRYLQ natural gas handling
]HPHOMVNHJDSOLQD equipment
SIST EN 16321-2:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 16321-2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 16321-2:2013


EUROPEAN STANDARD
EN 16321-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2013
ICS 75.200
English Version
Petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at
service stations - Part 2: Test methods for verification of vapour
recovery systems at service stations
Récupération des vapeurs d'essence lors du ravitaillement Benzindampf-Rückführung während der Betankung von
en carburant des véhicules à moteur dans les stations- Kraftfahrzeugen an Tankstellen - Teil 2: Prüfverfahren für
service - Partie 2: Méthodes d'essai pour la vérification des die Kontrolle von Gasrückführungssystemen an Tankstellen
systèmes de récupération des vapeurs dans les stations-
service
This European Standard was approved by CEN on 26 July 2013.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16321-2:2013: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 16321-2:2013
EN 16321-2:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions .4
4 Requirements for petrol vapour/petrol ratio .4
5 Measurement methods for in service tests .4
5.1 General .4
5.2 Sequence of tests .5
5.3 Preparation .6
5.4 Measuremen
...