EN 16005:2012

Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods

1.1   General
This European Standard specifies requirements regarding design and test methods for external and internal power operated pedestrian doorsets. Such doorset constructions may be operated electro-mechanically, electro-hydraulically or pneumatically.
This European Standard covers safety in use of power operated pedestrian doorsets used for normal access as well as in escape routes and as fire resistance and/or smoke control doorsets.
The type of doorsets covered include power operated pedestrian sliding, swing and revolving doorsets, including balanced doorsets and folding doorsets with a horizontally moving leaf.
Power operated pass doorsets incorporated in other doorsets for which the main intended use is giving safe access for persons are covered by the scope of this European Standard.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to power operated doorsets when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex L).
1.2   Exclusions
This European Standard does not apply to:
-   vertically moving doors;
-   doors on lifts;
-   doors on vehicles;
-   power operated doors or gates mainly intended for vehicular traffic or access for goods;
-   doors used in industrial processes;
-   partition walls;
-   doors outside the reach of people (such as crane gantry fences);
-   traffic barriers;
-   turnstiles;
-   platform doors.
This European Standard does not cover special functions of doorsets, such as security in banks, airports, etc. or fire compartments, where conformity of the specific function with requirements of the application shall have the preference.
This European Standard does not cover operation in environments where the electromagnetic disturbances are outside the range of those specified in EN 61000-6-3.
This European Standard does not cover the radio part of operating devices of doorsets. If a radio-operating device is used, the relevant ETSI standards should be applied in addition.
This European Standard does not contain any specific requirement regarding noise emitted by a power operated doorset in relation to the Machinery Directive as it is not considered to be a significant hazard.
This European Standard is not applicable to power operated pedestrian doorsets in use before the date of publication of this document by CEN.

Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren

1.1   Allgemeines
Die vorliegende Europäische Norm legt Anforderungen an die Gestaltung von sowie Prüfverfahren für kraftbetätigte Innen- und Außentüren fest. Derartige Türkonstruktionen können elektromechanisch, elektro-hydraulisch oder pneumatisch betrieben sein.
Diese Europäische Norm deckt die Nutzungssicherheit an kraftbetätigten Türen ab, die für den üblichen Zugang sowie in Fluchtwegen und als Feuer- und/oder Rauchschutztüren eingesetzt werden.
Die abgedeckten Türbauarten umfassen kraftbetätigte Schiebe-, Drehflügel- und Karusselltüren, einschließlich Drehschiebetüren und Falttüren mit einem horizontal bewegten Flügel.
Kraftbetätigte Schlupftüren, die Teil anderer Türen sind und deren bestimmungsgemäßer Hauptverwen-dungszweck darin besteht, einen sicheren Zugang für Personen zu bieten, werden durch den Anwen-dungsbereich dieser Europäischen Norm abgedeckt.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt alle für kraftbetätigte Türen relevanten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse für den Fall, dass die Türen bestimmungsgemäß sowie unter nach normalem Ermessen durch den Hersteller vorhersehbaren Fehlanwendungsbedingungen benutzt werden (siehe Anhang J).
1.2   Ausschlüsse
Diese Europäische Norm gilt nicht für:
   vertikal bewegte Türen;
   Aufzugstüren;
   Fahrzeugtüren;
   kraftbetätigte Türen oder Tore, die vorwiegend für den Fahrzeugverkehr oder den Zugang für Güter vorgesehen sind;
   Türen für den Einsatz in industriellen Prozessen;
   Trennwände;
   Türen und Tore außerhalb der Reichweite von Personen (wie z. B. Schutzgitter für Portalkrane);
   Verkehrssperren;
   Drehkreuze;
   Bahnsteigtüren.
Diese Europäische Norm behandelt keine spezifischen Funktionen von Türen, wie z. B. Sicherheit in Banken, auf Flughäfen usw. oder Türen für Brandabschnitte, bei denen die Übereinstimmung der spezifischen Funktion mit den anwendungsbezogenen Anforderungen Vorrang hat.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Betrieb in Umgebungen, in denen elektromagnetische Störungen außerhalb des Bereichs der in EN 61000 6 3 festgelegten Störungen liegen.
Die vorliegende Europäische Norm behandelt nicht den Funkteil der Betriebseinrichtungen von Türen. Wird eine funkbetriebene Einrichtung eingesetzt, sollten zusätzlich die zutreffenden ETSI-Normen angewendet werden.
Diese Europäische Norm enthält keine auf die Maschinenrichtlinie bezogenen speziellen Anforderungen an die durch eine kraftbetätigte Tür abgegebenen Geräusche, da diese nicht als signifikante Gefährdung angesehen werden.
Die vorliegende Europäische Norm ist nicht auf kraftbetätigte Türen anwendbar, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments durch CEN hergestellt wurden.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Betrieb in Umgebungen, in denen ein Explosionsrisiko besteht.

Blocs-portes motorisés pour piétons - Sécurité d'utilisation - Exigences et méthodes d'essai

1.1   Généralités
La présente Norme européenne spécifie les exigences concernant la conception et les méthodes d’essai applicables aux blocs-portes motorisés pour piétons, extérieures et intérieures. Ces constructions de blocs-portes peuvent être actionnées de manière électromécanique, électrohydraulique ou pneumatique.
La présente Norme européenne couvre la sécurité d’utilisation des blocs-portes motorisés pour piétons utilisés pour un accès normal, ainsi que ceux utilisés comme issues de secours et comme blocs-portes coupe-feu et/ou pare-flamme.
Le type de blocs-portes couvert inclut les blocs-portes motorisés pour piétons coulissants, battants et tournants, y compris les blocs-portes éclipsables et blocs-portes pliants, avec un tablier se déplaçant horizontalement.
Les portillons motorisés pour piétons incorporés dans d’autres blocs-portes et dont l’utilisation principale prévue est de permettre un accès sûr aux personnes sont inclus dans le champ d’application de la présente norme.
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, situations et évènements dangereux applicables aux blocs-portes motorisés pendant une utilisation normale et un mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant (voir Annexe J).
1.2   Exclusions
La présente Norme européenne ne s’applique pas :
-   aux portes à dévêtissement vertical ;
-   aux portes d’ascenseurs ;
-   aux portes de véhicules ;
-   aux portes ou portails motorisés destinés au trafic de véhicules ou à l’accès de marchandises ;
-   aux portes utilisées dans des processus industriels ;
-   aux cloisons ;
-   aux portes hors d’atteinte des personnes (comme par exemple les barrières sur les portiques de grues) ;
-   aux barrières levantes ;
-   aux tourniquets ;
-   aux portes palières de quai.
La présente Norme européenne ne couvre pas les fonctions spéciales des blocs-portes, comme la sécurité dans les banques, aéroports, etc. ou les compartiments étanches au feu, pour lesquelles la conformité de la fonction spécifique aux exigences de l’application doit être prioritaire.
La présente Norme européenne ne couvre pas l’exploitation dans des environnements où les perturbations électromagnétiques sont hors de la plage spécifiée dans l’EN 61000-6-3.

Avtomatska električna vhodna vrata - Varnost pri uporabi avtomatskih vhodnih vrat - Zahteve in preskusne metode

Ta evropski standard določa zahteve glede oblike in preskusnih metod za zunanja in notranja avtomatska električna vhodna vrata. Takšna vrata se lahko upravljajo elektromehansko, elektrohidravlično ali pnevmatsko. Ta evropski standard zajema varnost pri uporabi avtomatskih električnih vhodnih vrat, ki se uporabljajo za običajne vhode, evakuacijske poti ter kot vrata za požarno odpornost ali/in nadzor dima. Vrste vhodnih vrat, ki jih zajema, so tudi avtomatična električna drsna, nihajoča ali vrteča se vrata, vključno z uravnoteženimi vrati in zložljivimi vrati z vodoravno premikajočimi krili. Ta standard zajema tudi avtomatska električna vrata, ki so vključena v druga vrata, katerih cilj je zagotavljanje varnega dostopa za osebe. Ta evropski standard opisuje vsa večja tveganja, nevarne situacije in nevarne dogodke v zvezi z avtomatskimi električnimi vhodnimi vrati, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih določa proizvajalec.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Oct-2012
• Withdrawal Date: 12-Dec-2023
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• ICS: 91.190 - Building accessories
• Technical Committee: CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters and building hardware
• Drafting Committee: CEN/TC 33/WG 9 - Powered Pedestian Doors (PPD)
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Ref Project: SIST EN 16005:2013 - Powered pedestrian doors - Safety in use of power pedestrian doors - Requirements and test methods

Relations

• Replaced By: EN 16005:2023 - Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Corrected By: EN 16005:2012/AC:2015 - Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods
• Effective Date: 01-Jul-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit an kraftbetätigten Türen - Anforderungen und PrüfverfahrenPortes motorisées pour piétons - Utilisation sûre des portes motorisées pour piétons - Exigences et méthodes d'essaiPowered pedestrian doors - Safety in use of power pedestrian doors - Requirements and test methods97.120Avtomatske krmilne naprave za domAutomatic controls for household use91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16005:2012SIST EN 16005:2013en,fr,de01-marec-2013SIST EN 16005:2013SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16005
October 2012 ICS 91.060.50 English Version
Power operated pedestrian doorsets - Safety in use - Requirements and test methods
Blocs-portes motorisés pour piétons - Sécurité d'utilisation -Exigences et méthodes d'essai
Kraftbetätigte Türen - Nutzungssicherheit - Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 11 August 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16005:2012: ESIST EN 16005:2013

Illustration of some essential terms for various types of doorsets . 31Annex B (normative)
Measuring points . 32Annex C (normative)
Tests for protective devices . 35Annex D (informative)
Disabled person sign . 42Annex E (informative)
Emergency break-out sign . 43Annex F (normative)
Low energy doorsets . 44Annex G (normative)
Safeguarding of power operated swing doorsets . 46Annex H (informative)
Danger points at revolving doorsets . 48Annex I (normative)
Log book . 51Annex J (informative)
List of hazards, hazardous situations and hazardous events covered by this standard . 52Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 57Bibliography . 57
...