EN 14626:2012
(Main)Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy
This European Standard specifies a continuous measurement method for the determination of the concentration of carbon monoxide present in ambient air based on the non-dispersive infrared spectroscopic measuring principle. This standard describes the performance characteristics and sets the relevant minimum criteria required to select an appropriate non-dispersive infrared spectroscopic analyser by means of type approval tests. It also includes the evaluation of the suitability of an analyser for use in a specific fixed site so as to meet the data quality requirements as specified in Annex I of Directive 2008/50/EC [1] and requirements during sampling, calibration and quality assurance for use.
The method is applicable to the determination of the mass con¬centration of carbon monoxide present in ambient air up to 100 mg/m3 carbon monoxide. This concentration range represents the certification range for CO for the type approval test.
NOTE 1 Other ranges may be used depending on the levels present in ambient air.
NOTE 2 When the standard is used for other purposes than for measurements required by Directive 2008/50/EC, the ranges and uncertainty requirements may not apply.
The method covers the determination of ambient air concentrations of carbon monoxide in areas classified as rural, urban-background and traffic-orientated and those influenced by industrial sources.
The results are expressed in mg/m3 (at 20 °C and 101,3 kPa).
NOTE 3 100 mg/m3 of CO corresponds to 86 mol/mol of CO.
This standard contains information for different groups of users.
Clauses 5 to 7 and Annexes B, C and D contain general information about the principles of carbon monoxide measurement by non-dispersive infrared spectroscopic analyser and sampling equipment.
Clause 8 and Annex E are specifically directed towards test houses and laboratories that perform type-approval testing of carbon monoxide analysers. These sections contain information about:
- Type-approval test conditions, test procedures and test requirements;
- Analyser performance requirements;
- Evaluation of the type-approval test results;
- Evaluation of the uncertainty of the measurement results of the carbon monoxide analyser based on the type-approval test results.
Clauses 9 to 11 and Annex F are directed towards monitoring networks performing the practical measurements of carbon monoxide in ambient air. These sections contain information about:
- Initial installation of the analyser in the monitoring network and acceptance testing;
- Ongoing quality assurance/quality control;
- Calculation and reporting of measurement results;
- Evaluation of the uncertainty of measurement results under practical monitoring conditions.
Außenluft - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid mit nicht-dispersiver Infrarot-Photometrie
Dieses Dokument legt ein kontinuierliches Messverfahren nach dem nicht-dispersiven Infrarot-Messprinzip zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid in Außenluft fest. Es nennt die Leistungs¬kenngrößen und legt die Mindestanforderungen für die Eignungsprüfung von Infrarot-Photometern fest. Es beinhaltet auch die Bewertung der Eignung eines Messgeräts für den Einsatz an einem bestimmten ortsfesten Messstandort bezüglich der Anforderungen an die Datenqualität nach Anhang I der Richtlinie 2008/50/EG [1] und bezüglich der Anforderungen für Probennahme, Kalibrierung und Qualitätssicherung.
Das Verfahren ist anwendbar zur Bestimmung der Massenkonzentration von Kohlenmonoxid in Außenluft bis 100 mg/m3. Dieser Konzentrationsbereich entspricht dem Zertifizierungsbereich für die Eignungsprüfung.
ANMERKUNG 1 Je nach Konzentrationsniveau in der Luft können auch andere Bereiche gewählt werden.
ANMERKUNG 2 Wird diese Norm für andere Zwecke als für Messungen nach Richtlinie 2008/50/EG eingesetzt, dann brauchen die Anforderungen hinsichtlich Anwendungsbereich und Unsicherheit nicht zur Geltung kommen.
Das Verfahren umfasst die Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid an Standorten, die als ländlich, städtischer Hintergrund, verkehrsbezogen und durch industrielle Quellen beeinflusst klassifiziert sind.
Die Ergebnisse werden in µg/m3 (bei 20 °C und 101,3 kPa) angegeben.
ANMERKUNG 3 100 mg/m3 Kohlenmonoxid entsprechen 86 µmol/mol Kohlenmonoxid.
Dieses Dokument enthält Informationen für verschiedene Nutzergruppen.
Die Abschnitte 5 bis 7 und die Anhänge B bis D enthalten allgemeine Informationen über die Grundlagen der Kohlenmonoxid-Messung mit einem nicht-dispersiven Infrarot-Photometer sowie über die Probennahme-einrichtung.
Abschnitt 8 und Anhang E richten sich speziell an Prüfinstitute und -laboratorien, die Eignungsprüfungen von Kohlenmonoxid-Messgeräten durchführen. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
- Prüfbedingungen, -verfahren und -anforderungen bei der Eignungsprüfung;
- Anforderungen an die Leistungsfähigkeit des Messgeräts;
- die Bewertung der Ergebnisse der Eignungsprüfung;
- die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse des Kohlenmonoxid-Messgeräts anhand der Eignungsprüfungsergebnisse.
Die Abschnitte 9 bis 11 und die Anhang F richten sich an die Betreiber von Messnetzen, mit denen Kohlenmonoxid-Messungen in Außenluft durchgeführt werden. Diese Abschnitte enthalten Informationen über
- die Erstinstallation des Messgeräts im Messnetz und Eignungsbewertung;
- die laufende Qualitätssicherung und -kontrolle;
- die Berechnung und Übermittlung der Messergebnisse;
- die Bewertung der Unsicherheit der Messergebnisse unter Messbedingungen.
Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en monoxyde de carbone par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersif
La présente Norme européenne spécifie une méthode de mesurage en continu pour la détermination de la concentration en monoxyde de carbone dans l’air ambiant, selon le principe de mesure par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersif. La présente norme décrit les caractéristiques de performance et fixe les critères minimaux requis pour sélectionner un analyseur par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersif à l’aide d’essais d’approbation de type. Elle présente également l’évaluation de l’aptitude à l’emploi d’un analyseur sur un site fixe spécifique de manière à répondre aux exigences de qualité des données spécifiées dans l’Annexe I de la Directive 2008/50/CE [1] ainsi qu’aux exigences à observer au cours du prélèvement, de l’étalonnage et de l’assurance qualité.
La méthode s’applique à la détermination de la concentration massique en monoxyde de carbone présent dans l’air ambiant jusqu’à 100 mg/m3. Cette plage de concentration représente l’étendue de mesure certifiée pour l’essai d’approbation de type.
NOTE 1 D’autres plages peuvent être utilisées selon les niveaux présents dans l’air ambiant.
NOTE 2 Lorsque la norme est utilisée à d’autres fins que la Directive 2008/50/CE, les exigences relatives à la plage et à l’incertitude peuvent ne pas s’appliquer.
La méthode couvre la détermination des concentrations en monoxyde de carbone présent dans l’air ambiant dans les zones classées comme zones rurales, urbaines de fond, proches d’axes de circulation automobile et influencées par des sources industrielles.
Les résultats sont exprimés en mg/m3 (à 20 °C et 101,3 kPa).
NOTE 3 100 mg/m3 de CO correspondent à 86 µmol/mol de CO.
La présente norme contient des informations pour différents groupes d’utilisateurs.
Les Articles 5 à 7 et les Annexes B, C et D contiennent des informations générales relatives aux principes de mesurage du monoxyde de carbone à l’aide d’un analyseur par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersif et d’un équipement de prélèvement.
L’Article 8 et l’Annexe E concernent tout particulièrement les entreprises et les laboratoires d’essai qui effectuent des essais d’approbation de type des analyseurs de monoxyde de carbone. Ces sections contiennent des informations concernant :
- les conditions de l’essai d’approbation de type, les modes opératoires d’essai et les exigences d’essai ;
- les exigences de performance de l’analyseur ;
- l’évaluation des résultats de l’essai d’approbation de type ;
- l’évaluation de l’incertitude des résultats de mesurage de l’analyseur de monoxyde de carbone d’après les résultats de l’essai d’approbation de type.
Les Articles 9 à 11 et les Annexes F à H concernent les réseaux de surveillance effectuant les mesurages pratiques du monoxyde de carbone dans l’air ambiant. Ces sections contiennent des informations concernant :
- l’installation initiale de l’analyseur dans le réseau de surveillance et l’essai de réception ;
- l’assurance qualité / le contrôle qualité en continu ;
- le calcul et le compte-rendu des résultats de mesurage ;
- l’évaluation de l’incertitude des résultats de mesurage sous des conditions de surveillance pratiques.
Zunanji zrak - Standardna metoda za določevanje koncentracije ogljikovega monoksida z nedisperzivno infrardečo spektroskopijo
Ta evropski standard določa metodo stalnega merjenja za določitev koncentracije ogljikovega monoksida v zunanjem zraku na podlagi principa nedisperzne infrardeče spektrometrije. Ta standard opisuje lastnosti delovanja in vzpostavlja ustrezna minimalna merila, potrebna za izbiro ustreznega nedisperznega infrardečega spektroskopskega analizatorja s homologacijskimi preizkusi. Vključuje tudi oceno ustreznosti analizatorja za uporabo na specifičnem fiksnem mestu, da se izpolnijo zahteve o kakovosti podatkov, kot je opredeljeno v Prilogi I Direktive 2008/50/ES, ter zahteve med vzorčenjem, kalibriranjem in zagotavljanjem kakovosti za uporabo. Ta metoda velja za določitev masne koncentracije ogljikovega monoksida v zunanjem zraku do vrednosti 100 mg/m3 ogljikovega monoksida. Ta razpon koncentracij predstavlja razpon certificiranja za homologacijski preizkus. Ta metoda pokriva določitev koncentracij ogljikovega monoksida v zunanjem zraku na področjih, ki so uvrščena med podeželska območja, območja v urbanem okolju, prometna območja in lokacije, na katere vplivajo industrijski viri. Rezultati so izraženi v mg/m3 (pri 20 °C in 101,3 kPa). Ta standard vsebuje informacije za različne skupine uporabnikov. Določbe od 5 do 7 ter dodatki B, C in D vsebujejo splošne informacije o načelih merjenja ogljikovega monoksida z nedisperznim infrardečim spektroskopskim analizatorjem in opremo za vzorčenje. Osrednji predmet obravnave določbe 8 in dodatka E so laboratoriji, ki izvajajo homologacijske preizkuse analizatorjev ogljikovega monoksida. Ti razdelki vsebujejo informacije o naslednjem: – pogoji homologacijskih preizkusov, preizkusni postopki in zahteve; – zahteve glede učinkovitosti analizatorja; ocena rezultatov homologacijskih preizkusov; ocena negotovosti rezultatov merjenja analizatorja ogljikovega monoksida na podlagi rezultatov homologacijskih preizkusov. Osrednji predmet obravnave določb od 9 do 11 in dodatka F so omrežja za spremljanje stanja, ki izvajajo praktično merjenje ogljikovega monoksida v zunanjem zraku. Ti razdelki vsebujejo informacije o naslednjem: – začetna namestitev analizatorja v omrežju za spremljanje stanja in preizkušanje ustreznosti; – tekoče zagotavljanje kakovosti/nadzor kakovosti; izračun in poročanje rezultatov merjenja; ocena negotovosti rezultatov merjenja pod pogoji praktičnega spremljanja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.MLNRYHJDLuftqualität - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid mit nicht-dispersiver Infrarot-PhotometrieAir ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en monoxyde de carbone par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersifAmbient air - Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy13.040.20Kakovost okoljskega zrakaAmbient atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14626:2012SIST EN 14626:2012en,fr,de01-december-2012SIST EN 14626:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14626:20051DGRPHãþD
SIST EN 14626:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14626
August 2012 ICS 13.040.20 Supersedes EN 14626:2005English Version
Ambient air - Standard method for the measurement of the concentration of carbon monoxide by non-dispersive infrared spectroscopy
Air ambiant - Méthode normalisée de mesurage de la concentration en monoxyde de carbone par spectroscopie à rayonnement infrarouge non dispersif
Luftqualität - Messverfahren zur Bestimmung der Konzentration von Kohlenmonoxid mit nicht-dispersiver Infrarot-Photometrie This European Standard was approved by CEN on 10 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14626:2012: ESIST EN 14626:2012
EN 14626:2012 (E) 2 Contents Contents . 2Foreword . 41Scope . 52Normative references . 63Terms and definitions . 64Abbreviated terms . 105Principle . 115.1General . 115.2Measuring principle . 115.3Type approval test . 115.4Field operation and quality control . 126Sampling . 126.1General . 126.2Sampling location .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.