EN ISO 8503-1:2012

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:2012)

ISO 8503-1:2012 specifies the requirements for ISO surface profile comparators, which are intended for visual and tactile comparison of steel substrates which have been blast-cleaned with either shot abrasives or grit abrasives. It also includes definitions of the terms used in the ISO 8503 series and requirements for the care of ISO surface profile comparators.

Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Rauheitskenngrößen von gestrahlten Stahloberflächen - Teil 1: Anforderungen und Begriffe für ISO-Rauheitsvergleichsmuster zur Beurteilung gestrahlter Oberflächen (ISO 8503-1:2012)

Dieser Teil von ISO 8503 legt die Anforderungen an ISO-Rauheitsvergleichsmuster für den Sicht- und Tastvergleich von Stahloberflächen fest, die mit kugeligen oder kantigen Strahlmitteln gestrahlt worden sind. Dieser Teil von ISO 8503 legt auch Begriffe fest, die in der Normen-Reihe ISO 8503 verwendet werden, sowie Anforderungen an die Behandlung von ISO-Rauheitsvergleichsmustern.
ANMERKUNG 1   ISO-Rauheitsvergleichsmuster werden vor Ort benutzt, wenn die Rauheit vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen oder vor anderen schützenden Behandlungen beurteilt werden soll.
ANMERKUNG 2   Wenn es zweckmäßig ist, dürfen die Vergleichsmuster auch zum Beurteilen der Rauheit anderer gestrahlter Oberflächen benutzt werden. Darüber hinaus dürfen sie auch bei solchen Oberflächen angewendet werden, die nicht beschichtet werden sollen.

Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 1: Spécifications et définitions des comparateurs viso-tactiles ISO pour caractériser les surfaces décapées par projection d'abrasif (ISO 8503-1:2012)

Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barvnih in sorodnih premazov - Površinske hrapave značilnosti peskanih jeklenih podlag - 1. del: Specifikacije in definicije za primerjalne standarde površinske hrapavosti ISO za oceno površin, peskanih z abrazivom (ISO 8503-1:2012)

Ta del standarda ISO 8503 določa zahteve za primerjalne standarde površinske hrapavosti ISO, ki so namenjeni vidni in otipljivi primerjavi jeklenih podlag, peskanih z abrazivom v obliki sekancev ali kroglic. Ta del standarda ISO 8503 zajema tudi opredelitve izrazov, uporabljenih v skupini standardov ISO 8503, in zahteve za oskrbo primerjalnih standardov površinske hrapavosti ISO.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Feb-2012
• Withdrawal Date: 30-Aug-2012
• ICS: 25.220.10 - Surface preparation
• Technical Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Drafting Committee: CEN/TC 139 - Paints and varnishes
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Feb-2012
• Completion Date: 15-Feb-2012
• Ref Project: SIST EN ISO 8503-1:2012 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:2012)

Relations

• Replaces: EN ISO 8503-1:1995 - Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:1988)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 8503-1:2012
01-maj-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 8503-1:1997
3ULSUDYDMHNOHQLKSRGODJSUHGQDQDãDQMHPEDUYQLKLQVRURGQLKSUHPD]RY
3RYUãLQVNHKUDSDYH]QDþLOQRVWLSHVNDQLKMHNOHQLKSRGODJGHO6SHFLILNDFLMHLQ
GHILQLFLMH]DSULPHUMDOQHVWDQGDUGHSRYUãLQVNHKUDSDYRVWL,62]DRFHQRSRYUãLQ
SHVNDQLK]DEUD]LYRP,62
Preparation of steel substrates before application of paints and related products -
Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates - Part 1:
Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of
abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:2012)
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen -
Rauheitskenngrößen von gestrahlten Stahloberflächen - Teil 1: Anforderungen und
Begriffe für ISO-Rauheitsvergleichsmuster zur Beurteilung gestrahlter Oberflächen (ISO
8503-1:2012)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits
assimilés - Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 1:
Spécifications et définitions relatives aux échantillons de comparaison viso-tactile ISO
pour caractériser les surfaces préparées par projection d'abrasif (ISO 8503-1:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 8503-1:2012
ICS:
25.220.10 Priprava površine Surface preparation
87.020 Postopki za nanašanje Paint coating processes
barvnih premazov
SIST EN ISO 8503-1:2012 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 8503-1:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 8503-1:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 8503-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
February 2012
ICS 25.220.10 Supersedes EN ISO 8503-1:1995
English Version
Preparation of steel substrates before application of paints and
related products - Surface roughness characteristics of blast-
cleaned steel substrates - Part 1: Specifications and definitions
for ISO surface profile comparators for the assessment of
abrasive blast-cleaned surfaces (ISO 8503-1:2012)
Préparation des subjectiles d'acier avant application de
Vorbereitung von Stahloberflächen vor dem Auftragen von
peintures et de produits assimilés - Caractéristiques de Beschichtungsstoffen - Rauheitskenngrößen von
rugosité des subjectiles d'acier décapés - Partie 1: gestrahlten Stahloberflächen - Teil 1: Anforderungen und
Spécifications et définitions des comparateurs viso-tactiles Begriffe für ISO-Rauheitsvergleichsmuster zur Beurteilung
ISO pour caractériser les surfaces décapées par projection gestrahlter Oberflächen (ISO 8503-1:2012)
d'abrasif (ISO 8503-1:2012)
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 8503-1:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 8503-1:2012
EN ISO 8503-1:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 8503-1:2012
EN ISO 8503-1:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 8503-1:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 35 “Paints and
varnishes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 139 “Paints and varnishes” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by
...