EN 15532:2008

Cycles - Terminology

This European Standard defines a description of common terms and symbols used in the field of bicycles. The terms are classified under a nomenclature of different parts of bicycles and presented in English, French, German, Dutch and Italian.

Fahrräder - Terminologie

Diese Europäische Norm legt die Terminologie von allgemeinen Begriffen und Symbolen auf dem Gebiet von
Fahrrädern fest. Die Begriffe sind nach einer Nomenklatur von verschiedenen Fahrradteilen klassifiziert und in
Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch aufgeführt.

Cycles - Terminologie

La présente Norme européenne établit une description de termes communs et des symboles utilisés dans le domaine des bicyclettes. Les termes sont classifiés sous une nomenclature des différentes pièces de bicyclettes et présentés en anglais, français, allemand, hollandais et italien.

Kolesa - Terminologija

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Nov-2008
• Withdrawal Date: 30-May-2009
• ICS: 01.040.43 - Road vehicle engineering (Vocabularies)
• ICS: 43.150 - Cycles
• Technical Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Drafting Committee: CEN/TC 333 - Cycles
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 03-Mar-2024
• Completion Date: 03-Mar-2024
• Mandate: M/508 - Standardisation mandate issued to the European standardisation organisations (ESOs) to develop European standards for bicycles, bicycles for young children and luggage carriers for bicycles
• Ref Project: SIST EN 15532:2009 - Cycles - Terminology

Relations

• Corrected By: EN 15532:2008/AC:2009 - Cycles - Terminology
• Effective Date: 11-Feb-2009

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kolesa - TerminologijaFahrräder - TerminologieCycles - TerminologieCycles - Terminology43.150KolesaCycles01.040.43Cestna vozila (Slovarji)Road vehicle engineering (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15532:2008SIST EN 15532:2009en,fr,de01-januar-2009SIST EN 15532:2009SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15532:2009



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15532November 2008ICS 01.040.43; 43.150 English VersionCycles - TerminologyCycles - TerminologieFahrräder - TerminologieThis European Standard was approved by CEN on 12 October 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15532:2008: ESIST EN 15532:2009



EN 15532:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.4 2 Terms and symbols.4 Table 1 — Ensemble cadre fourche / Frame fork assembly / Rahmen und Gabel / Gruppo telaio-forcella.5 Table 2 - Ensemble de direction / Head assembly / Steuersatz und Lenkung / Gruppo sterzo.10 Table 3 — Ensemble boiter de pédalier / Bottom bracket assembly / Tretlager und Antriebskomponenten / Gruppo movimento centrale.15 Table 4 — Roue / Wheel / Laufrad / Ruota.19 Table 5 — Moyeu avant / Front Hub / Vorderradnabe / Mozzo anteriore.22 Table 6 — Moyeu arrière / Rear hub / Hinterradnabe / Mozzo posteriore.25 Table 7 — Derailleur / Derailleur / Kettenschaltung / Cambio e deragliatore.27 Table 8 —
Freins / Brakes / Bremsen / Freni.32 Table 9 — Selle et pedales / Saddle and pedals / Sattel und Pedale / Sella e pedali.37 Table 10 — Autres accessoires / Other accessories / Anderes Zubehör / Altri accessori.40 Table 11 — Symboles / Symbols / Formelzeichen / Simboli.44
SIST EN 15532:2009



EN 15532:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 15532:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 333 “Cycles”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document is one of a series dealing with cycles. European Standards in this series are:
EN 14764, City and trekking bicycles — Safety requirements and test methods EN 14765, Bicycles for young children - Safety requirements and test methods EN 14766, Mountain-bicycles - Safety requirements and test methods
...