EN 13099:2003
(Main)Transportable gas cylinders - Conditions for filling gas mixtures into receptacles
Transportable gas cylinders - Conditions for filling gas mixtures into receptacles
This European Standard specifies the general requirements for filling receptacles, manifolded gas cylinders (bundles), tubes and drums with gas mixtures. Gas mixing data for some commonly used gas mixture components and further guidance notes are given in informative annexes.
Filling requirements for the following are excluded from this standard:
- cryogenic gases;
- LPG;
- beverages and other liquid foodstuffs, pressurized with carbon dioxide or other gas or previous blended gas mixture;
- aerosols pressurized with a gas or previously blended gas mixture, used as a propellant;
- single component liquefiable gases and liquids which have been pressurized with a gas for safety reasons or for the purpose of product withdrawal from the liquid phase.
Orstbewegliche Gasflaschen - Bedingungen für das Füllen von Gasgemischen in Gefäße
Diese Europäische Norm legt allgemeine Anforderungen für das Befüllen von Gefäßen und miteinander verbundenen Gasflaschen (Bündel), Großflaschen und Fässern mit Gasgemischen fest.
Daten für das Mischen von einigen allgemein gebräuchlichen Komponenten für Gasgemische und weitere Hinweise sind in informativen Anhängen angegeben.
Füllanforderungen für die folgenden Stoffe sind von dieser Norm ausgenommen:
tiefkalte Gase;
Flüssiggas (LPG);
Getränke und andere flüssige Lebensmittel, die mit Kohlendioxid oder einem anderen Gas oder vorher vermengten Gasgemisch unter Druck gesetzt worden sind;
Aerosole, die mit einem Gas oder einem vorher vermengten Gasgemisch, das als Treibmittel verwendet wird, unter Druck gesetzt werden;
aus einer Komponente bestehende verflüssigte Gase oder Flüssigkeiten, die aus Sicherheitsgründen oder zur Produktentnahme im flüssigen Zustand mit einem Gas unter Druck gesetzt wurden.
Bouteilles à gaz transportables - Conditions de remplissage des mélanges de gaz dans des récipients
La présente norme européenne spécifie les exigences générales relatives au remplissage de récipients et de bouteilles à gaz reliées entre elles (cadres), de tubes et de fûts avec des mélanges de gaz. Les informations concernant les mélanges de gaz, pour certains composants couramment utilisés en mélange, ainsi que d'autres indications, figurent dans les annexes informatives.
Les exigences de remplissage concernant les éléments suivants sont exclues de la présente norme :
¾ les gaz cryogéniques ;
¾ les GPL ;
¾ les boissons et autres aliments liquides, mis sous pression avec du dioxyde de carbone ou avec d'autres gaz ou mélanges de gaz préalablement mélangés ;
¾ les aérosols mis sous pression avec un gaz ou un mélange de gaz préalablement mélangés, utilisés comme gaz propulseurs ;
¾ les gaz liquéfiables et liquides à composant unique, mis sous pression avec un gaz pour des raisons de sécurité ou afin de retirer le produit de la phase liquide.
Premične plinske jeklenke - Pogoji za polnjenje plinskih zmesi v vsebnike
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YVHEQLNHOrstbewegliche Gasflaschen - Bedingungen für das Füllen von Gasgemischen in GefäßeBouteilles a gaz transportables - Conditions de remplissage des mélanges de gaz dans des récipientsTransportable gas cylinders - Conditions for filling gas mixtures into receptacles23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13099:2003SIST EN 13099:2004en01-junij-2004SIST EN 13099:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13099:2004
SIST EN 13099:2004
SIST EN 13099:2004
SIST EN
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.