EN 13381-5:2014
(Main)Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 5: Applied protection to concrete/profiled sheet steel composite member
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 5: Applied protection to concrete/profiled sheet steel composite member
This European Standard specifies a test method for determining the contribution of fire protection systems to the fire resistance of structural concrete/profiled sheet steel composite members or slabs. The concrete can be lightweight, normal-weight or heavy-weight concrete and of strength classes 20/25 (LC/C/HC) to 50/60 (LC/C/HC).
The test method and its assessment procedure are designed to permit direct application of the results to cover a range of thicknesses of the applied fire protection material.
The test method is applicable to all fire protection materials used for the protection of concrete/steel composite members or slab and includes sprayed materials, coatings, cladding protection systems and multi-layer or composite fire protection materials, with or without a cavity between the fire protection material and the concrete/steel composite members or slab.
This European Standard contains the fire test which specifies the tests which will be carried out to determine the ability of the fire protection system to remain coherent and fixed to the composite member and to provide data on the temperatures of the steel sheet, throughout the depth of the concrete (for extended application purposes) and the unexposed surface of the concrete, when exposed to the standard temperature/time curve according to the procedures defined herein.
In special circumstances, where specified in national building regulations, there can be a need to subject reactive protection material to a smouldering curve. The test for this and the special circumstances for its use are detailed in Annex A.
The fire test methodology makes provision for the collection and presentation of data which can be used as direct input to the calculation of fire resistance of concrete/steel composite members in accordance with the procedures given in EN 1994 1 2.
This European Standard also contains the assessment which prescribes how the analysis of the test data needs to be made and gives guidance to the procedures by which interpolation needs to be undertaken.
The limits of applicability of the results of the assessment arising from the fire test are defined, together with permitted direct application of the results to different steel/concrete composite structures, steel types and thicknesses, concrete densities, strengths, thicknesses and production techniques over the range of thicknesses of the applied fire protection system tested.
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 5: Brandschutzmaßnahmen für profilierte Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrags von Brandschutzsystemen zur Feuerwiderstandsfähigkeit von tragenden profilierten Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen oder Verbundplatten fest. Der Beton kann Leichtbeton, Normalbeton oder Schwerbeton der Festigkeits¬klassen 20/25 (LC/C/HC) bis 50/60 (LC/C/HC) sein.
Das Prüfverfahren und sein Beurteilungsverfahren sind so ausgelegt, dass eine direkte Anwendung der Ergebnisse möglich ist, um einen Bereich von Dicken des aufgebrachten Brandschutzmaterials abzudecken.
Das Prüfverfahren gilt für alle Brandschutzmaterialien, die für den Schutz von Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen oder Verbundplatten verwendet werden und beinhaltet aufgesprühte Brandschutzmaterialien, Bekleidungen, Beschichtungsschutzsysteme sowie Mehrschicht- oder Verbundsysteme mit oder ohne Spalt zwischen dem Brandschutzmaterial und den Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen oder -platten.
Diese Europäische Norm beinhaltet die Brandprüfung, die die Prüfungen festlegt, die durchgeführt werden, um die Fähigkeit des Brandschutzsystems, zusammenhängend und mit der Verbundkonstruktion fest verbunden zu bleiben, zu bestimmen, und um Messwerte für die Temperaturen des Stahlblechs über die gesamte Tiefe des Betons (für erweiterte Anwendungszwecke) und die unbeflammte Oberfläche des Betons zu liefern, wenn diese der Einheits-Temperaturzeitkurve nach den hier festgelegten Verfahren ausgesetzt werden.
Unter besonderen Umständen, die in nationalen Bauvorschriften festgelegt sind, kann es erforderlich sein, das reaktive Brandschutzmaterial einer Schwelbrandkurve zu unterziehen. Die diesbezügliche Prüfung und die besonderen Umstände für deren Anwendung sind in Anhang A ausführlich beschrieben.
Die Methodologie der Brandprüfung bietet die Möglichkeit, Messwerte zu erfassen und darzustellen, die direkt als Eingangswerte zur Berechnung des Feuerwiderstandes von Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen entsprechend den Verfahren nach EN 1994-1-2 verwendet werden können.
Diese Europäische Norm beinhaltet ebenfalls die Beurteilung, die vorschreibt, wie die Analyse der Messwerte durchzuführen ist, und enthält Hinweise auf die Verfahren, mit denen die Interpolation durchzuführen ist.
Die Grenzen der Anwendbarkeit der Ergebnisse aus der Beurteilung der Brandprüfung sind gemeinsam mit dem zulässigen direkten Anwendungsbereich der Ergebnisse auf unterschiedliche Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen, Stahlgüten und Dicken, Betonrohdichten, Festigkeiten, Dicken und Herstellungs-techniken über den Dickenbereich des geprüften Brandschutzsystems festgelegt.
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 5 : Protection appliquée aux dalles mixtes béton/tôle d'acier profilée
La présente Norme européenne spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la contribution apportée par les systèmes de protection contre le feu à la résistance au feu des éléments, c’est-à-dire des dalles de construction mixtes béton/tôle d'acier profilée. Le béton peut être de type léger, normal ou dense et de classes de résistance aux contraintes 20/25 (LC/C/HC) à 50/60 (LC/C/HC).
La méthode d'essai et sa procédure d'évaluation sont conçues pour permettre l'application directe des résultats à une gamme d'épaisseurs du matériau de protection contre le feu.
La méthode d'essai est applicable à tous les matériaux de protection contre le feu utilisés pour la protection des éléments ou dalles mixtes béton/acier et englobe les matériaux appliqués par projection, les revêtements, les systèmes de protection en plaque et les matériaux de protection contre le feu multicouches ou mixte, avec ou sans cavité entre le matériau de protection contre le feu et les éléments ou dalles mixtes béton/acier.
La présente Norme européenne contient l'essai au feu, qui spécifie les essais à effectuer pour déterminer l'aptitude du système de protection contre le feu à rester cohérent et fixé sur l'élément mixte et pour obtenir des données concernant les températures de la tôle d'acier, dans toute l'épaisseur du béton (pour des extensions d'application) et sur la surface du béton non exposée, lorsque cet élément est exposé au feu suivant la courbe de température/temps normalisée, conformément aux procédures définies dans le présent document.
Dans des circonstances particulières, lorsque des règlements nationaux le prescrivent, il peut être nécessaire de soumettre les matériaux réactifs de protection contre le feu à la courbe de feu couvant. Ce type d'essai et les circonstances particulières pour son utilisation sont décrits dans l'Annexe A.
La méthodologie de l'essai au feu prévoit la collecte et la présentation des informations qui peuvent être utilisées comme des données directes pour le calcul de la résistance au feu des éléments mixtes béton/acier conformément aux procédures définies dans l'EN 1994-1-2.
La présente Norme européenne contient également l'évaluation qui prescrit la méthode d'analyse des données d'essai à utiliser et donne des indications concernant les procédures d'interpolation.
Les limites d'application des résultats de l'évaluation découlant de l'essai au feu sont définies, ainsi que l'application directe autorisée des résultats à d'autres structures mixtes béton/acier, d'autres types et épaisseurs d'acier et d'autres masses volumiques, résistances, épaisseurs et techniques de fabrication du béton, pour la gamme d'épaisseurs du système de protection contre le feu appliqué soumis à essai.
Preskusne metode za ugotavljanje prispevka k požarni odpornosti konstrukcijskih elementov - 5. del: Zaščita kompozitnih elementov iz betona in jeklene profilirane pločevine
Ta evropski standard določa preskusno metodo za ugotavljanje prispevka sistemov protipožarnega varstva k požarni odpornosti konstrukcijskih kompozitnih elementov ali plošč iz betona in jeklene profilirane pločevine. Beton je lahko lahek, normalen ali težek beton razredov moči od 20/25 (LC/C/HC) do 50/60 (LC/C/HC).
Ta metoda velja za vse sisteme protipožarnega varstva, ki se uporabljajo za zaščito takšnih konstrukcijskih kompozitnih elementov ali plošč, in vključuje protipožarno varnost z razprševanjem, premaze, zaščitne sisteme fasadnih oblog in večplastne oziroma kompozitne protipožarne materiale.
Preskusna metoda in njen postopek presoje sta zasnovana tako, da omogočata neposredno uporabo rezultatov preskusa za različne debeline uporabljenih protipožarnih materialov.
Preskusna metoda velja za vse protipožarne materiale, ki se uporabljajo za zaščito kompozitnih elementov ali plošč iz betona in jeklene profilirane pločevine, in vključuje protipožarno varnost z razprševanjem, premaze, zaščitne sisteme fasadnih oblog in večplastne oziroma kompozitne protipožarne materiale, z ali brez prostora med protipožarnim materialom in kompozitnimi elementi ali ploščami iz betona in jeklene profilirane pločevine.
Ta evropski standard vključuje preskušanje požarne varnosti, kar določa preskuse, ki jih je treba opraviti za ugotavljanje zmožnosti sistema protipožarnega varstva glede ohranjanja skladnosti in pritrditve na kompozitni element ter za pridobitev podatkov o temperaturi jeklene profilirane pločevine, celotni debelini betona (za namene razširjene uporabe) in neizpostavljeni površini betona v času izpostavljenosti standardni krivulji temperatura-čas v skladu s postopki, določenimi v tem standardu.
V posebnih okoliščinah, kadar so opredeljene v nacionalnih gradbenih predpisih, lahko obstaja potreba, da se reaktivni material za zaščito podvrže krivulji tlenja. Preskus za to in posebne okoliščine za njegovo uporabo so podrobno opredeljeni v dodatku A.
Metodologija preskusa požarne varnosti vključuje zbiranje in predstavitev podatkov, ki se lahko neposredno vnesejo v izračun požarne odpornosti kompozitnih elementov iz betona in jeklene profilirane pločevine v skladu s postopki, navedenimi v standardu EN 1994-1-2.
Ta evropski standard prav tako vsebuje presojo, ki predpisuje način analiziranja podatkov preskusa, in navodila o postopkih, ki se nanašajo na interpolacijo.
Določijo se omejitve uporabnosti rezultatov presoje na podlagi požarnega preskusa skupaj z dovoljeno neposredno uporabo rezultatov za kompozitne strukture iz betona in jeklene profilirane pločevine, vrste in debelino jekla, gostote betona, moči, debeline in proizvodne tehnike pri različnih debelinah uporabljenega preskušenega sistema protipožarnega varstva.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.RQVWUXNFLMVNLKSORþHYLQHPrüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 5: Brandschutzmaßnahmen für profilierte Stahlblech/Beton-VerbundkonstruktionenMéthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 5: Protection appliquée aux dalles mixtes béton/tôle d'acier profiléeTest methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 5:
Applied protection to concrete/profiled sheet steel composite member91.080.01Gradbene konstrukcije na splošnoStructures of buildings in general13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13381-5:2014SIST EN 13381-5:2014en,fr,de01-december-2014SIST EN 13381-5:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST ENV 13381-5:20031DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13381-5
November 2014 ICS 13.220.50; 91.080.01 Supersedes ENV 13381-5:2002English Version
Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - Part 5:
Applied protection to concrete/profiled sheet steel composite member
Méthodes d'essai pour déterminer la contribution à la résistance au feu des éléments de construction - Partie 5 : Protection appliquée aux dalles mixtes béton/tôle d'acier profilée
Prüfverfahren zur Bestimmung des Beitrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen - Teil 5: Brandschutzmaßnahmen für profilierte Stahlblech/Beton-Verbundkonstruktionen This European Standard was approved by CEN on 13 September 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13381-5:2014 ESIST EN 13381-5:2014
Test method to the smouldering fire or slow heating curve . 32 A.1 General . 32 A.2 Test conditions . 32 A.3 Termination of the test . 32 A.4 Evaluation of the results . 33 Annex B (normative)
Measurement of properties of fire protection materials . 35 B.1 General . 35 B.2 Thickness of fire protection materials . 35 B.3 Density of applied fire protection materials . 36 B.4 Moisture content of applied fire protection materials . 36 Bibliography . 38
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.