EN ISO 12156-1:2018

Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) - Part 1: Test method (ISO 12156-1:2018)

This document specifies a test method using the high-frequency reciprocating rig (HFRR), for assessing the lubricating property of diesel fuels, including those fuels which could contain a lubricity-enhancing additive. It defines two methods for measurement of the wear scar; Method "A" — Digital camera, and Method "B" — Visual observation.
This test method applies to fuels used in diesel engines.
NOTE       It is not known if this test method will predict the performance of all additive/fuel combinations, including paraffinic fuels for which no additional correlation testing has been performed. Nevertheless, no data has been presented to suggest that such fuels are not within scope.

Dieselkraftstoff - Bestimmung der Schmierfähigkeit unter Verwendung eines Schwingungsverschleiß-Prüfgerätes (HFRR) - Teil 1: Prüfverfahren (ISO 12156-1:2018)

Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren unter Verwendung des Schwingungsverschleiß-Prüfgeräts (HFRR) zur Bewertung der Schmiereigenschaften von Dieselkraftstoffen und einschließlich von Kraftstoffen, die einen Zusatzstoff zur Verbesserung der Schmierfähigkeit enthalten können, fest. Dieser Teil legt zwei Verfahren für die Messung von Abriebkalotten fest; Verfahren „A“ — Digitalkamera und Verfahren „B“ — Sichtprüfung.
Dieses Prüfverfahren gilt für in Dieselmotoren verwendete Kraftstoffe.
ANMERKUNG   Es ist nicht bekannt, ob dieses Prüfverfahren die Leistung aller Kombinationen aus Additiven und Kraftstoffen einschließlich paraffinischer Kraftstoffe vorhersagt, für die keine zusätzliche Korrelationsprüfung durchgeführt wurde. Es liegen jedoch keine Daten vor, die vermuten lassen, dass diese Kraftstoffe nicht hiervon umfasst sind.

Carburant diesel - Évaluation du pouvoir lubrifiant au banc alternatif à haute fréquence (HFRR) - Partie 1: Méthode d'essai (ISO 12156-1:2018)

Le présent document spécifie une méthode d'essai utilisant un banc alternatif à haute fréquence pour évaluer les propriétés lubrifiantes des carburants diesel, y compris les carburants qui pourraient contenir un additif améliorant le pouvoir lubrifiant. Elle définit deux méthodes pour mesurer les dimensions de la marque d'usure: Méthode A ? Appareil photo numérique, et Méthode B ? Observation visuelle.
Cette méthode d'essai est applicable aux carburants utilisés dans les moteurs diesel.
NOTE       Il n'est pas établi que cette méthode d'essai estimera la performance de toutes les combinaisons additifs/carburants, dont les gazoles paraffiniques pour lesquels aucun essai supplémentaire pour établir une corrélation n'a été réalisé. Néanmoins, aucune donnée n'a été présentée qui puisse suggérer que ce type de carburant n'entre pas dans le domaine d'application de cette méthode.

Dizelsko gorivo - Ocenjevanje mazalne sposobnosti z visokofrekvenčnim merilnikom (HFRR) - 1. del: Preskusna metoda (ISO 12156-1:2018)

Ta dokument določa preskusno metodo z uporabo visokofrekvenčnega merilnika (HFRR) za ocenjevanje mazalne sposobnosti dizelskih goriv, vključno z gorivi, ki lahko vsebujejo dodatek za večanje mazalne sposobnosti. Opisuje dve metodi za merjenje obrabne ploskve, in sicer metodo A z digitalnim snemanjem in metodo B z opazovanjem.
Ta preskusna metoda se uporablja za goriva v dizelskih motorjih.
OPOMBA: Ni znano, ali bo ta preskusna metoda napovedala lastnosti vseh kombinacij dodatkov/goriva, vključno s parafinskimi gorivi, za katera ni bilo opravljeno dodatno korelacijsko preskušanje. Kljub temu niso bili predstavljeni nobeni podatki, ki bi kazali, da takšna goriva niso zajeta.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Nov-2018
• Withdrawal Date: 26-Sep-2023
• ICS: 75.160.20 - Liquid fuels
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Ref Project: SIST EN ISO 12156-1:2019 - Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) - Part 1: Test method (ISO 12156-1:2018)

Relations

• Replaces: EN ISO 12156-1:2016 - Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) - Part 1: Test method (ISO 12156-1:2016)
• Effective Date: 05-Dec-2018
• Replaced By: EN ISO 12156-1:2023 - Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) - Part 1: Test method (ISO 12156-1:2023)
• Effective Date: 05-Oct-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12156-1:2019
01-februar-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 12156-1:2016
'L]HOVNRJRULYR2FHQMHYDQMHPD]DOQHVSRVREQRVWL]YLVRNRIUHNYHQþQLP
PHULOQLNRP+)55GHO3UHVNXVQDPHWRGD,62
Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) -
Part 1: Test method (ISO 12156-1:2018)
Dieselkraftstoff - Bestimmung der Schmierfähigkeit unter Verwendung eines
Schwingungsverschleiß-Prüfgerätes (HFRR) - Teil 1: Prüfverfahren (ISO 12156-1:2018)
Carburant diesel - Évaluation du pouvoir lubrifiant au banc alternatif à haute fréquence
(HFRR) - Partie 1: Méthode d'essai (ISO 12156-1:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12156-1:2018
ICS:
75.160.20 7HNRþDJRULYD Liquid fuels
SIST EN ISO 12156-1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 12156-1:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 12156-1:2019


EN ISO 12156-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.160.20 Supersedes EN ISO 12156-1:2016
English Version

Diesel fuel - Assessment of lubricity using the high-
frequency reciprocating rig (HFRR) - Part 1: Test method
(ISO 12156-1:2018)
Carburant diesel - Évaluation du pouvoir lubrifiant au Dieselkraftstoff - Bestimmung der Schmierfähigkeit
banc alternatif à haute fréquence (HFRR) - Partie 1: unter Verwendung eines Schwingungsverschleiß-
Méthode d'essai (ISO 12156-1:2018) Prüfgerätes (HFRR) - Teil 1: Prüfverfahren (ISO 12156-
1:2018)
This European Standard was approved by CEN on 30 March 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12156-1:2018 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 12156-1:2019
EN ISO 12156-1:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 12156-1:2019
EN ISO 12156-1:2018 (E)
European foreword
This document (EN ISO 12156-1:2018) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 "Road
vehicles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants
and related products of petroleum, synthetic and biological origin.” the secretariat of which is held by
NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12156-1:2016.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12156-1:2018 has been approved by CEN as E
...