EN 12663:2000

Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies

This European Standard defines minimum structural requirements for railway vehicle bodies. This European Standard specifies the loads vehicle bodies shall be capable of sustaining, identifies how material data shall be used and presents the principles to be used for design verification by analysis and testing. The railway vehicles are divided into categories which are defined only with respect to the structural requirements of the vehicle bodies. These structural requirements should not be confused with operating requirements. It is the responsibility of the operator to decide as to which structural category railway vehicles shall be designed. Some vehicles may not fit into
any of the defined categories; the structural requirements for such railway vehicles should be specified by the operator using the principles presented in this European Standard. The standard applies to all railway vehicles within the EU and EFTA territories. The specified requirements assume operating conditions and circumstances such as are prevalent in these countries.

Bahnanwendungen - Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen

Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen an die Festigkeit von Wagenkästen für Schienenfahrzeuge fest. Diese Europäische Norm gibt die Belastungen an, denen die Wagenkästen standhalten müssen. Sie legt fest, wie die Werkstoffdaten zu verwenden sind. Sie stellt die Prinzipien dar, die zur Absicherung der Konstruktion durch Berechnung und Versuch zu benutzen sind.
Die Schienenfahrzeuge werden in Kategorien eingeteilt, die ausschließlich im Hinblick auf die Festigkeitsanforderungen der Wagenkästen festgelegt sind. Diese Festigkeitsanforderungen sollten nicht mit den betrieblichen Anforderungen verwechselt werden. Es liegt in der Verantwortung der Betreiber, darüber zu entscheiden, nach welcher Kategorie die Schienenfahrzeuge ausgelegt werden müssen. Einige Schienenfahrzeuge mögen in keine der definierten Kategorien passen; die Festigkeitsanforderungen an solche Schienenfahrzeuge sollten vom Betreiber unter Berücksichtigung der in dieser Norm verwendeten Grundsätze festgelegt werden.
Diese Europäische Norm gilt für alle Schienenfahrzeuge im Gebiet der EU und EFTA. Die angeführten Anforderungen setzen die vorherrschenden Betriebsbedingungen und -verhältnisse in diesen Ländern voraus.

Applications ferroviaires - Prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviaires

Cette norme europeénne définit les exigences minimales de résistance requises pour les structures des véhicules ferroviaires. Cette norme européenne spécifie les charges que les caisses des véhicules doivent être capables à supporter, identifie comment les caractéristiques des matériaux doivent être pris en compte et présente les principes à utiliser pour la vérification de la conception par des calculs et essais. Les véhicules ferroviaires sont classifiés en différentes catégories exclusivement à partir des critères de dimensionnement de la structure du véhicule. Ces exigences de dimensionnement ne doivent pas être confondus avec les exigences de l'exploitation. Il est de la responsabilité de l'exploitant de décider dans quelle catégorie les véhicules doivent être conçus. Certains véhicules ferroviaires peuvent ne correspondre à aucune des catégories définies. Les critères de dimensionnement de tels véhicules ferroviaires doivent être spécifiés par l'exploitant sur la base des principes définis dans la présente norme européenne. Cette norme européenne s'applique à tous les véhicules ferroviaires au sein de l'UE et des territoires AELE. Les exigences spécifiées couvrent les conditions et les circonstances d'exploitation qui prévalent dans ces pays.

Železniške naprave - Konstrukcijske zahteve za vagonske koše železniških vozil

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 18-Jul-2000
• Withdrawal Date: 23-Mar-2010
• ICS: 45.060.01 - Railway rolling stock in general
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 2 - Structural requirements
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 24-Mar-2010
• Completion Date: 24-Mar-2010
• Directive: 93/38/EEC - Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors
• Directive: 96/48/EC - Interoperability of the trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/024 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for programming and standardization in the field of railway equipment
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Ref Project: SIST EN 12663:2001 - Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies

Relations

• Replaced By: EN 12663-1:2010 - Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies - Part 1: Locomotives and passenger rolling stock (and alternative method for freight wagons)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN 12663-2:2010 - Railway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies - Part 2: Freight wagons
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Konstrukcijske zahteve za vagonske koše železniških vozilBahnanwendungen - Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von SchienenfahrzeugenApplications ferroviaires - Prescriptions de dimensionnement des structures de véhicules ferroviairesRailway applications - Structural requirements of railway vehicle bodies45.060.20Železniški vagoniTrailing stockICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12663:200
...