EN ISO 1938-2:2017

Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2: Reference disk gauges (ISO 1938-2:2017)

ISO 1938-2:2017 specifies the most important metrological and design characteristics of reference disk gauges.
ISO 1938-2:2017 covers linear sizes of the gauge up to 500 mm.

Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenprüftechnik - Teil 2: Prüflehren für Rachenlehren (ISO 1938-2:2017)

Dieser Teil der ISO 1938 legt die wichtigsten messtechnischen und Konstruktionsmerkmale von Prüflehren für Rachenlehren fest.
Dieser Teil der ISO 1938 umfasst lineare Größenmaße der Lehre bis zu 500 mm.

Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel - Partie 2: Disques de référence pour calibres (ISO 1938-2:2017)

ISO 1938-2:2017 spécifie les caractéristiques métrologiques et de conception les plus importantes des disques de référence pour calibres.
ISO 1938-2:2017 couvre les tailles linéaires de calibre allant jusqu'à 500 mm.

Specifikacija geometrijskih veličin izdelka (GPS) - Oprema za merjenje dimenzij - 2. del: Referenčne mere diskov (ISO 1938-2:2017)

Ta del standarda ISO 1938 določa najpomembnejše meroslovne in oblikovne značilnosti referenčnih diskovnih merilnikov. Ta del standarda ISO 1938 obravnava linearne velikosti merilnikov do 500 mm.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 07-Feb-2017
• Withdrawal Date: 30-Aug-2017
• ICS: 17.040.10 - Limits and fits
• ICS: 17.040.30 - Measuring instruments
• ICS: 17.040.40 - Geometrical Product Specification (GPS)
• Technical Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Drafting Committee: CEN/TC 290 - Dimensional and geometrical product specification and verification
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 08-Feb-2017
• Completion Date: 08-Feb-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 1938-2:2017 - Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2: Reference disk gauges (ISO 1938-2:2017)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2017
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND*362SUHPD]DPHUMHQMHGLPHQ]LM
GHO5HIHUHQþQHPHUHGLVNRY,62
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2:
Reference disk gauges (ISO 1938-2:2017)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenprüftechnik - Teil 2: Prüflehren für
Rachenlehren (ISO 1938-2:2017)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel -
Partie 2: Calibres de référence (ISO 1938-2:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 1938-2:2017
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
17.040.40 6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLK Geometrical Product
YHOLþLQL]GHOND*36 Specification (GPS)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 1938-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.040.10; 17.040.30; 17.040.40
English Version
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional
measuring equipment - Part 2: Reference disk gauges (ISO
1938-2:2017)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Geometrische Produktspezifikation (GPS) -
Équipement de mesurage dimensionnel - Partie 2: Längenprüftechnik - Teil 2: Prüflehren für
Disques de référence pour calibres (ISO 1938-2:2017) Rachenlehren (ISO 1938-2:2017)
This European Standard was approved by CEN on 1 January 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 1938-2:2017 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 1938-2:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213
“Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification” the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2017 and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 1938-2:2017 has been approved by CEN as EN ISO 1938-2:2017 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1938-2
First edition
2017-01
Geometrical product specifications
(GPS) — Dimensional measuring
equipment —
Part 2:
Reference disk gauges
Spécification géométrique des produits (GPS) — Équipement de
mesurage dimensionnel —
Partie 2: Disques de référence pour calibres
Reference number
ISO 1938-2:2017(E)
©
ISO 2017
ISO 1938-2:2017(E)
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 1938-2:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 2
5 Design characteristics . 2
6 Metrological characteristics . 2
7 Maximum permissible limits on metrological characteristics . 3
8 Marking . 5
Annex A (informative) Material measure (reference) of the working size, WS, of a gap gauge .6
Annex B (informative) Relation to the GPS matrix model . 9
Bibliography .11
ISO 1938-2:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO)
principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: http:/// www .iso .org/ iso/
foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product
specifications and verification.
A list of all parts in the ISO 1938 series can be found on the ISO website.
This document does not include requirements for setting plug gauges and setting ring gauges, which
were dealt with in ISO/R 1938:1971, 3.9.4.
This document covers the concepts and principles developed in ISO 14978.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

ISO 1938-2:2017(E)
Introduction
This document is a Geometrical Product Specification (GPS) standard and is to be regarded as a general
GPS standard (see ISO 14638). It influences links F and G of the size chain of standards in the general
GPS matrix. For more detailed information on the relation of this document to other standards and the
GPS matrix model, see Annex B.
The ISO/GPS Matrix model given in ISO 14638 gives an overview of the ISO/GPS system of which this
document is a part. The fundamental rules of ISO/GPS given in ISO 8015 apply to this document and
the default decision rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this
document, unless otherwise indicated.
The terms and concepts used in this document (compared to ISO/R 1938:1971) have been changed
according to needs and terminology in the other GPS standards.
This document deals with reference disk gauges. The use of reference disk gauges is explained in
Annex A.
NOTE The content of Table 2 uses the modifiers given in ISO 14405-1 and ISO 1101.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1938-2:2017(E)
Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional
measuring equipment —
Part 2:
Reference disk gauges
1 Scope
This document specifies the most important metrological and design characteristics of reference
disk gauges.
This document covers linear sizes of the gauge up to 500 mm.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 286-1, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes —
Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits
ISO 1101, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,
orientation, location and run-out
ISO 1938-1:2015, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 1:
Plain limit gauges of linear size
ISO 14405-1, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional tolerancing — Part 1: Linear sizes
ISO 17450-2, Geometrical product specifications (GPS) — General concepts — Part 2: Basic tenets,
specifications, operators, uncertainties and ambiguities
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM: 1995)
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated
terms (VIM)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 286-1, ISO 1938-1, ISO 14405-1,
ISO 17450-2, ISO/IEC Guide 98-3 and ISO/IEC Guide 99 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
reference disk gauge
gauge designed and intended to determine the working size of a gap gauge
----------------
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
01-september-2014
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND*362SUHPD]DPHUMHQMHGLPHQ]LM
GHO5HIHUHQþQHPHUHGLVNRY,62',6
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional measuring equipment - Part 2:
Reference disk gauges (ISO/DIS 1938-2:2014)
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenprüftechnik - Teil 2: Prüflehren für
Rachenlehren (ISO/DIS 1938-2:2014)
Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement de mesurage dimensionnel -
Partie 2: Calibres de référence (ISO/DIS 1938-2:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 1938-2
ICS:
17.040.30 Merila Measuring instruments
oSIST prEN ISO 1938-2:2014 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

oSIST prEN ISO 1938-2:2014
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 1938-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
Juni 2014
ICS 17.040.10
Deutsche Fassung
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - Längenprüftechnik -
Teil 2: Prüflehren für Rachenlehren (ISO/DIS 1938-2:2014)
Geometrical product specifications (GPS) - Dimensional Spécification géométrique des produits (GPS) - Équipement
measuring equipment - Part 2: Reference disk gauges de mesurage dimensionnel - Partie 2: Calibres de référence
(ISO/DIS 1938-2:2014) (ISO/DIS 1938-2:2014)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 290 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 1938-2:2014 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Abkürzungen .6
5 Konstruktionsmerkmale .6
6 Messtechnische Merkmale .6
7 Grenzwerte für messtechnische Merkmale .8
8 Kennzeichnung . 10
Anhang A (informativ) Maßverkörperung (Referenz) des Arbeitsgrößenmaßes WS einer
Rachenlehre . 11
Anhang B (informativ) Zusammenhänge mit dem GPS-Matrix-Modell . 14
Literaturhinweise . 15

oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 1938-2:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 „Dimensional and
geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee
CEN/TC 290 „Geometrische Produktspezifikationen und -prüfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR
gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird ISO/R 1938:1971 ersetzen.
ISO 1938 besteht aus den folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel „Geometrische Produktspezifikation
(GPS) — Längenprüftechnik“:
 Teil 1: Grenzlehren und Lehrung der Längenmaße;
 Teil 2: Prüflehren für Rachenlehren.
Dieser Teil der ISO 1938 umfasst die in ISO 14978 entwickelten Konzepte und Richtlinien.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 1938-2:2014 wurde vom CEN als prEN ISO 1938-2:2014 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
Einleitung
Der vorliegende Teil von ISO 1938 gehört zum Bereich der Geometrischen Produktspezifikation (GPS) und ist
als eine allgemeine GPS-Norm anzusehen (siehe ISO/TR 14638). Er beeinflusst die Kettenglieder 4, 5 und 6
der Normenkette für Größenmaße in der allgemeinen GPS-Matrix. Für weitere Informationen zu der
Beziehung dieser Norm zu anderen Normen und zum GPS-Matrix-Modell siehe Anhang B.
Der in ISO/TR 14638 gegebene ISO/GPS-Masterplan gibt einen Überblick über das ISO/GPS-System, von
dem dieses Dokument ein Bestandteil ist. Die in ISO 8015 gegebenen grundlegenden Regeln von ISO/GPS
gelten für dieses Dokument. Falls nichts anderes angegeben ist, gelten die Default-Entscheidungsregeln nach
ISO 14253-1 für Spezifikationen die in Übereinstimmung mit diesem Dokument festgelegt wurden.
Die in dieser ersten Ausgabe von ISO 1938 verwendeten Begriffe und Konzepte wurden (im Vergleich zu der
vorhergehenden Ausgabe ISO/R 1938:1971) entsprechend den Anforderungen und der Terminologie in den
anderen GPS-Normen abgeändert.
Der vorliegende Teil von ISO 1938 behandelt Prüflehren für Rachenlehren. Die Anwendung von Prüflehren für
Rachenlehren wird in Anhang A erläutert.
ANMERKUNG In Tabelle 2 werden die in ISO 14405-1 und ISO 1101 angegebenen Modifikatoren verwendet.
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieser Teil der ISO 1938 legt die wichtigsten messtechnischen und Konstruktionsmerkmale von Prüflehren für
Rachenlehren fest.
Dieser Teil der ISO 1938 umfasst lineare Größenmaße der Lehre bis zu 500 mm.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die
Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene
Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments
(einschließlich aller Änderungen).
ISO 286-1:2010, Geometrical product specification (GPS) — ISO code system for tolerances of linear sizes —
Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits
ISO 1101:2012, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form,
orientation, location and run-out
1)
ISO 1938-1:— , Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional measuring equipment — Part 1:
Plain limit gauges of linear size
ISO 14405-1:2010, Geometrical Product Specification (GPS) — Dimensional tolerancing — Part 1: Linear
sizes
ISO 14253-1:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces
and measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with
specifications
2)
ISO 17450-1:— , Geometrical Product Specification (GPS) — General concepts — Part 1: Model for
geometrical specification and verification
3 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 1938-1, ISO 14660-1, ISO 268-1,
ISO 14405-1, ISO 17450-2, ISO/IEC Guide 98-3 sowie ISO/IEC Guide 99 und die folgenden Begriffe.
3.1
Prüflehre für Rachenlehren
Lehre, die dazu ausgeführt und vorgesehen ist, um das Arbeitsgrößenmaß einer Rachenlehre zu bestimmen
3.2
Eigengrößenmaß (einer Rachenlehre)
senkrechter Abstand zwischen den Prüfflächen einer Rachenlehre, wenn die Messkraft Null beträgt
3.3
Arbeitsgrößenmaß (einer Rachenlehre)
Durchmesser eines Zylinders, über den die Rachenlehre in vertikaler Richtung unter der auf ihr
gekennzeichneten Gebrauchsbelastung oder, wenn diese nicht angegeben ist, unter ihrer eigenen
Gewichtskraft gerade hinübergeht

1) Wird veröffentlicht.
2) Wird veröffentlicht.
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
4 Abkürzungen
Für die Anwendung dieser Norm gelten die in ISO 1938-1 und Tabelle 1 angegebenen Abkürzungen.
Tabelle 1 — Abkürzungen
Abkürzung Beschreibung
Toleranz für Größenmaßmerkmal S für eine Prüflehre für Rachenlehren im
H
p
Neuzustand oder Verschleißzustand
ref. GO-M Prüflehre für eine Gutrachenlehre im Neuzustand
ref. GO-U Prüflehre für eine Gutrachenlehre im Verschleißzustand
ref. NO GO Prüflehre für eine Ausschussrachenlehre
US Eigengrößenmaß (einer Rachenlehre)
WS Arbeitsgrößenmaß (einer Rachenlehre)

5 Konstruktionsmerkmale
Für die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten die in ISO 1938-1 angegebenen
Konstruktionsmerkmale für Lehren.
Prüflehren für Rachenlehren können als vollzylindrischer Lehrdorn (Lehrenart A) oder als abgeflachter
zylindrischer Lehrdorn (Lehrenart B) gefertigt sein.
6 Messtechnische Merkmale
Die wichtigsten messtechnischen Merkmale sind das Größenmaß S sowie die Form der Prüffläche der
Prüflehre für Rachenlehren. Zur Festlegung der messtechnischen Merkmale einer Prüflehre für Rachenlehren
müssen die in ISO 14405-1 definierten Modifikatoren und die in ISO 1101 definierten Symbole verwendet
werden.
Der vorliegende Teil von ISO 1938 beschreibt mögliche messtechnische Merkmale, die für Prüflehren für
Rachenlehren zur Verfügung stehen. Die endgültige Entscheidung über die Auswahl eines oder mehrerer
messtechnischer Merkmale bleibt dem Anwender überlassen.
In Tabelle 2 sind mögliche messtechnische Merkmale, die einer bestimmten Lehrenart von Prüflehren für
Rachenlehren zugeordnet werden, sowie komplementäre Konstruktionsmerkmale, wie in Abschnitt 5
festgelegt, angegeben. Je nach Bedarf des Anwenders muss eine bestimmte Auswahl dieser
messtechnischen Merkmale festgelegt werden; standardmäßig ist für das Größenmaß S das
Zweipunktgrößenmaß sowie die Formabweichung erforderlich.
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
Tabelle 2 — Liste möglicher Konstruktions- und messtechnischer Merkmale
für Prüflehren für Rachenlehren
Komplementäre
Messtechnische
Beschreibung Konstruktions-
Merkmale
merkmale
Vollzylindrischer Lehrdorn — Lehrenart A
S
S
LG
a
S
a
Abgeflachter zylindrischer Lehrdorn — Lehrenart B
SCT
SCT
LG
SCT
B
a
CZ
a
CZ
a
messtechnische Merkmale, die standardmäßig zu berücksichtigen sind
einbeschriebenes Maximum (siehe ISO 14405-1)
umschriebenes Minimum (siehe ISO 14405-1)
Zweipunktgrößenmaß (siehe ISO 14405-1)
CT gemeinsames Größenmaßelement (siehe ISO 14405-1)
CZ kombinierte Zone (siehe ISO 1101)

oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
7 Grenzwerte für messtechnische Merkmale
Die Lagen der Toleranzgrenzen für Prüflehren für Rachenlehren in Bezug auf die Werkstücktoleranzgrenzen
sind in Bild 1 dargestellt.
Legende
1 ref. GO-M
2 ref. GO-U
3 ref. NO GO
Bild 1 — Lage des MPL-Größenmaßes für Prüflehren für Rachenlehren
Der Wert für H (siehe Bild 1) ist für Prüflehren für Rachenlehren, für jeden Grundtoleranzgrad des
p
Werkstücks und für jedes Größenmaß festgelegt und Tabelle 3 zu entnehmen.
Die Werte für z , α und y (siehe Bild 1) sind für jeden Grundtoleranzgrad des Werkstücks sowie für jedes
1 1 1
Größenmaß festgelegt und sind aus ISO 1938-1:2014, Tabellen 7 bis 11, zu entnehmen.
Die Anforderung an das Größenmaß S der Prüffläche muss den folgenden Toleranzen für den Neuzustand
und für den Verschleißzustand (siehe Bild 1) entsprechen:
 für eine Prüflehre für eine Gutrachenlehre im Neuzustand:
= USL = USL − z + H /2
1) für die obere Spezifikationsgrenze: USL
M, ref. GO-M U, ref. GO-M W 1 p
2) für die untere Spezifikationsgrenze: LSL = LSL = USL − z − H /2
M, ref. GO-M U, ref. GO-M W 1 p
oSIST prEN ISO 1938-2:2014
prEN ISO 1938-2:2014 (D)
 für eine Prüflehre für eine Gutrachenlehre im Verschleißzustand:
1) für die obere Spezifikationsgrenze: USL = USL = USL + y − α + H /2
M, ref. GO-U U, ref. GO-U W 1 1 p
= LSL = USL + y − α − H /2
2) für die untere Spezifikationsgrenze: LSL
M, ref. GO-U U, ref. GO-U
...