EN ISO 11114-1:2020

Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials (ISO 11114-1:2020)

This document provides requirements for the selection of safe combinations of metallic cylinder and valve materials and cylinder gas content.
The compatibility data given is related to single gases and to gas mixtures.
Seamless metallic, welded metallic and composite gas cylinders and their valves, used to contain compressed, liquefied and dissolved gases are considered.
NOTE       In this document the term "cylinder" refers to transportable pressure receptacles, which also include tubes and pressure drums.
Aspects such as the quality of delivered gas product are not considered.

Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung kommenden Gasen - Teil 1: Metallische Werkstoffe (ISO 11114-1:2020)

Dieses Dokument enthält Anforderungen für die Auswahl von sicheren Kombinationen von metallischen Gasflaschen- und Ventilwerkstoffen und den in Berührung kommenden Gasen.
Die Angaben zur Verträglichkeit beziehen sich auf Einzelgase und Gasgemische.
Es sind nahtlose metallische Gasflaschen, geschweißte metallische Gasflaschen und Gasflaschen aus Verbundwerkstoffen (Composite-Gasflaschen) einschließlich ihrer Ventile zur Verwendung mit verdichteten, verflüssigten und gelösten Gasen berücksichtigt.
ANMERKUNG In diesem Dokument wird der Begriff „Flasche“ für ortsbewegliche Druckgefäße, welche auch Großflaschen und Druckfässer umfassen, verwendet.
Aspekte wie die Qualität des gelieferten Gasproduktes werden nicht berücksichtigt.

Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Partie 1: Matériaux métalliques (ISO 11114-1:2020)

Le présent document fournit les exigences pour le choix des combinaisons de matériaux sûres pour les bouteilles à gaz métalliques et leur robinet et les gaz contenus dans la bouteille.
Les données de compatibilité indiquées se rapportent aux gaz à l'état pur et aux mélanges de gaz.
Le présent document prend en considération les bouteilles à gaz métalliques sans soudure, soudées et composites, et leurs robinets utilisés pour contenir des gaz comprimés, liquéfiés et dissous.
NOTE       Dans le présent document, le terme «bouteille» se réfère aux récipients à pression transportables qui incluent aussi les tubes et les fûts à pression.
Il ne traite pas d'autres aspects tels que la qualité du produit gazeux fourni.

Plinske jeklenke - Združljivost materialov za ventil in jeklenko s plinom - 1. del: Kovinski materiali (ISO 11114-1:2020)

Ta dokument določa zahteve za izbiro varnih kombinacij materialov za kovinske jeklenke in ventile ter jeklenke s plinom.
Navedeni podatki o združljivosti se navezujejo na enokomponentne pline in mešanice plinov.
Obravnavane so kovinske, varjene kovinske in plinske jeklenke iz kompozitnih materialov brez spojev in njihovi ventili, ki se uporabljajo za stisnjene, utekočinjene in raztopljene pline.
OPOMBA: V tem dokumentu se izraz »jeklenka« navezuje na prenosne tlačne posode, ki vključujejo tudi cevi in tlačne valje.
Vidiki, kot je kakovost dobavljenega plina, niso obravnavani.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Jun-2020
• Withdrawal Date: 30-Dec-2020
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 23 - Transportable gas cylinders
• Drafting Committee: CEN/TC 23/WG 20 - Cylinder design - Fittings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 10-Jun-2020
• Completion Date: 10-Jun-2020
• Directive: 2008/68/EC - Directve 2008/68/EC of the European Parliament and of the council of 24 September 2008 on the inland transport of the dangerous goods
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: 96/49/EC - Transport of dangerous goods by rail
• Directive: 96/86/EC - Transport of dangerous goods by road (94/55/EC Dir. amendment)
• Directive: 96/87/EC - Transport of dangerous goods by rail (96/49/EC Dir. amendment)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN ISO 11114-1:2020 - Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials (ISO 11114-1:2020)

Relations

• Replaces: EN ISO 11114-1:2012/A1:2017 - Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials - Amendment 1 (ISO 11114-1:2012/Amd 1:2017)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 11114-1:2012 - Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials (ISO 11114-1:2012)
• Effective Date: 20-Jun-2018
• Amended By: EN ISO 11114-1:2020/A1:2023 - Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1: Metallic materials - Amendment 1 (ISO 11114-1:2020/Amd 1:2023)
• Effective Date: 20-Apr-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11114-1:2020
01-september-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 11114-1:2012
SIST EN ISO 11114-1:2012/A1:2017
Plinske jeklenke - Združljivost materialov za ventil in jeklenko s plinom - 1. del:
Kovinski materiali (ISO 11114-1:2020)
Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents - Part 1:
Metallic materials (ISO 11114-1:2020)
Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für Gasflaschen und Ventile mit den in
Berührung kommenden Gasen - Teil 1: Metallische Werkstoffe (ISO 11114-1:2020)
Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les
contenus gazeux - Partie 1: Matériaux métalliques (ISO 11114-1:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11114-1:2020
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
23.060.40 Tlačni regulatorji Pressure regulators
SIST EN ISO 11114-1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11114-1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11114-1:2020


EN ISO 11114-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

June 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 11114-1:2012
English Version

Gas cylinders - Compatibility of cylinder and valve
materials with gas contents - Part 1: Metallic materials
(ISO 11114-1:2020)
Bouteilles à gaz - Compatibilité des matériaux des Gasflaschen - Verträglichkeit von Werkstoffen für
bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - Gasflaschen und Ventile mit den in Berührung
Partie 1: Matériaux métalliques (ISO 11114-1:2020) kommenden Gasen - Teil 1: Metallische Werkstoffe
(ISO 11114-1:2020)
This European Standard was approved by CEN on 11 May 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11114-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11114-1:2020
EN ISO 11114-1:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11114-1:2020
EN ISO 11114-1:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11114-1:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2020, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11114-1:2012.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia
...