EN 14534:2016
(Main)Postal services - Quality of service - Measurement of the transit time of end-to-end services for bulk mail
Postal services - Quality of service - Measurement of the transit time of end-to-end services for bulk mail
This European Standard specifies methods for measuring the end-to-end transit-time of domestic and cross-border bulk mail, collected, processed and delivered by postal service operators. It considers methods using representative end-to-end samples for all types of bulk-mail services with defined transit-time service-levels as offered to the postal customer. It specifies a set of minimum requirements for the design of a quality-of-service measurement system for bulk mail, involving the selection and distribution of test mail sent by business senders and received by selected panellists.
This European Standard is applicable to the measurement of end-to-end priority and non-priority bulk-mail services. For the purpose of this standard, bulk mail services can include all types of addressed bulk mail including, but not limited to letter mail, direct mail, magazines and newspapers and encombrant-format mailings.
This European Standard relates to the measurement of bulk-mail services offered to businesses that have pick-ups at their offices or give their mail to postal service operators. If a third party agent acts for the postal operator, then the time the mail is handed over to the agent will form part of the measurement. Where a third party agent acts for the sending customer, the measurement will be from the point when mail is handed over to the postal operator.
This European Standard is of modular structure. It is designed to assess the service performance of postal operators for bulk mail services on the level of a single bulk mailing as defined by the postal customer or any aggregations thereof, including the performance of an individual customer / operator or the performance of a group of customers / operators or the performance at national level.
The standardized QoS measurement-method provides a uniform way for measuring the end-to-end transit time of postal items. Using a standardized measurement-method will ensure that the measurement will be done in an objective and equal way for all operators in accordance with the requirements of the Directive 97/67/EC and its amendments.
The end-to-end service measured may be provided by one operator or by a group of operators working either together in the same distribution chain or parallel in different distribution chains. The method for end-to-end measurement specified in this European Standard is not designed to provide results for the measurement of parts of the distribution chain.
This standard does not include other service performance indicators than those related to end-to-end transit time. In particular, this standard does not measure whether the timings of collections meet customers’ requirements.
The transit-time quality-of-service result will be expressed as percentage of mail delivered by, on or between expected dates. These dates can be defined absolute as calendar-days or relative to the date of induction. The transit time calculation rule will be in whole days.
This quality of service indicator does not measure the postal operator’s overall performance in a way, which provides direct comparison of postal service operators. This European Standard nevertheless provides minimum requirements for the comparability of end-to-end transit-time measurement results of specific bulk mailings.
This European Standard is not applicable for the measurement of end-to-end transit-times of single-piece mail services and hybrid mail, which require different measurement systems and methodologies (see, for example, EN 13850, Postal Services - Quality of Services - Measurement of the transit time of end-to-end services for single piece priority mail and first class mail. (...)
Postalische Dienstleistungen - Dienstqualität - Messung der Durchlaufzeit von Massensendungen von Ende zu Ende
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Messung der „Ende-zu-Ende“ Durchlaufzeit nationaler und grenz¬überschreitender Massensendungen fest, die von den Postdienstbetreibern abgeholt, bearbeitet und ausgeliefert werden. Sie berücksichtigt Verfahren, bei denen repräsentative „Ende-zu-Ende“ Stichproben für alle Arten von Massensendungen mit definierten, dem Postkunden angebotenen laufzeitbezogenen Dienst¬leistungsniveaus zum Einsatz kommen. Es werden Mindestanforderungen an die Auslegung eines Qualitäts¬messsystems für Massensendungen festgelegt, einschließlich Auswahl und Zustellung von Testsendungen, die von Geschäftsabsendern versendet und von ausgewählten Panelteilnehmern empfangen werden.
Diese Europäische Norm gilt für die „Ende-zu-Ende“ Messung von Massensendungen als Vorrangsendungen und Sendungen ohne Vorrang. Für die Anwendung dieser Norm können Massensendungen alle Arten von adressierten Massensendungen umfassen, einschließlich unter anderem Briefsendungen, Direktwerbe-sendungen, Zeitschriften und Zeitungen sowie Sperrgut.
Diese Europäische Norm bezieht sich auf die Messung von Massensendungsdiensten für Geschäftskunden, die über Abholstellen in ihren Geschäftsräumen verfügen bzw. die ihre Sendungen Postdienstbetreibern übergeben. Handelt ein Dritter für den Postbetreiber, so wird der Zeitpunkt der Übergabe an diesen Dritten bei der Messung berücksichtigt werden. Handelt ein Dritter für den versendenden Kunden, wird die Messung zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem die Postsendung an den Postbetreiber übergeben wird.
Diese Europäische Norm besitzt einen modularen Aufbau. Mit ihrer Hilfe soll die Leistung der von Post-betreibern für Massensendungen angebotenen Dienstleistungen bewertet werden, und zwar bezogen auf eine einzelne vom Postkunden definierte Massensendung oder bezogen auf Aggregationen von Massensendungen, einschließlich der Leistung eines Einzelkunden/ betreibers oder der Leistung einer Gruppe von Kunden/Betreibern oder der Leistung auf nationaler Ebene.
Das genormte Messverfahren für die Dienstqualität (QoS) ermöglicht eine einheitliche Messung der „Ende-zu-Ende“ Durchlaufzeit von Postsendungen. Durch die Anwendung eines genormten Messverfahrens wird sichergestellt, dass die Messung objektiv und für alle Betreiber gleich und in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie 97/67/EG und deren Änderungen erfolgt.
Die gemessene „Ende-zu-Ende“ Dienstleistung darf von einem Betreiber oder einer Gruppe von Betreibern angeboten werden, die entweder zusammen in derselben Verteilungskette oder parallel in unterschiedlichen Verteilungsketten arbeiten. Das in dieser Europäischen Norm festgelegte Verfahren für die „Ende-zu-Ende“ Messung ist nicht dafür vorgesehen, Messergebnisse einzelner Teile der Verteilungskette bereitzustellen.
Diese Norm enthält außer den mit der Durchlaufzeit „Ende-zu-Ende“ zusammenhängenden Leistungsindikatoren keine weiteren Dienstleistungsindikatoren. Vor allem wird mit dieser Norm nicht gemessen, ob Abhol¬zeitpunkte den Kundenanforderungen entsprechen.
Services postaux - Qualité de service - Mesure du délai d'acheminement des services de bout en bout pour le courrier en nombre
La présente Norme européenne spécifie les méthodes pour mesurer le délai d'acheminement de bout en bout du courrier en nombre, national et transfrontalier, collecté, traité et distribué par des opérateurs de services postaux. Elle s'appuie sur des méthodes utilisant des échantillons de bout en bout représentatifs pour tous les types de services de courrier en nombre offerts au client avec des niveaux de service en matière de délai d'acheminement définis. Elle spécifie un ensemble d'exigences minimales pour la modélisation d'un système de mesure de la qualité de service du courrier en nombre, impliquant la sélection et l'acheminement de courrier-test envoyé par des entreprises expéditrices et reçu par des panélistes sélectionnés.
La présente Norme européenne s'applique à la mesure des services de courrier en nombre prioritaire et non prioritaire de bout en bout. Pour les besoins de la présente norme, les services de courrier en nombre peuvent inclure tous les types de courrier en nombre adressé, ce qui comprend, sans s'y limiter, les lettres, les publipostages, les magazines et journaux et les envois dans de très grands formats.
La présente Norme européenne couvre la mesure des services de courrier en nombre offerts aux entreprises qui disposent d'un système de levée dans leurs locaux ou qui remettent leur courrier à des opérateurs de services postaux. Si un agent tiers agit pour le compte de l'opérateur postal, la mesure inclura le moment où le courrier est remis à cet agent. Si un agent tiers agit pour le compte du client expéditeur, la mesure débutera au moment où le courrier est remis à l'opérateur postal.
La présente Norme européenne a une structure modulaire. Elle est conçue pour permettre d'évaluer les performances des services de courrier en nombre offerts par les opérateurs postaux au niveau d'un envoi unitaire en nombre tel que défini par le client ou de toute agrégation de celui-ci, y compris les performances d'un client/opérateur unique, les performances d'un groupe de clients/d'opérateurs ou encore les performances au niveau national.
La méthode normalisée de mesure de la qualité de service fournit une manière uniforme de mesurer le délai d'acheminement de bout en bout des plis. L'utilisation d'une méthode de mesure normalisée garantit que la mesure est effectuée de manière objective et identique pour tous les opérateurs conformément aux exigences de la Directive 97/67/CE et de ses amendements.
Le service de bout en bout mesuré peut être fourni par un seul opérateur ou par un groupe d'opérateurs travaillant soit ensemble dans la même chaîne d'acheminement, soit en parallèle dans différentes chaînes d'acheminement. La méthode de mesure de bout en bout spécifiée dans la présente Norme européenne n'est pas conçue pour fournir des résultats concernant la mesure de parties de la chaîne d'acheminement.
La présente norme n'inclut aucun autre indicateur de performance du service que ceux liés au délai d'acheminement de bout en bout. La présente norme ne mesure notamment pas si les heures de levée satisfont aux exigences des clients.
Le résultat de qualité de service en matière de délai d'acheminement doit être exprimé en pourcentage de courrier distribué avant les dates prévues, aux dates prévues ou entre les dates prévues. Ces dates peuvent être définies de manière absolue sous la forme de jours civils ou de manière relative par rapport à la date de dépôt. La règle de calcul du délai d'acheminement doit utiliser des jours complets.
Cet indicateur de qualité de service ne mesure pas les performances globales de l'opérateur postal d'une manière qui permette la comparaison directe des opérateurs de services postaux. (...)
Poštne storitve - Kakovost storitev - Merjenje časa prenosa od sprejema do vročitve za masovno pošto
Ta evropski standard določa metode za merjenje časa prenosa od sprejema do vročitve za domačo in čezmejno, prednostno in neprednostno masovno pošto, ki jo sprejemajo, obdelujejo in dostavljajo poštni operaterji seNice. Upošteva metode, ki uporabljajo reprezentativni vzorec vseh vrst naslovljene masovne pošte. Izraz »od sprejema do vročitve« je opredeljen kot od točke, kjer je pošta oddana v sprejemni sistem, za katerega so odgovorni poštni operaterji, do točke končne dostave, za katero so odgovorni poštni operaterji. Za namene tega evropskega standarda lahko masovna pošta vključuje vse tipe naslovljene masovne pošte: poštne pošiljke, direktna pošta, revije in časopisi, če ni navedeno drugače. Rezultat splošne kakovosti seNice se izrazi kot odstotek pošte, dostavljene v J + n dneh od sprejema do vročitve v skladu s Poštno direktivo ES ali kot odstotek pošte, dostavljene po, do ali med pričakovanimi datumi. Meritev mora biti v celotnih dneh in se sme biti omejena s sklicem na specifičen čas v dnevu za dostavo. Ta kakovost indikatorja seNice ne meri splošne učinkovitosti poštnega operaterja na način, ki omogoča neposredno primerjavo poštnih operaterjev seNice, in ne vključuje kazalnikov učinkovitosti seNice, ki niso povezani s časom prenosa. Ta evropski standard ne meri, ali je čas sprejemov v skladu z zahtevami strank. Evropski standard se lahko uporablja za ocenjevanje učinkovitosti poštnih operaterjev za specifične proizvode ali storitve seNice na nacionalni ravni ali za posamezno stranko ali skupino strank. Evropski standard se ne sme uporabljati za ocenjevanje splošne učinkovitosti skupine proizvodov ali storitev seNice, ki vsebujejo druge specifikacije seNice v smislu pričakovanega časa prenosa. Določa sklop zahtev za zasnovo kakovosti sistema merjenja seNice za masovno pošto, vključno z izbiro in razpošiljanjem preskusnih pošiljk, ki jih pošiljajo in sprejemajo izbrani člani. Zasnova vzorca preskusnih pošiljk podaja specifikacije za pošto, ki je reprezentativna za realne toke pošte. Ta evropski standard se nanaša na merjenje storitev seNice, ki so na voljo podjetjem, ki imajo v pisarnah sprejemne točke ali svojo pošto oddajo poštnim operaterjem seNice. Če kot poštni operater deluje tretji zastopnik, mora v meritev biti vključen tudi čas, v katerem zastopnik prejme pošto. Kjer zastopnik deluje kot pošiljatelj, se čas meritve šteje od trenutka, ko pošto prejme poštni operater. Iz tehničnih razlogov ta evropski standard v vseh delih morda ni primeren za merjenje zelo majhnih količin pošte in za operaterje z omejeno pokritostjo. Ne uporablja se za merjenje časa prenosa od sprejema do vročitve posameznih pošiljk, ki zahtevajo drugačne sisteme merjenja. Evropski standard EN 13850 je bil razvit za posamične pošiljke prednostne pošte, standard EN 14508 pa za posamične pošiljke neprednostne pošte. Ta evropski standard vključuje specifikacije za nadzor kakovosti in nadzor sistema za merjenje. V določenih okoliščinah ta evropski standard omogoča izbiro med alternativami ali odstopanji, ki so predmet odobritve upravnega organa, ki izdaja predpise. Ta odobritev je potrebna le, če je proizvod ali seNice v okviru univerzalne obveznosti seNice.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2016
1DGRPHãþD
SIST EN 14534:2004+A1:2007
SIST-TP CEN/TR 15369:2007
3RãWQHVWRULWYH.DNRYRVWVWRULWHY0HUMHQMHþDVDSUHQRVDRGVSUHMHPDGR
YURþLWYH]DPDVRYQRSRãWR
Postal services - Quality of service - Measurement of the transit time of end-to-end
services for bulk mail
Postalische Dienstleistungen - Dienstqualität - Laufzeitmessung 'end-to-end' für
Massensendungen
Services postaux - Qualité de service - Mesure du délai d'acheminement des services de
bout en bout pour le courrier en nombre
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14534:2016
ICS:
03.240 Poštne storitve Postal services
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14534
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.240 Supersedes CEN/TR 15369:2006, EN
14534:2003+A1:2007
English Version
Postal services - Quality of service - Measurement of the
transit time of end-to-end services for bulk mail
Services postaux - Qualité de service - Mesure du délai Postalische Dienstleistungen - Dienstqualität - Messung
d'acheminement des services de bout en bout pour le der Durchlaufzeit von Massensendungen von Ende zu
courrier en nombre Ende
This European Standard was approved by CEN on 4 February 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14534:2016 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
Introduction . 6
1 Scope . 8
2 Normative references . 9
3 Terms and definitions . 9
4 Symbols and abbreviations . 18
5 Transit time as a Quality-of-Service indicator . 19
5.1 General . 19
5.2 Transit time calculation . 19
6 Methodology . 22
6.1 Representative sample design . 22
6.2 Minimum Sample Size (MSS) . 22
6.3 The design basis . 22
6.4 Discriminant Mail Characteristics (DMC) . 23
6.5 Geographical distribution of the receiver panel . 25
6.6 Creation of test mail . 26
6.7 Documentation of date and time of posting . 29
6.8 Integrity of the measurement . 29
7 Report . 31
7.1 Measurement results . 31
7.2 Service Performance Indicators . 31
7.3 Weighting of the results . 32
7.4 Content . 33
8 Quality control . 34
9 The Annexes . 35
Annex A (normative) Accuracy calculation . 36
A.1 Scope . 36
A.2 Symbols . 37
A.3 Variance calculation for one stratum . 38
A.4 Variance calculation for a stratified sample . 40
A.5 Calculation of the confidence interval . 42
Annex B (normative) Transit Time Calculation . 46
B.1 Basic Principles . 46
B.2 The date of induction . 46
B.3 The transit-time calculation rules . 47
Annex C (normative) Comparability of Measurement Results . 50
C.1 General . 50
C.2 Same service provider – Different measurement periods . 52
C.3 Different service providers – Same measurement period . 53
C.4 Cases of limited comparability . 54
Annex D (normative) Design of aggregated Fields of Study . 56
D.1 General . 56
D.2 Possible types of aggregation . 56
D.3 Design requirements . 58
D.4 Reporting . 59
Annex E (normative) Additional Requirements for continuous Fields of Study [CMS/SCMS] . 60
E.1 Scope . 60
E.2 Methodology . 60
E.3 Report . 65
E.4 Quality Control . 66
E.5 Audit . 67
Annex F (normative) Quality control . 68
F.1 Statistical design . 68
F.2 Address seeding . 68
F.3 Test mail production . 68
F.4 Sending test items . 69
F.5 Receiving test items . 69
F.6 Data collection . 69
F.7 Data analysis and reporting . 69
F.8 Archiving . 70
F.9 Quality control and Information Technology (IT) . 70
Annex G (normative) Auditing . 71
G.1 General . 71
G.2 Audit of the design basis . 71
G.3 Audit of the Quality-of-Service measurement system . 72
Annex H (informative) Purpose of postal Quality of Service standards . 73
H.1 General . 73
H.2 Benefits of QoS standards . 73
H.3 Application by potential users of EN 14534 . 74
H.4 Detailed analysis . 76
H.5 Other / broader concepts . 76
Annex I (informative) Considerations before implementing EN 14534 . 78
I.1 Limitations of EN 14534 . 78
I.2 Design of the measurement system . 78
I.3 Measurement organization . 82
Annex J (informative) Design basis
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.