EN ISO 3924:2019

Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography method (ISO 3924:2019)

This document specifies a method for the determination of the boiling range distribution of petroleum products. The method is applicable to petroleum products and fractions with a final boiling point of 538 °C or lower at atmospheric pressure as determined by this document. This document does not apply to gasoline samples or gasoline components. The method is limited to products having a boiling range greater than 55 °C and having a vapour pressure sufficiently low to permit sampling at ambient temperature.
The document describes two procedures.
a)   Procedure A allows a larger selection of columns and analysis conditions, such as packed and capillary columns as well as a thermal conductivity detector in addition to the flame ionization detector. Analysis times range from 14 min to 60 min.
b)   Procedure B is restricted to only three capillary columns and requires no sample dilution. The analysis time is reduced to about 8 min.
Both procedures have been successfully applied to samples containing fatty acid methyl esters (FAME) up to 20 % (volume fraction).
NOTE    For the purposes of this document, the terms "% (mass fraction)" and "% (volume fraction)" are used to represent the mass fraction (µ), the volume fraction (φ) of a material.

Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Siedeverlaufs - Gaschromatographisches Verfahren (ISO 3924:2019)

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Siedeverlaufs von Mineralölerzeugnissen fest. Das Verfahren ist anwendbar auf Mineralölerzeugnisse und Fraktionen mit einem nach diesem Dokument bestimmten atmosphärischen Siedeende von 538 °C oder darunter. Dieses Dokument gilt nicht für Ottokraftstoffproben oder Ottokraftstoffkomponenten. Das Verfahren ist beschränkt auf Erzeugnisse mit einem Siedebereich größer als 55 °C und mit einem Dampfdruck, der niedrig genug ist, um eine Probenahme bei Umgebungstemperatur zu ermöglichen.
Dieses Dokument beschreibt zwei Verfahren.
a) Verfahren A bietet eine größere Auswahl von Säulen und Analysenbedingungen, wie z. B. gepackte Säulen und Kapillarsäulen, sowie einen Wärmeleitfähigkeitsdetektor zusätzlich zum Flammen-ionisationsdetektor. Die Analysenzeit liegt zwischen 14 min und 60 min.
b) Verfahren B ist auf nur drei Kapillarsäulen begrenzt und erfordert keine Probenverdünnung. Die Analysenzeit wird auf etwa 8 min verringert.
Beide Verfahren wurden erfolgreich auf Proben mit einem Gehalt von Fettsäuremethylestern (FAME, en: fatty acid methyl ester) bis zu 20 % (Volumenanteil) angewendet
ANMERKUNG Für die Zwecke dieses Dokuments wird zur Angabe des Massenanteils (μ) einer Substanz der Ausdruck „% (Massenanteil)“ und für den Volumenanteil (φ) einer Substanz der Ausdruck „% (Volumenanteil)“ verwendet.

Produits pétroliers - Détermination de la répartition dans l'intervalle de distillation - Méthode par chromatographie en phase gazeuse (ISO 3924:2019)

Le présent document spécifie une méthode pour déterminer la répartition dans l'intervalle de distillation des produits pétroliers. La méthode est applicable aux produits pétroliers et aux fractions pétrolières dont le point final de distillation est inférieur ou égal à 538 °C à la pression atmosphérique quand il est mesuré en appliquant le présent document. Celui-ci ne s'applique pas au cas des essences ou composés à base d'essences. Le domaine d'application de la méthode est limité aux produits dont l'intervalle de distillation est supérieur à 55 °C et dont la pression de vapeur est suffisamment basse pour permettre un échantillonnage à la température ambiante.
Ce document présente deux modes opératoires:
a)    Le mode opératoire A propose une sélection élargie de colonnes, telles que des colonnes capillaires ou remplies, et de conditions d'analyse avec aussi bien un catharomètre qu'un détecteur à ionisation de flamme (FID). Les temps d'analyse s'étendent sur un intervalle de 14 à 60 min.
b)    Le mode opératoire B ne propose que trois colonnes capillaires et ne nécessite pas de dilution de l'échantillon. Le temps d'analyse se réduit à environ 8 min.
Ces deux modes opératoires ont été appliqués avec succès à des échantillons contenant des esters méthyliques d'acides gras (EMAG) jusqu'à des teneurs de 20% (en fraction volumique).
NOTE       Pour les besoins du présent document, les termes "% fraction massique" et "% fraction volumique" sont utilisés pour désigner la fraction massique (µ) d'un produit et sa fraction volumique (φ).

Naftni proizvodi - Določevanje destilacijskega območja - Metoda plinske kromatografije (ISO 3924:2019)

Ta dokument določa metodo za določevanje destilacijskega območja naftnih proizvodov. Metoda se uporablja za naftne proizvode in frakcije z zgornjo točko vretja pri temperaturi 538 °C ali manj pri atmosferskem tlaku, kot je določeno v tem dokumentu. Ta dokument se ne uporablja za vzorce bencina ali sestavine bencina. Metoda je omejena na proizvode z destilacijskim območjem nad 55 °C in dovolj nizkim parnim tlakom, ki zagotavlja vzorčenje pri temperaturi okolja. Dokument opisuje dva postopka. a) Postopek A omogoča večjo izbiro kolon in analiznih pogojev, kot so nasute ali kapilarne kolone ter tudi detektor toplotne prevodnosti poleg plamensko ionizacijskega detektorja. Časi analize zajemajo od 14 min do 60 min. b) Postopek B je omejen na samo tri kapilarne kolone, redčenje vzorca pa ni potrebno. Čas analize je skrajšan na približno 8 min. Oba postopka se uspešno uporabljata pri vzorcih, ki vsebujejo do 20 % (prostorninski delež) metil estrov maščobnih kislin (FAME).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Sep-2019
• Withdrawal Date: 30-Mar-2020
• ICS: 75.080 - Petroleum products in general
• Technical Committee: CEN/TC 19 - Petroleum products, lubricants and related products
• Drafting Committee: CEN/TC 19/WG 9 - Chromatographic test methods
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 04-Sep-2019
• Completion Date: 04-Sep-2019
• Ref Project: SIST EN ISO 3924:2019 - Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography method (ISO 3924:2019)

Relations

• Replaces: EN ISO 3924:2016 - Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography method (ISO 3924:2016)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 3924:2016
Naftni proizvodi - Določevanje destilacijskega območja - Metoda plinske
kromatografije (ISO 3924:2019)
Petroleum products - Determination of boiling range distribution - Gas chromatography
method (ISO 3924:2019)
Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Siedeverlaufs - Gaschromatographisches
Verfahren (ISO 3924:2019)
Produits pétroliers - Détermination de la répartition dans l'intervalle de distillation -
Méthode par chromatographie en phase gazeuse (ISO 3924:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3924:2019
ICS:
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 3924
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.080 Supersedes EN ISO 3924:2016
English Version
Petroleum products - Determination of boiling range
distribution - Gas chromatography method (ISO
3924:2019)
Produits pétroliers - Détermination de la répartition Mineralölerzeugnisse - Bestimmung des Siedeverlaufs -
dans l'intervalle de distillation - Méthode par Gaschromatographisches Verfahren (ISO 3924:2019)
chromatographie en phase gazeuse (ISO 3924:2019)
This European Standard was approved by CEN on 30 June 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3924:2019 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 3924:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum
and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of
petroleum, synthetic and biological origin.” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 3924:2016.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 3924:2019 has been approved by CEN as EN ISO 3924:2019 without any modification.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3924
Fifth edition
2019-07
Petroleum products — Determination
of boiling range distribution — Gas
chromatography method
Produits pétroliers — Détermination de la répartition dans l'intervalle
de distillation — Méthode par chromatographie en phase gazeuse
Reference number
ISO 3924:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 3924:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

ISO 3924:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Reagents and materials . 2
6 Apparatus . 4
7 Sampling . 7
8 Preparation of apparatus . 7
8.1 Column preparation . 7
8.1.1 General. 7
8.1.2 Packed columns . 7
8.1.3 Capillary columns . 7
8.2 Chromatograph . 8
8.3 Column resolution . 8
8.4 Detector response check . 9
8.5 Peak skewness . 9
9 Calibration .10
9.1 Analysis sequence protocol .10
9.2 Baseline compensation analysis .11
9.3 Retention time versus boiling point calibration .11
9.4 Analysis of reference material .12
10 Procedure.13
10.1 Sample preparation .13
10.2 Sample analysis .14
11 Calculation .14
12 Expression of results .14
13 Precision .15
13.1 General .15
13.2 Repeatability Procedure A .15
13.3 Reproducibility Procedure A .15
13.4 Repeatability Procedure B .16
13.5 Reproducibility Procedure B .16
13.6 Bias .16
14 Test report .17
Annex A (informative) Calculation of ISO 3405 equivalent data .18
Annex B (normative) Reference material specified values and deviation limits .21
Annex C (informative) Boiling points of non-normal n-alkane hydrocarbons .23
Annex D (informative) Boiling point revision .26
Annex E (informative) Alternative hydrogen and nitrogen carrier gases using Procedure B.27
Annex F (informative) Hydrogen and nitrogen carrier gases using Procedure A .34
Bibliography .39
ISO 3924:2019(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
...