EN 14382:2019
(Main)Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 10 MPa (100 bar)
Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 10 MPa (100 bar)
This document specifies constructional, functional, testing marking and sizing requirements and documentation of gas safety shut-off devices:
- for inlet pressures up to 100 bar and nominal diameters up to DN 400;
- for an operating temperature range from -20 °C to +60 °C;
which operate with fuel gases of the 1st and 2nd family as defined in EN 437, used in the pressure regulating stations in accordance with EN 12186 or EN 12279, in transmission and distribution networks and also in commercial and industrial installations.
"Gas safety shut-off devices" will hereafter be called "SSDs" except in titles.
For standard safety shut-off devices when used in pressure regulating stations complying with EN 12186 or EN 12279, Annex ZA lists all applicable Essential Safety Requirements of Directive 2014/68/EU (PED).
This document considers the following temperature classes/types of SSDs:
- temperature class 1: operating temperature range from -10 °C to 60 °C;
- temperature class 2: operating temperature range from -20 °C to 60 °C;
- functional class A: SSDs that close when damage to the pressure detecting element occurs or when external power fails and whose re-opening, is possible only manually;
- functional class B: SSDs that do not close when damage to the pressure detecting element occurs but provide suitable and reliable protection and whose re-opening, is possible only manually;
- type IS: (integral strength type);
- type DS: (differential strength type).
SSDs complying with the requirements of this document may be declared as "in conformity with EN 14382" and bear the mark "EN 14382".
The material and functional requirements specified in this document may be applied to SSDs which use thermal energy or the effects of electrical energy to trip the operation of the closing member. For these SSDs the operational parameters are not specified in this document.
The SSD may incorporate a vent limiter, complying with the requirements in Annex J.
This standard for some paragraphs and sub clauses makes full reference to prEN 334:2016.
This document does not apply to:
- SSDs upstream from/on/in domestic gas-consuming appliances which are installed downstream of domestic gas meters;
- SSDs designed to be incorporated into pressure-regulating devices used in service lines with volumetric flow rate ≤ 200 m3/h at normal conditions and inlet pressure ≤ 5 bar.
Continued integrity of safety shut-off devices is ensured by periodic functional checks. For periodic functional checks it is common to refer to national regulations/standards where existing or users/manufacturers practices.
This document considers the reaction of the SSDs functional class A to the specified reasonable expected failures in terms of "fail close" behaviour, but it should be consider that there are other types of failures whose consequences cannot bring to the same reactions (these risks are covered via redundancy as per EN 12186) and that residual hazards should be reduced by a suitable surveillance in use / maintenance.
In this document, both safety shut-off devices that can be classified as "safety accessories" by themselves according the Pressure Equipment Directive (2014/68/EU) as well as safety shut-off devices that can be used to provide the necessary pressure protection through redundancy (e.g. shutoff device integrated in a pressure regulator, shut-off device with a second shut-off device) are considered. Addition of environmental considerations;
The provisions in this document are in line with the state of art at the moment of writing.
This document does not intend to limit the improvement of actual provisions (materials, requirements, test methods, acceptance criteria, etc.) or the developing of new provisions for SSDs where they are suitable to ensure an equivalent level of reliability.
Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 10 MPa (100 bar)
Dieses Dokument legt Anforderungen an Konstruktion, Funktion, Prüfung, Kennzeichnung und Bemessung sowie die Dokumentation von Gas Sicherheitsabsperreinrichtungen fest:
- für Eingangsdrücke bis 100 bar und Nennweiten bis DN 400;
- für einen Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis +60 °C;
soweit sie mit Brenngasen der 1. und 2. Gas Familie nach EN 437 in den Druckregelanlagen nach EN 12186 oder EN 12279 in Gastransport und Gasverteilnetzen sowie in gewerblichen und industriellen Anlagen betrieben werden.
Der Begriff Gas Sicherheitsabsperreinrichtung wird im Weiteren, außer in Überschriften, mit SAE abgekürzt.
Für Standard Sicherheitsabsperreinrichtungen, die in den Druckregelanlagen nach EN 12186 oder EN 12279 verwendet werden, schließt Anhang ZA alle maßgebenden grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2014/68/EU (PED) ein.
Dieses Dokument behandelt folgende Temperaturklassen/Ausführungen von SAE:
- Temperaturklasse 1: Betriebstemperaturbereich von -10 °C bis 60 °C;
- Temperaturklasse 2: Betriebstemperaturbereich von -20 °C bis 60 °C;
- Funktionsklasse A: SAE, die bei Beschädigung des Istwertaufnehmers oder Ausfall der externen Hilfsenergie schließen und bei denen die erneute Öffnung nur manuell möglich ist;
- Funktionsklasse B: SAE, die bei Beschädigung des Istwertaufnehmers nicht schließen, aber geeigneten und zuverlässigen Schutz bieten, und bei denen die erneute Öffnung nur manuell möglich ist.
- Ausführung IS (einheitlicher Festigkeitsbereich);
- Ausführung DS (verschiedene Festigkeitsbereiche).
SAE, die den Anforderungen dieses Dokuments entsprechen, dürfen als übereinstimmend mit EN 14382 deklariert und mit der Kennzeichnung EN 14382 versehen werden.
Die Anforderungen dieses Dokuments an Werkstoffe und Funktionsverhalten können auf SAE angewendet werden, die thermische Energie oder die Wirkung elektrischer Energie für das Auslösen des Stellglieds verwenden. Die Betriebsparameter derartiger SAE sind in diesem Dokument nicht festgelegt.
Das SAE darf mit einem Abblasebegrenzer entsprechend den Anforderungen in Anhang J ausgerüstet sein.
Für einige Absätze und Unterabschnitte dieser Norm wird vollständig auf prEN 334:2016 verwiesen.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- SAE vor/an/in Haushalts Gasgeräten, die hinter Hausgaszählern installiert sind;
- SAE, die für den Einbau in Druckregelgeräten in Anschlussleitungen ) mit einem Volumenstrom unter Normbedingungen Die dauerhafte Unversehrtheit von Sicherheitsabsperreinrichtungen wird durch wiederkehrende Funktions¬prüfungen sichergestellt. Für wiederkehrende Funktionsprüfungen wird im Allgemeinen auf nationale Vorschriften/Normen, sofern vorhanden, oder auf Verfahren des Anwenders/Herstellers verwiesen.
Dieses Dokument behandelt die Reaktion von SAE der Funktionsklasse A auf die festgelegten, vernünftiger-weise zu erwartenden Ausfälle in Zusammenhang mit Fail Close Verhalten, allerdings sollte beachtet werden, dass es andere Ausfallarten gibt, deren Folgen nicht zu denselben Reaktionen führen können (diese Risiken werden mittels Redundanz nach EN 12186 abgedeckt), und dass Restgefährdungen durch geeignete Überwachung während der Anwendung/Wartung gemindert werden sollten.
Dieses Dokument behandelt sowohl Sicherheitsabsperreinrichtungen, die als eigenständige Sicherheits-einrichtung nach der Druckgeräterichtlinie (2014/68/EU) klassifiziert werden können, als auch Sicherheitsabsperreinrichtungen, die für die erforderlichen Drucksicherung mittels Redundanz (z. B. in ein Regelgerät eingebaute Absperreinrichtung, Absperreinrichtung mit einer zweiten Absperreinrichtung) verwendet werden können. Umweltbezogene Betrachtungen wurden hinzugefügt.
Die Festlegungen in diesem Dokument entsprechen dem Stand der Technik zum Erarbeitungszeitpunkt.
Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu'à 10 MPa (100 bar)
Le présent document (prEN 14382:2016) a été élaboré par le Comité technique CEN/TC 235 « Régulateurs de pression de gaz et dispositifs de sécurité associés pour le transport et la distribution de gaz », dont le secrétariat est tenu par UNI.
Ce document est actuellement soumis à l'Enquête CEN.
Le présent document est destiné à remplacer l’EN 14382:2005+A1:2009.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre-Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de) Directive(s) UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent document.
Les principales modifications par rapport à l'EN 14382:2005+A1:2009, concernent :
- la mise à jour des références normatives ;
- l'ajout de termes et définitions ;
- la classification de deux CS en série en tant qu'accessoire de sécurité conformément à la DESP ;
- une référence complète à l'prEN 334:2016 pour les embouts de raccordement, les caractéristiques nominales des brides, les diamètres nominaux et les dimensions entre-brides, les matériaux (métalliques et non métalliques), la vérification de la résistance des parties sous pression ;
- l'essai de résistance réalisé sur une base statistique selon les dispositions de la DESP ;
- les caractéristiques antistatiques ;
- le limiteur d'évent en tant qu'accessoire éventuel à monter dans les CS ;
- l'intégration d'exigences relatives à l'environnement ;
- l'alignement des références normatives (Article 2), de l'Annexe G, de l'Annexe ZA et de ses articles pertinents par rapport aux règles du CEN.
La norme a fait l'objet d'une révision éditoriale.
Le présent document peut servir de ligne directrice pour les clapets de sécurité se situant en dehors des plages spécifiées dans la présente norme.
La présente édition a introduit l'application d'essais de résistance réalisés sur une base statistique pour les accessoires sous pression et les accessoires de sécurité fabriqués en série, sur la base de la Directive UE 2014/68/UE Annexe I article 3.2.2 et des Orientations 8/14. Les clapets de sécurité faisant l’objet du présent document sont des clapets de sécurité standard et, lorsqu’ils sont utilisés dans des postes de détente-régulation conformes à l’EN 12186 ou à l’EN 12279, ils sont considérés comme des équipements sous pression standard conformément au paragraphe 2 a) de l’Art. 1 de la Directive Équipements sous pression 2014/68/UE (DESP).
Pour les clapets de sécurité standard utilisés dans des postes de détente-régulation conformes à l'EN 12186 ou à l'EN 12279, le Tableau ZA.1 donné à l'Annexe ZA contient toutes les exigences essentielles applicables données à l'Annexe I de la DESP, sauf la résistance à la corrosion externe pour des applications dans des environnements corrosifs.
Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 10 MPa (100 bar)
Ta dokument določa konstrukcijske, funkcionalne in preskusne zahteve ter zahteve za označevanje, določanje velikosti in dokumentacijo plinskih varnostnih zapornih naprav, ki se uporabljajo v plinskih postajah za regulacijo tlaka v skladu s standardom EN 12186 ali EN 12279: – za vstopne tlake do 100 barov in nazivne premere do DN 400; – za delovno temperaturno območje od –20 °C do +60 °C, ki delujejo z gorivnimi plini 1. in 2. družine v skladu s standardom EN 437 v prenosnih in distribucijskih omrežjih ter tudi v komercialnih in industrijskih napravah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN 14382:2005+A1:2009
SIST EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009
Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 10 MPa (100 bar)
Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 10 MPa (100 bar)
Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Eingangsdrücke bis 10 MPa (100 bar)
Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu'à 10 MPa (100 bar)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14382:2019
ICS:
23.060.40 Tlačni regulatorji Pressure regulators
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 14382
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.060.40 Supersedes EN 14382:2005+A1:2009
English Version
Gas safety shut-off devices for inlet pressure up to 10 MPa
(100 bar)
Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu'à 10 Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für
MPa (100 bar) Eingangsdrücke bis 10 MPa (100 bar)
This European Standard was approved by CEN on 23 April 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14382:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 8
3 Terms and definitions . 9
3.1 General terms and definition of type of gas safety shut-off devices . 9
3.2 Terms and definition of components of safety devices . 10
3.3 Terms, symbols and definitions related to the functional performance . 16
3.4 Possible values of all variables. 17
3.5 Terms, symbols and definitions related to the set value of the trip pressure . 17
3.6 Terms, symbols and definitions related to the flow . 18
3.7 Terms, symbols and definitions related to accuracy and some other performances . 18
3.8 Terms, symbols and definitions related to the design and tests . 19
3.9 Summary of symbols, terms, subclauses and units. 21
4 Construction requirements . 22
4.1 Basic requirements . 22
4.2 Materials . 25
4.3 Strength of housings and other parts. 26
4.4 Strength of elastomeric diaphragms . 29
5 Functional and characteristic requirements . 30
5.1 General . 30
5.2 Accuracy group . 31
5.3 Response time . 32
5.4 Relatching difference and unlatching . 32
5.5 Closing force . 32
5.6 Endurance and accelerated ageing . 33
5.7 Strength of the trip mechanism, valve seat and closing member against the dynamic
impact of flowing gas . 33
5.8 Antistatic characteristics . 33
5.9 Flow coefficient . 33
5.10 Final visual inspection . 33
6 Testing . 34
6.1 General . 34
6.2 Tests . 34
6.3 Type test . 35
6.4 Selection of test samples . 35
6.5 Routine tests . 36
6.6 Production surveillance . 36
7 Test and verification methods . 36
7.1 Dimensional check and visual inspection . 36
7.2 Materials check . 36
7.3 Verification of the strength of parts under pressure . 36
7.4 Verification of the strength of parts transmitting actuating forces . 36
7.5 Shell and inner metallic partition walls strength test . 37
7.6 Alternative shell and inner metallic partition walls strength test . 37
7.7 External tightness test . 37
7.8 Internal sealing test . 38
7.9 Test method and acceptance criteria to verify the antistatic characteristics . 38
7.10 Accuracy group . 38
7.11 Response time . 43
7.12 Relatching difference and unlatching . 44
7.13 Verification of closing force . 45
7.14 Endurance and accelerated ageing . 45
7.15 Resistance to gas of non-metallic parts . 45
7.16 Verification of the strength of the trip mechanism, valve seat and closing member
against dynamic impact of flowing gas . 45
7.17 Final visual inspection . 46
8 Field surveillance . 46
9 Documentation . 47
9.1 Documentation related to type test . 47
9.2 Documentation related to the routine tests . 47
9.3 Documentation related to production surveillance in accordance with 6.6 . 47
9.4 Operating instructions . 48
9.5 Information on sizing . 48
10 Marking . 49
10.1 General requirements . 49
10.2 Basic requirements . 49
10.3 Other additional requirements . 49
10.4 Markings for the various connections. 50
10.5 Identification of auxiliary devices . 50
11 Packaging and transportation of finished product . 50
Annex A (informative) Ice formation . 51
A.1 General . 51
A.2 Requirements . 51
A.3 Tests . 51
)
Annex B (informative) Compliance evaluation . 52
B.1 General . 52
B.2 Introduction. 52
B.3 Procedure . 52
B.4 Manufacturer’s compliance evaluation . 53
B.5 Issue of the certificate of compliance . 53
Annex C (informative) Pressure drop and flow coefficient .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.