Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on Good Manufacturing Practices (ISO 22716:2007, Corrected version 2008-05-15)

ISO 22716:2007 gives guidelines for the production, control, storage and shipment of cosmetic products.
These guidelines cover the quality aspects of the product, but as a whole do not cover safety aspects for the personnel engaged in the plant, nor do they cover aspects of protection of the environment.
The guidelines in ISO 22716:2007 are not applicable to research and development activities and distribution of finished products.

Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GMP) - Leitfaden zur guten Herstellungspraxis (ISO 22716:2007)

Diese Internationale Norm enthält einen Leitfaden zur Herstellung, Überwachung, Lagerung und Versand von kosmetischen Mitteln.
Dieser Leitfaden behandelt die qualitätsbezogenen Produktaspekte; nicht behandelt werden die Sicherheit des im Werk beschäftigten Personals und Fragen des Umweltschutzes. Sicherheits  und umweltbezogene Aspekte liegen in der Verantwortung der einzelnen Unternehmen und können lokalen Gesetzen und Bestimmungen unterliegen.
Dieser Leitfaden gilt weder für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Forschung und Entwicklung noch für den Absatz von Endprodukten.

Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes directrices relatives aux bonnes pratiques de fabrication (ISO 22716:2007)

L'ISO 22716:2007 donne des lignes directrices pour la production, le contrôle, le stockage et l'expédition des produits cosmétiques.
Ces lignes directrices couvrent les aspects liés à la qualité du produit mais, dans leur totalité, ne couvrent ni les aspects liés à la sécurité du personnel travaillant dans l'usine, ni les aspects liés à la protection de l'environnement. Les aspects liés à la sécurité et à l'environnement sont des responsabilités inhérentes à la société et peuvent être régis par les réglementations et les législations locales.
Ces lignes directrices ne s'appliquent ni aux activités de recherche et développement ni à la distribution des produits finis.

Kozmetika - Dobra proizvodna praksa (GMP) - Smernice za dobro proizvodno prakso (ISO 22716:2007)

Ta mednarodni standard podaja smernice za proizvodnjo, obvladovanje, skladiščenje in odpremo
kozmetičnih izdelkov. Te smernice se nanašajo na vidike kakovosti izdelka, vendar kot celota ne zajemajo vidikov varnosti zaposlenih v podjetju niti ne zajemajo vidikov varovanja okolja. Varnostni in okoljski vidiki sodijo med samoumevne odgovornosti podjetja in jih lahko urejajo lokalna zakonodaja in predpisi. Te smernice ne veljajo za dejavnosti raziskav in razvoja ter distribucijo končnih izdelkov.

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Nov-2007
Withdrawal Date
30-May-2008
Technical Committee
Drafting Committee
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
15-Nov-2007
Due Date
03-Feb-2009
Completion Date
15-Nov-2007

Buy Standard

Standard
EN ISO 22716:2008
English language
29 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN ISO 22716:2008
Slovenian language
26 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22716:2008
01-januar-2008
Kozmetika - Dobra proizvodna praksa (GMP) - Smernice za dobro proizvodno
prakso (ISO 22716:2007)
Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines on Good Manufacturing
Practices (ISO 22716:2007)
Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GMP) - Leitfaden zur guten Herstellungspraxis (ISO
22716:2007)
Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Lignes directrices relatives aux
bonnes pratiques de fabrication (ISO 22716:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22716:2007
ICS:
71.100.70 .R]PHWLND7RDOHWQL Cosmetics. Toiletries
SULSRPRþNL
SIST EN ISO 22716:2008 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 22716

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2007
ICS 71.100.70
English Version
Cosmetics - Good Manufacturing Practices (GMP) - Guidelines
on Good Manufacturing Practices (ISO 22716:2007, Corrected
version 2008-05-15)
Cosmétiques - Bonnes pratiques de fabrication (BPF) - Kosmetik - Gute Herstellungspraxis (GMP) - Leitfaden zur
Lignes directrices relatives aux bonnes pratiques de guten Herstellungspraxis (ISO 22716:2007)
fabrication (ISO 22716:2007)
This European Standard was approved by CEN on 16 September 2007.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22716:2007 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008
EN ISO 22716:2007 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008
EN ISO 22716:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 22716:2007, Corrected version 2008-05-15) has been prepared by Technical
Committee ISO/TC 217 "Cosmetics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 392 “Cosmetics” the
secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 22716:2007, Corrected version 2008-05-15 has been approved by CEN as a EN ISO
22716:2007 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 22716:2008

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22716
First edition
2007-11-15

Cosmetics — Good Manufacturing
Practices (GMP) — Guidelines on Good
Manufacturing Practices
Cosmétiques — Bonnes Pratiques d
...

SLOVENSKI SIST EN ISO 22716

STANDARD
januar 2008











Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro
proizvodno prakso (ISO 22716:2007)

Cosmetics – Good Manufacturing Practices (GMP) – Guidelines on Good
Manufacturing Practices (ISO 22716:2007)

Cosmétiques – Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) – Lignes directrices
relatives aux Bonnes Pratiques de Fabrication (ISO 22716:2007)

Kosmetik – Gute Herstellungspraxis (GMP) – Leitfaden zur guten
Herstellungspraxis (ISO 22716:2007)





















Referenčna oznaka
ICS 71.100.70 SIST EN ISO 22716:2008 (sl)


Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 25



© 2010-10: Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 22716 : 2008
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN ISO 22716 (sl), Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro
proizvodno prakso (ISO 22716:2007), 2008, ima status slovenskega standarda in je istoveten
evropskemu standardu EN ISO 22716 (en), Cosmetics – Good Manufacturing Practices (GMP) –
Guidelines on Good Manufacturing Practices (ISO 22716:2007), 2007.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO 22716:2007 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 217 Kozmetika v sodelovanju s tehničnim odborom Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/SS H99 Izdelki za dom in prosti čas – Nedoločeni, katerega sekretariat vodi
CMC.
Slovenski standard SIST EN ISO 22716:2008 (sl) je prevod evropskega standarda EN ISO
22716:2007. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni
evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC
KDS Kozmetična, dezinfekcijska sredstva in površinsko aktivne snovi.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 23. oktobra 2007 sprejel tehnični odbor SIST/TC KDS
Kozmetična, dezinfekcijska sredstva in površinsko aktivne snovi.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem evropskega standarda EN ISO 22716:2007
OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN ISO
22716:2008 (sl) to pomeni “slovenski standard”.

– Ta nacionalni dokument je istoveten EN ISO 22716:2007 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Management Centre
rue de Stassart, 36
 B-1050 Brussels
This national document is identical with EN ISO 22716:2007 and is published with the permission
of
CEN
Management Centre
rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels





II

---------------------- Page: 2 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN ISO 22716
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE november 2007


ICS: 71.100.70




Slovenska izdaja

Kozmetika – Dobra proizvodna praksa (GMP) – Smernice za dobro proizvodno
prakso (ISO 22716:2007)

Cosmetics – Good Manufacturing Cosmétiques – Bonnes Pratiques Kosmetik – Gute Herstellungspraxis
Practices (GMP) – Guidelines on de Fabrication (BPF) – Lignes (GMP) – Leitfaden zur guten
Good Manufacturing Practices directrices relatives aux Bonnes Herstellungspraxis (ISO 22716:2007)
(ISO 22716:2007) Pratiques de Fabrication (ISO
22716:2007)


Ta evropski standard je CEN sprejel 16. septembra 2007.

Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Seznami najnovejših izdaj teh
nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem centru CEN ali članih
CEN.

Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski, nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru,
veljajo kot uradne izdaje.

Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške,
Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.











CEN
Evropski komite za standardizacijo
European Committee for Standardization
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation

Upravni center: rue de Stassart, 36 B-1000 Bruselj


© 2007. Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CEN Ref. oznaka: EN ISO 22716:2007 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 22716 : 2008
VSEBINA Stran
Predgovor k evropskemu standardu .3
Predgovor k mednarodnemu standardu
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.