EN 12966:2014

Road vertical signs - Variable message traffic signs

This European Standard provides specifications for two types of variable message signs (VMS); i.e. continuous (see 3.4) and discontinuous (see 3.7).
This European Standard covers mobile, temporary and permanently installed VMS used in circulation areas, on public and private land, including tunnels for the information, guidance, warning and/or direction of traffic. Test modules are used to demonstrate compliance with the requirements.
This European Standard specifies visual and physical characteristics of VMS as well as their durability aspects. It also provides relevant requirements and corresponding test methods, assessment and verification of constancy of performance (AVCP) and marking.
NOTE   Provisions for the evaluation of conformity with regards to type testing are further specified in 6.2; provisions with regards to factory production control (FPC) are further specified in 6.3.
This European Standard does not cover
a)   sign gantries, cantilevers, posts (supports) and foundations,
b)   signal heads,
c)   sizes and shapes of VMS messages,
d)   control units and monitoring units unless inside the VMS,
e)   control of sign luminance.

Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen

Diese Europäische Norm enthält Festlegungen zu zwei Arten von Wechselverkehrszeichen (WVZ); d. h. zu kontinuierlichen (siehe 3.4) und disnicht kontinuierlichen (siehe 3.7) Wechselverkehrszeichen.
Diese Europäische Norm behandelt mobile, temporäre und dauerhaft aufgestellte WVZ, die auf Verkehrs¬flächen, auf öffentlichem oder privatem Gelände, einschließlich in Tunneln, zur Information, als Leitlinie, Warnhinweis und/oder Richtungsanzeige aufgestellt werden. Prüfmodule werden verwendet, um die Überein¬stimmung mit den Anforderungen nachzuweisen.
Diese Europäische Norm legt die visuellen und physikalischen Merkmale von WVZ sowie deren Dauerhaftig-keitsaspekte fest. Sie enthält außerdem die maßgeblichen Anforderungen und die entsprechenden Prüf¬verfahren, die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) und die Kennzeichnung.
ANMERKUNG   Die Bestimmungen zur Bewertung der Konformität im Hinblick auf die Typprüfung werden ausführlicher in 6.2 beschrieben; Bestimmungen im Hinblick auf die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) werden ausführlicher in 6.3 beschrieben.
Diese Europäische Norm behandelt keine:
a)   Schilderbrücken, Ausleger, Maste (Träger) und Fundamente;
b)   Signalgeber;
c)   Größen und Formen von WVZ-Zeicheninhalten;
d)   Bedienungs  und Überwachungseinheiten, es sei denn, sie befinden sich im WVZ;
e)   Steuerung der Leuchtdichte von Verkehrszeichen.

Signaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variable

La présente Norme européenne spécifie des spécifications pour les deux types de panneaux à messages variables (PMV) existants : les panneaux continus (voir 3.4) et les panneaux discontinus (voir 3.6).
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques visuelles et physiques des PMV ainsi que leurs aspects de durabilité. Elle fournit également les exigences pertinentes et les méthodes d'essai correspondantes, l'évaluation de conformité et le marquage.
La présente Norme européenne couvre les PMV utilisés dans les zones de circulation, sur terrain public ou privé, y compris les tunnels, pour fournir des informations, des indications de direction, des avertissements et/ou des directions. Des modules d'essai sont utilisés pour démontrer la conformité aux exigences.
La présente Norme européenne ne couvre pas :
a)   les portiques, potences, poteaux (supports) et fondations de panneaux,
b)   les têtes de feux,
c)   les tailles et les formes des messages des PMV,
d)   les organes de contrôle et de surveillance à l'exception de ceux intégrés au module d'essai,
e)   le contrôle de la luminance des panneaux.

Pokončni cestni znaki - Prometni znaki s spremenljivo vsebino

Ta dokument navaja zahteve in preskusne metode za nove prometne znake s spremenljivo vsebino (VMS). Prometni znaki s spremenljivo vsebino vključujejo dve vrsti znakov, neprekinjene in prekinjene: – neprekinjeni znaki so tisti, ki so podobni fiksnim znakom, le da lahko z nekaterimi elektro-mehanskimi sredstvi prikazujejo različna sporočila. OPOMBA 1 Na primer znaki, v katerih so uporabljene optične prizme, rolete. – prekinjeni znaki ustvarjajo sporočila z uporabo posameznih elementov, ki so lahko v eni od dveh oblik (ali več) in s tem ustvarjajo različna sporočila na isti površini znaka. OPOMBA 2 Na primer znaki z optičnimi vlakni, LED. Ta dokument zajema zahteve glede delovanja znakov s spremenljivo vsebino, ki se uporabljajo za navodila in usmerjanje udeležencev v cestnem prometu na javnih in zasebnih zemljiščih, vključno s predori. V tem dokumentu so obravnavane številne različne zahteve delovanja (vizualno delovanje, EMC, vpliv na okolje itd.) in tudi trajnost. V tem dokumentu so zahteve za EMC, varnost in zaščito okolja za obe vrsti prometnih znakov, skupaj z vizualnim delovanjem za prekinjene vrste prometnih znakov s spremenljivo vsebino. Vidno delovanje za neprekinjene in prekinjene znake, ki so osvetljeni od zunaj, je vključeno v standard EN 12899-1. Ta dokument določa omejitve in različne razrede delovanja za oba sklopa znakov brez vertikalne podpore in sklope skupaj z navpično podporo. Dokument ne zajema: a) podstavkov znakov, konzol in temeljev; b) prenosnih in začasnih prometnih znakov s spremenljivo vsebino; c) signalnih glav; d) velikosti in oblik sporočil znakov s spremenljivo vsebino; e) enot za nadzor in spremljanje, razen če so v preskusnem modulu.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Dec-2014
• Withdrawal Date: 11-Dec-2018
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: CEN/TC 226 - Road equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 226/WG 11 - Variable message signs
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 12-Dec-2018
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/111 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on circulation fixtures
• Ref Project: SIST EN 12966:2015 - Road vertical signs - Variable message traffic signs

Relations

• Replaces: EN 12966-1:2005+A1:2009 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 12966-2:2005 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 2: Initial type testing
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 12966-3:2005 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 3: Factory production control
• Effective Date: 17-Dec-2014
• Merged Into: EN 12966:2014+A1:2018 - Road vertical signs - Variable message traffic signs
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vertikale Verkehrszeichen - WechselverkehrszeichenSignaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variablesRoad vertical signs - Variable message traffic signs93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12966:2014SIST EN 12966:2015en,fr,de01-marec-2015SIST EN 12966:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12966-3:2005SIST EN 12966-2:2005SIST EN 12966-1:2005+A1:20101DGRPHãþD



SIST EN 12966:2015



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12966
December 2014 ICS 93.080.30 Supersedes EN 12966-1:2005+A1:2009, EN 12966-2:2005, EN 12966-3:2005English Version
Road vertical signs - Variable message traffic signs
Signaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variable
Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen This European Standard was approved by CEN on 18 October 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12966:2014 ESIST EN 12966:2015



EN 12966:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .7 Introduction .9 1 Scope . 10 2 Normative references . 10 3 Terms and definitions . 11 4 Product characteristics . 15 4.1 Dimensions and tolerances requirements . 15 4.2 General design requirement . 15 4.3 Visual performance requirements of continuous VMS . 15 4.4 Visual performance requirements of discontinuous VMS . 15 4.5 Physical performance requirements. 24 4.6 Dangerous substances . 28 5 Testing, assessment and sampling methods . 28 5.1 Test sequence . 28 5.2 Durability . 29 5.3 Test modules . 29 5.4 Physical performance test methods . 31 5.5 Visual performance test methods .
...