EN ISO 16396-1:2022
(Main)Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 16396-1:2022)
Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system and basis for specifications (ISO 16396-1:2022)
This document establishes a system of designation for polyamide (PA) moulding and extrusion materials, which can be used as the basis for specifications.
The types of polyamide plastics are differentiated from each other by a classification system based on appropriate levels of the designatory properties
a) viscosity number,
b) tensile modulus, and
c) nucleating additive,
and on information about composition, intended application and/or method of processing, important properties, additives, colorants, fillers, and reinforcing materials.
The designation system is applicable to all polyamide homopolymers, copolymers, and blends.
It is applicable to unmodified materials ready for normal use and materials modified, for example, by colorants, additives, fillers, reinforcing materials, and polymer modifiers.
This document does not apply to the following materials:
— monomer casting-type polyamides of PA 6;
— monomer casting-type polyamides of PA 12.
It is not intended to imply that materials having the same designation give the same performance. This document does not provide engineering data, performance data, or data on processing conditions which can be required to specify a material. If such additional properties are required, they can be determined according to the test methods specified in ISO 16396-2, if suitable.
In order to specify a thermoplastic material for a particular application, additional requirements can be given in data block 5 (see 4.1).
Kunststoffe - Polyamid (PA)-Formmassen für das Spritzgießen und die Extrusion - Teil 1: Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 16396 1:2022)
Dieses Dokument legt ein Bezeichnungssystem für Polyamid (PA)-Formmassen fest, das als Grundlage für Spezifikationen verwendet werden kann.
Polyamid-Formmasse-Typen werden mit Hilfe eines Einteilungssystems voneinander unterschieden, das auf geeigneten Wertebereichen der kennzeichnenden Eigenschaften
a) Viskositätszahl,
b) Zugmodul,
c) Nukleierungszusatz,
und auf Informationen über die Zusammensetzung, die beabsichtigte Verwendung und/oder dem Verarbeitungsverfahren, wichtigen Eigenschaften, Additiven, Farbmitteln, sowie Füll- und Verstärkungsstoffen beruht.
Das Bezeichnungssystem ist anwendbar auf alle Polyamid-Homopolymere, -Copolymere und -Mischungen.
Es ist anzuwenden für gebrauchsfertige unmodifizierte Materialien und für, beispielsweise durch Farbmittel, Additive, Füllstoffe, Verstärkungsstoffe und Polymermodifikatoren, modifizierte Materialien.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für die folgenden Werkstoffe:
monomere Guss-Polyamide von PA 6;
monomere Guss-Polyamide von PA 12.
Es sollte nicht vorausgesetzt werden, dass Formmassen mit gleicher Bezeichnung auch das gleiche Leistungsverhalten aufweisen. Dieses Dokument enthält keine technischen Daten, Leistungsangaben oder Daten zu Verarbeitungsbedingungen, die erforderlich sein können, um eine Formmasse zu spezifizieren. Wenn derartige ergänzende Eigenschaften erforderlich sind, können sie, soweit möglich, nach den in ISO 16396 2 festgelegten Prüfverfahren bestimmt werden.
Um ein thermoplastisches Material für eine bestimmte Anwendung zu spezifizieren, können im Daten-Block 5 zusätzliche Anforderungen angeführt werden (siehe 4.1).
Plastiques - Matériaux à base de polyamide (PA) pour moulage et extrusion - Partie 1: Système de désignation et base de spécifications (ISO 16396-1:2022)
Le présent document établit un système de désignation des matériaux à base de polyamide (PA) pour moulage et extrusion, qui peut être utilisé comme base pour les spécifications.
Les types de plastiques polyamides sont différenciés les uns des autres par un système de classification fondé sur des niveaux appropriés des propriétés de désignation:
a) indice de viscosité,
b) module en traction, et
c) additifs de nucléation,
et sur des informations concernant la composition, l’application prévue et/ou la méthode de mise en œuvre, les propriétés importantes, les additifs, les colorants, les charges et les matériaux de renfort.
Le système de désignation est applicable à tous les homopolymères, copolymères et mélanges polyamides.
Il est applicable aux matériaux non modifiés prêts à l’emploi normal et aux matériaux modifiés, par exemple par des colorants, des additifs, des charges, des matériaux de renfort, ainsi qu’aux modificateurs de polymères.
Le présent document ne s’applique pas aux matériaux suivants:
— les polyamides de type coulée monomères de PA 6;
— les polyamides de type coulée monomères de PA 12.
Le fait que des matériaux aient la même désignation n’implique pas qu’ils présentent les mêmes performances. Le présent document ne comporte pas de données sur la conception, les performances ou les conditions de mise en œuvre qui peuvent être exigées pour spécifier un matériau. Si de telles caractéristiques supplémentaires sont nécessaires, elles peuvent être déterminées conformément aux méthodes d’essai spécifiées dans l’ISO 16396‑2, s’il y a lieu.
Afin de spécifier un matériau thermoplastique pour une application particulière, les exigences additionnelles peuvent être codées dans le bloc de données 5 (voir 4.1).
Polimerni materiali - Poliamidni (PA) materiali za oblikovanje in ekstrudiranje - 1. del: Sistem označevanja in podlage za specifikacije (ISO 16396-1:2022)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16396-1:2022
01-december-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 16396-1:2015
Polimerni materiali - Poliamidni (PA) materiali za oblikovanje in ekstrudiranje - 1.
del: Sistem označevanja in podlage za specifikacije (ISO 16396-1:2022)
Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion materials - Part 1: Designation system
and basis for specifications (ISO 16396-1:2022)
Kunststoffe - Polyamid (PA)-Formmassen für das Spritzgießen und die Extrusion - Teil 1:
Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen (ISO 16396-1:2022)
Plastiques - Matériaux à base de polyamide (PA) pour moulage et extrusion - Partie 1:
Système de désignation et base de spécifications (ISO 16396-1:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16396-1:2022
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST EN ISO 16396-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 16396-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 16396-1:2022
EN ISO 16396-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 16396-1:2015
English Version
Plastics - Polyamide (PA) moulding and extrusion
materials - Part 1: Designation system and basis for
specifications (ISO 16396-1:2022)
Plastiques - Matériaux à base de polyamide (PA) pour Kunststoffe - Polyamid (PA)-Formmassen für das
moulage et extrusion - Partie 1: Système de Spritzgießen und die Extrusion - Teil 1:
désignation et base de spécifications (ISO 16396- Bezeichnungssystem und Basis für Spezifikationen
1:2022) (ISO 16396 1:2022)
This European Standard was approved by CEN on 11 September 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16396-1:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 16396-1:2022
EN ISO 16396-1:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 16396-1:2022
EN ISO 16396-1:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 16396-1:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 16396-1:2015.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.