EN ISO 9241-5:1999
(Main)Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5: Workstation layout and postural requirements (ISO 9241-5:1998)
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5: Workstation layout and postural requirements (ISO 9241-5:1998)
This part of ISO 9241 specifies ergonomic guiding principles which apply to the user requirements, design, and procurement of workstation equipment for office tasks using VDTs.
In particular, the general principles and requirements specified in this part of ISO 9241 apply to the standards specifying technical design of furniture and equipment constituting the workplace.
Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 5: Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Körperhaltung (ISO 9241-5:1998)
Diese Norm spezifiziert ergonomische Leitlinien, die für die Anforderungen der Benutzer, Gestaltung und für die Beschaffung von Arbeitsplätzen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten gelten. Derartige Leitlinien können jedoch auch auf andere Tätigkeiten angewandt werden. Die in dieser Norm spezifizierten allgemeinen Leitlinien und Anforderungen gelten für die Normen, die die technische Gestaltung der Möbel und Geräte festlegen, welche zum Arbeitsplatz gehören.
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) - Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures (ISO 9241-5:1998)
L'IEC 60456:2010 spécifie les méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des machines à laver le linge à usage domestique, avec ou sans dispositif de chauffage et alimentées en eau froide et/ou en eau chaude. Elle traite également des appareils à essorer le linge par la force centrifuge (essoreuses centrifuges). De même, elle est applicable aux appareils destinés à laver et sécher le linge (machines lavantes-séchantes) pour ce qui concerne leurs fonctions relatives au lavage. La présente Norme internationale couvre également les machines à laver spécifiées comme n'utilisant pas de détergent en utilisation normale.
L'aptitude à la fonction des sèche-linge est évaluée selon l'IEC 61121.
L'objet de la présente norme est d'établir et de définir les caractéristiques principales d'aptitude à la fonction des machines à laver électriques à usage domestique et de décrire les méthodes d'essai et de mesure de ces caractéristiques.
La présente Norme internationale s'applique également aux machines à laver à usage collectif dans les immeubles ou les laveries automatiques. Elle ne s'applique pas aux machines à laver des blanchisseries. La présente Norme internationale n'est pas destinée à être utilisée dans le cadre d'une évaluation comparative de détergents.
La présente Norme internationale ne spécifie pas les exigences relatives au bruit applicables aux machines à laver. Les mesures de bruit sont spécifiées dans l'IEC 60704-1 et l'IEC 60704-2-4.
La présente Norme internationale ne spécifie pas les exigences de sécurité applicables aux machines à laver. Les exigences de sécurité sont spécifiées dans l'IEC 60335-2-7.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente.
- Modification de l'exigence de masse de la charge d'essai dans le cas où la capacité assignée de la machine d'essai n'est pas déclarée. La détermination de la masse de la charge d'essai dans le cas où la capacité assignée n'est pas déclarée a été modifiée afin de supprimer l'ambiguïté de l'édition 4 et d'encourager cette déclaration.
- Introduction d'une option d'eau douce.
- Extension des salissures employées (pour l'évaluation de l'aptitude au lavage).
- Amélioration de la méthode de chargement et de pliage des articles de charge d'essai pour une meilleure adaptation aux machines à axe vertical, à axe horizontal et à double cuve.
- Révision et amendement des spécifications de la machine de référence reflétant toutes les qualifications de la nouvelle Electrolux Wascator CLS.
- Nouveaux programmes de référence pour les systèmes à axe vertical et basses températures. Nouvelle annexe informative comparant les programmes de référence aux programmes domestiques types.
- Affinage de la méthode d'efficacité du rinçage.
- Introduction de modes "arrêt" et "marche" basse puissance (pour l'évaluation de la consommation d'énergie).
- Nouvelle annexe relative à l'incertitude des mesures.
Ergonomske zahteve za pisarniško delo s slikovno zaslonsko opremo - 5. del: Ureditev delovnega mesta in zahteve za položaj telesa (ISO 9241-5:1998)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9241-5:2001
01-junij-2001
Ergonomske zahteve za pisarniško delo s slikovno zaslonsko opremo - 5. del:
Ureditev delovnega mesta in zahteve za položaj telesa (ISO 9241-5:1998)
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 5:
Workstation layout and postural requirements (ISO 9241-5:1998)
Ergonomische Anforderungen für Bürotätigkeiten mit Bildschirmgeräten - Teil 5:
Anforderungen an Arbeitsplatzgestaltung und Körperhaltung (ISO 9241-5:1998)
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux a écrans de
visualisation (TEV) - Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives
aux postures (ISO 9241-5:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9241-5:1999
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.180 Terminalska in druga IT Terminal and other
periferna oprema IT peripheral equipment
SIST EN ISO 9241-5:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-5
First edition
1998-10-01
Ergonomic requirements for office work
with visual display terminals (VDTs) —
Part 5:
Workstation layout and postural requirements
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans
de visualisation (TEV) —
Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux
postures
A
Reference number
ISO 9241-5:1998(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
ISO 9241-5:1998(E)
Contents
Page
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 1
4 Guiding principles . 4
4.1 General considerations. 4
Versatility and flexibility .
4.2 4
4.3 Fit. 4
Postural change.
4.4 5
4.5 User information . 5
4.6 Maintainability-adaptability. 5
5 Design requirements and recommendations. 5
5.1 General. 5
5.2 Postures . 6
5.3 Ease of adjustment. 9
5.4 Support surfaces . 9
5.5 Work chair . 11
5.6 Additional support elements . 14
5.7 Layout of workstations within the work space . 15
6 Conformance . 16
7 Measurement. 16
7.1 Support surfaces . 16
7.2 Safety and stability aspects of workstations. 17
7.3 Seat height . 17
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 9241-5:2001
©
ISO ISO 9241-5:1998(E)
7.4 Castors . 17
7.5 Layout of workstations within the workspace . 17
Annex A (informative) Anthropometric data needed for workstation
design and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.