CEN ISO/TS 9241-430:2023
(Main)Ergonomics of human-system interaction - Part 430: Recommendations for the design of non-touch gestural input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS 9241-430:2021)
Ergonomics of human-system interaction - Part 430: Recommendations for the design of non-touch gestural input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS 9241-430:2021)
This document provides guidance on the design, selection and optimization of non-contacting hand and arm gestures for human-computer interaction. It addresses the assessment of usability and fatigue associated with different gesture set designs and provides recommendations for approaches to evaluating the design and selection of gestures. This document also provides guidance on the documentation of the process for selecting gesture sets.
This document applies to gestures expressed by humans. It does not consider the technology for detecting gestures or the system response when interpreting a gesture. Non-contacting hand gestures can be used for input in a variety of settings, including the workplace or in public settings and when using fixed screens, mobile, virtual reality, augmented reality or mixed-mode reality devices.
Some limitations of this document are:
— The scope is limited to non-contacting gestures and does not include other forms of inputs. For example, combining gesture with speech, gaze or head position can reduce input error, but these combinations are not considered here.
— The scope is limited to non-contacting arm, hand and finger gestures, either unilateral (one-handed) or bilateral (two-handed).
— The scope assumes that all technological constraints are surmountable. Therefore, there is no consideration of technological limitations with interpreting ultra-rapid gestures, gestures performed by people of different skin tones or wearing different colours or patterns of clothing.
— The scope is limited to UI-based command-and-control human computer interaction (HCI) tasks and does not include gaming scenarios, although the traversal of in-game menus and navigation of UI elements is within scope.
— The scope does not include HCI tasks for which an obviously more optimal input method exists. For example, speech input is superior for inputting text than gesture input.
— The scope includes virtual reality (VR), augmented reality (AR) and mixed reality (MR) and the use of head-mounted displays (HMDs).
— The scope does not include the discoverability of gestures but does include the learnability and memorability of gestures. It is assumed that product documentation and tutorials will adequately educate end users about which gestures are possible. Therefore, assessing gesture discoverability is not a primary goal of the recommendations in this document.
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 430: Recommandations pour la conception de la saisie gestuelle sans contact pour la réduction du stress biomécanique (ISO/TS 9241-430:2021)
Le présent document fournit des lignes directrices relatives à la conception, à la sélection et à l’optimisation des gestes des mains et des bras sans contact pour l’interaction homme-système. Il traite de l’évaluation de l’utilisabilité et de la fatigue associée à différentes conceptions d’ensembles de gestes et fournit des recommandations pour les méthodes d’évaluation de la conception et de sélection des gestes. Le présent document fournit aussi des lignes directrices sur la documentation du procédé pour le choix des ensembles de gestes.
Le présent document s’applique aux gestes effectués par des humains. Il ne tient pas compte de la technologie pour détecter les gestes ou de la réponse du système lors de l’interprétation d’un geste. Les gestes des mains sans contact peuvent être utilisés pour l’entrée de données dans divers lieux, notamment le lieu de travail ou les lieux publics, et en cas d’utilisation de dispositifs à écrans fixes, mobiles, de réalité virtuelle, de réalité augmentée ou en mode mixte.
Les limitations du présent document sont notamment les suivantes:
— le domaine d’application est limité aux gestes sans contact et n’inclut pas les autres formes d’entrées. Par exemple, combiner le geste et la parole, le regard ou la position de la tête peut réduire les erreurs d’entrée; ces combinaisons ne sont pas prises en compte ici;
— le domaine d’application est limité aux gestes des bras, des mains et des doigts sans contact, qu’ils soient unilatéraux (une main) ou bilatéraux (deux mains);
— le domaine d’application suppose que toutes les contraintes technologiques sont surmontables. Par conséquent, il ne tient pas compte des limitations technologiques liées à l’interprétation de gestes ultra-rapides ni des gestes effectués par des personnes de couleur de peau différente ou portant des types de vêtements différents ou de couleurs différentes;
— le domaine d’application est limité aux tâches d’interface utilisateur à commandes et contrôles basés sur une interaction homme-ordinateur et il n’inclut pas les scénarios de jeux, bien que la traversée des menus de jeux et la navigation des éléments d’interface utilisateur entrent dans le domaine d’application;
— le domaine d’application n’inclut pas les tâches d’IHM pour lesquelles il existe une méthode d’entrée de données plus optimale évidente. Par exemple, l’entrée vocale est supérieure à l’entrée gestuelle pour saisir du texte;
— le domaine d’application inclut la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR) et la réalité mixte (MR) et l’utilisation de dispositifs de visualisation sur casques (HMD);
— le domaine d’application n’inclut pas la découvrabilité des gestes, mais il inclut l’apprentissage et la mémorabilité des gestes. Il est supposé que la documentation produit et les didacticiels vont éduquer de façon appropriée les utilisateurs finaux sur les gestes qui sont possibles. Par conséquent, l’évaluation de la découvrabilité des gestes n’est pas un objectif primordial des recommandations fournies dans le présent document.
Ergonomija medsebojnega vplivanja človek-sistem - 430. del: Priporočila za načrtovanje brezkontaktnega vnosa s kretnjami za zmanjšanje biomehanske obremenitve (ISO/TS 9241-430:2021)
Ta dokument vsebuje smernice za načrtovanje, izbiro in optimizacijo brezkontaktnih kretenj z dlanmi in rokami za medsebojno vplivanje človek-sistem. Obravnava oceno uporabnosti in utrujenosti, ki sta povezani z različnimi zasnovami nabora kretenj, in podaja priporočila za pristope k vrednotenju načrtovanja in izbire kretenj. Ta dokument vsebuje tudi smernice za dokumentiranje postopka za izbiro nabora kretenj.
Ta dokument se uporablja za kretnje, ki jih izvajajo ljudje. Ne obravnava tehnologije za zaznavanje kretenj ali odziva sistema pri razlagi kretnje. Brezkontaktne kretnje z dlanmi se lahko uporabljajo za vnos v različnih okoljih, vključno z delovnim mestom ali v javnih okoljih in pri uporabi fiksnih zaslonov, mobilnih naprav ter naprav za navidezno resničnost, obogateno resničnost ali kombinirano resničnost.
Nekatere omejitve tega dokumenta so:
– Področje uporabe je omejeno na brezkontaktne kretnje in ne vključuje drugih oblik vnosov. Kombinacija kretnje z govorom, pogledom ali položajem glave lahko na primer zmanjša napako pri vnosu, vendar te kombinacije tukaj niso obravnavane.
– Področje uporabe je omejeno na brezkontaktne kretnje z rokami, dlanmi in prsti, bodisi enostranske (enoročne) ali dvostranske (dvoročne).
– Področje uporabe predvideva, da so vse tehnološke omejitve premagljive. Zato tehnološke omejitve pri tolmačenju ultra hitrih kretenj ali kretenj oseb različnih polti ali oseb, ki nosijo različne barve ali vzorce oblačil, niso obravnavane.
– Področje uporabe je omejeno na naloge medsebojnega vplivanja človek-računalnik (HCI) na osnovi uporabniškega vmesnika in ne vključuje igralnih scenarijev, čeprav sta prehod menijev v igri in krmarjenje elementov uporabniškega vmesnika znotraj področja uporabe.
– Področje uporabe ne vključuje nalog medsebojnega vplivanja človek-računalnik, za katere očitno obstaja bolj optimalen način vnosa. Besedilo je na primer lažje vnesti z govorom kot s kretnjami.
– Področje uporabe vključuje navidezno resničnost (VR), obogateno resničnost (AR) in kombinirano resničnost (MR) ter uporabo naglavnih zaslonov (HMD).
– Področje uporabe ne vključuje odkrivanja kretenj, vključuje pa možnost učenja in zapomnljivosti kretenj. Predpostavlja se, da bodo dokumentacija izdelka in vadnice v ustrezno pomoč pri poučevanju končnih uporabnikov o tem, katere kretnje je mogoče uporabiti. Zato ocenjevanje odkrivanja kretenj ni glavni cilj priporočil v tem dokumentu.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
01-november-2023
Ergonomija medsebojnega vplivanja človek-sistem - 430. del: Priporočila za
načrtovanje brezkontaktnega vnosa s kretnjami za zmanjšanje biomehanske
obremenitve (ISO/TS 9241-430:2021)
Ergonomics of human-system interaction - Part 430: Recommendations for the design of
non-touch gestural input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS
9241-430:2021)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 430: Recommandations pour la
conception de la saisie gestuelle sans contact pour la réduction du stress biomécanique
(ISO/TS 9241-430:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 9241-430:2023
ICS:
13.100 Varnost pri delu. Industrijska Occupational safety.
higiena Industrial hygiene
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.180 Terminalska in druga IT Terminal and other
periferna oprema IT peripheral equipment
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
March 2023
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.100; 13.180; 35.180
English Version
Ergonomics of human-system interaction - Part 430:
Recommendations for the design of non-touch gestural
input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS
9241-430:2021)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie
430: Recommandations pour la conception de la saisie
gestuelle sans contact pour la réduction du stress
biomécanique (ISO/TS 9241-430:2021)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 17 March 2023 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 9241-430:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430:2023 (E)
European foreword
The text of ISO/TS 9241-430:2021 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
CEN ISO/TS 9241-430:2023 by Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/TS 9241-430:2021 has been approved by CEN as CEN ISO/TS 9241-430:2023 w
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
01-november-2023
Ergonomija medsebojnega vplivanja človek-sistem - 430. del: Priporočila za
načrtovanje brezkontaktnega vnosa s kretnjami za zmanjšanje biomehanske
obremenitve (ISO/TS 9241-430:2021)
Priporočila za oblikovanje vnosa s kretnjami brez dotika za zmanjšanje
biomehanske obremenitve
Ergonomics of human-system interaction - Part 430: Recommendations for the design of
non-touch gestural input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS
9241-430:2021)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie 430: Recommandations pour la
conception de la saisie gestuelle sans contact pour la réduction du stress biomécanique
(ISO/TS 9241-430:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 9241-430:2023
ICS:
13.100 Varnost pri delu. Industrijska Occupational safety.
higiena Industrial hygiene
13.180 Ergonomija Ergonomics
35.180 Terminalska in druga IT Terminal and other
periferna oprema IT peripheral equipment
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430
TECHNICAL SPECIFICATION
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
March 2023
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.100; 13.180; 35.180
English Version
Ergonomics of human-system interaction - Part 430:
Recommendations for the design of non-touch gestural
input for the reduction of biomechanical stress (ISO/TS
9241-430:2021)
Ergonomie de l'interaction homme-système - Partie
430: Recommandations pour la conception de la saisie
gestuelle sans contact pour la réduction du stress
biomécanique (ISO/TS 9241-430:2021)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 17 March 2023 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 9241-430:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 9241-430:2023
CEN ISO/TS 9241-430:2023 (E)
European foreword
The text of ISO/TS 9241-430:2021 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
CEN ISO/TS 9241-430:2023 by Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.