CEN ISO/TS 16558-2:2015

Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and aromatic fractions of semi-volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography with flame ionization detection (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)

ISO/TS 16558-2:2015 specifies a method for the quantitative determination of the total extractable semi-volatile, aliphatic, and aromatic fractions of petroleum hydrocarbon content in field moist soil samples by gas chromatography.
The results of the test carried out can be used for risk assessment studies related to contaminations with petroleum hydrocarbons.
ISO/TS 16558-2:2015 provides a method applicable to petroleum hydrocarbon contents from about 100 mg/kg soil expressed as dry matter for the whole aliphatic fraction C10 to C40, as well as the aromatic fraction C10 to C40. For sub-fractions, lower limits of determination can be reached.
If lower detection limits are required, large volume injection can be used or concentration of the final extract can be carried out.
NOTE 1       Low concentrations of aliphatic and aromatic compounds can be found in natural uncontaminated organic rich soils like peat soils.

Bodenbeschaffenheit - Mineralölkohlenwasserstoffe für die Risikobeurteilung - Teil 2: Bestimmung aliphatischer und aromatischer Fraktionen schwerflüchtiger Mineralölkohlenwasserstoffe mittels Gaschromatographie und Flammenionisationsdetektion (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)

Dieser Teil von ISO 16558 legt ein Verfahren zur quantitative Bestimmung des Gesamtgehalts an extrahierbaren schwach flüchtigen, an schwerflüchtigen aliphatischen und aromatischen Fraktionen des Mineralölkohlenwasserstoffs (Petroleum-Kohlenwasserstoff) in feldfrischen Bodenproben mittels Gaschromatographie fest.
Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfung können für die Studien zur Risikobeurteilung hinsichtlich der Kontaminationen mit Mineralölkohlenwasserstoffen angewendet werden.
Das Verfahren ist für Mineralölkohlenwasserstoff-Gehalte von etwa 100 mg/kg Boden, angegeben als Trockensubstanz für die gesamte aliphatische Fraktion C10 bis C40 sowie für die aromatische Fraktion von C10 bis C40 geeignet. Bei Teilfraktionen können niedrigere Bestimmungsgrenzen erreicht werden.
Werden geringere Nachweisgrenzen gefordert, kann ein großes Injektionsvolumen verwendet oder die Konzentration des Endextraktes kann vorgenommen werden.
ANMERKUNG   Niedrige Konzentrationen von aliphatischen und aromatischen Fraktionen können in natürlichen nicht kontaminierten organischen Böden, beispielsweise Torfböden, gefunden werden.
Mit diesem Verfahren werden alle Kohlenwasserstoffe mit einem Siedebereich von 174 °C bis 525 °C, n Alkane zwischen C10H22 bis C40H82, Isoalkane, Cycloalkane, Alkylbenzole, Alkylnaphtaline und poly-cyclische aromatische Verbindungen als gesamte extrahierbare schwerflüchtige Mineralölkohlenwasser¬stoffe C10 bis C40 bestimmt. Darüber hinaus werden schwerflüchtige aliphatische und aromatische Fraktionen festgelegt.
Hinsichtlich der Bestimmung flüchtiger aliphatischer und aromatischer Fraktionen von Mineralölkohlen-wasserstoffen in Bodenproben siehe Teil 1 dieser Internationalen Norm.
Die in diesem Teil von ISO 16558 vorgeschlagenen Teilfraktionen haben gezeigt, dass sie für Studien zur Risikobeurteilung geeignet sind. Allerdings können weiterer Teilfraktionen zwischen C10H22 bis C40H82 in Übereinstimmung mit dieser Norm ebenfalls bestimmt werden.
Auf der Grundlage der Peakfolge des Gaschromatogramms und der Siedepunkte der einzelnen im Anhang B angeführten n Alkane können der näherungsweise Siedebereich des Mineralöls und einige qualitative Hinweise zur Zusammensetzung der Kontamination erhalten werden.

Qualité du sol - Hydrocarbures de pétrole à risque - Partie 2: Détermination des fractions aliphatiques et aromatiques des hydrocarbures de pétrole semi-volatils par chromatographie en phase gazeuse avec détection à ionisation de flamme (CPG-FID) (ISO/TS 16558-2:2015)

ISO/TS 16558-2:2015 spécifie une méthode de dosage quantitatif des fractions aliphatiques et aromatiques semi-volatiles extractibles totales des hydrocarbures de pétrole dans des échantillons humides par chromatographie en phase gazeuse.
Les résultats de l'essai effectué peuvent être utilisés pour les études d'évaluation des risques liées aux contaminations par les hydrocarbures de pétrole.
ISO/TS 16558-2:2015 propose une méthode applicable à des teneurs en hydrocarbures de pétrole d'environ 100 mg/kg de sol, exprimés sous forme de matière sèche pour la fraction aliphatique C10 à C40 totale ainsi que pour la fraction aromatique C10 à C40. Pour les sous-fractions, des limites de dosage moins élevées peuvent être atteintes.
Si des limites de détection moins élevées sont requises, un plus grand volume d'injection peut être utilisé ou une concentration de l'extrait final peut être effectuée.
NOTE 1       De faibles concentrations en composés aliphatiques et aromatiques peuvent être présentes dans les sols naturels non contaminés riches en matière organique tels que la tourbe.

Kakovost tal - Naftni ogljikovodiki, ki predstavljajo tveganje - 2. del: Določevanje alifatskih in aromatskih frakcij polhlapnih naftnih ogljikovodikov s plinsko kromatografijo s plamensko ionizacijsko detekcijo (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)

Ta del standarda ISO 16558-2 določa metodo za količinsko določevanje skupnih polhlapnih snovi, ki jih je mogoče ekstrahirati, polhlapnih alifatskih in aromatskih frakcij naftnih ogljikovodikov na terenskih vzorcih vlažnih tal s plinsko kromatografijo. Rezultate izvedenega preskusa je mogoče uporabiti za študije ocene tveganja v zvezi z onesnaženjem z naftnimi ogljikovodiki. Metoda se lahko uporablja za vsebnost naftnih ogljikovodikov med XXXX mg/kg in XXXX mg/kg tal, izraženo kot suha snov, za celotno alifatsko frakcijo C10 do C40 in aromatsko frakcijo C10 do C40. Za podfrakcije je mogoče doseči nižje mejne vrednosti določevanja. S to metodo so vsi ogljikovodiki z območjem vrelišča 174 °C do 525 °C, n-alkani med C10H22 in C40H82, izoalkani, cikloalkani, alkilni benzeni in alkilni naftaleni ter policiklične aromatske spojine določeni kot skupni polhlapni naftni ogljikovodiki C10 do C40, ki jih je mogoče ekstrahirati; poleg tega se določijo polhlapne alifatske in aromatske frakcije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Sep-2015
• ICS: 13.080.10 - Chemical characteristics of soils
• Technical Committee: CEN/TC 444 - Environmental characterization
• Drafting Committee: CEN/TC 444/WG 2 - Organic analysis
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 09-Sep-2015
• Completion Date: 09-Sep-2015
• Ref Project: SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015 - Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and aromatic fractions of semi-volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography with flame ionisation detection (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015
01-november-2015
.DNRYRVWWDO1DIWQLRJOMLNRYRGLNLNLSUHGVWDYOMDMRWYHJDQMHGHO'RORþHYDQMH
DOLIDWVNLKLQDURPDWVNLKIUDNFLMSROKODSQLKQDIWQLKRJOMLNRYRGLNRYVSOLQVNR
NURPDWRJUDILMRVSODPHQVNRLRQL]DFLMVNRGHWHNFLMR*&),',6276
Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and
aromatic fractions of semi-volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography
with flame ionisation detection (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)
Bodenbeschaffenheit - Mineralölkohlenwasserstoffe für die Risikobeurteilung - Teil 2:
Bestimmung aliphatischer und aromatischer Fraktionen schwerflüchtiger
Mineralölkohlenwasserstoffe mittels Gaschromatographie mit
Flammenionisationsdetektion (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)
Qualité du sol - Hydrocarbures de pétrole à risque - Partie 2: Détermination des fractions
aliphatiques et aromatiques des hydrocarbures de pétrole semi-volatiles par
chromatographie en phase gazeuse avec détection d'ionisation de la flamme ((ISO/TS
16558-2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 16558-2:2015
ICS:
13.080.10 .HPLMVNH]QDþLOQRVWLWDO Chemical characteristics of
soils
71.040.50 Fizikalnokemijske analitske Physicochemical methods of
metode analysis
SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015


CEN ISO/TS 16558-2
TECHNICAL SPECIFICATION

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

September 2015
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 13.080.10
English Version

Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2:
Determination of aliphatic and aromatic fractions of semi-
volatile petroleum hydrocarbons using gas
chromatography with flame ionization detection (GC/FID)
(ISO/TS 16558-2:2015)
Qualité du sol - Hydrocarbures de pétrole à risque - Bodenbeschaffenheit - Mineralölkohlenwasserstoffe
Partie 2: Détermination des fractions aliphatiques et für die Risikobeurteilung - Teil 2: Teil 2: Bestimmung
aromatiques des hydrocarbures de pétrole semi- aliphatischer und aromatischer Fraktionen
volatiles par chromatographie en phase gazeuse avec schwerflüchtiger Mineralölkohlenwasserstoffe mittels
détection d'ionisation de la flamme (ISO/TS 16558- Gaschromatographie mit Flammenionisationsdetektion
2:2015) (GC/FID) (ISO/TS 16558-2:2015)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 13 July 2015 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 16558-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015
CEN ISO/TS 16558-2:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TS CEN ISO/TS 16558-2:2015
CEN ISO/TS 16558-2:2015 (E)
European foreword
This document (CEN ISO/TS 16558-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 190
“Soil quality” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 345 “Characterization of soils” the
secretariat of which is held by NEN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC I
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 16558-2:2013
01-julij-2013
.DNRYRVWWDO1DIWQLRJOMLNRYRGLNLNLSUHGVWDYOMDMRWYHJDQMHGHO'RORþHYDQMH
DOLIDWVNLKLQDURPDWVNLKIUDNFLMSROKODSQLKQDIWQLKRJOMLNRYRGLNRYVSOLQVNR
NURPDWRJUDILMRVSODPHQVNRLRQL]DFLMVNRGHWHNFLMR*&),',62',6
Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Determination of aliphatic and
aromatic fractions of semi-volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography
with flame ionisation detection (GC/FID) (ISO/DIS 16558-2:2013)
Bodenbeschaffenheit - Mineralölkohlenwasserstoffe für die Risikobeurteilung - Teil 2:
Bestimmung aliphatischer und aromatischer Fraktionen schwerflüchtiger
Mineralölkohlenwasserstoffe mittels Gaschromatographie mit
Flammenionisationsdetektion (GC/FID) (ISO/DIS 16558-2:2013)
Qualité du sol - Hydrocarbures de pétrole à risque - Partie 2: Détermination des fractions
aliphatiques et aromatiques des hydrocarbures de pétrole semi-volatiles par
chromatographie en phase gazeuse avec détection d'ionisation de la flamme (ISO/DIS
16558-2:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 16558-2
oSIST prEN ISO 16558-2:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 16558-2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 16558-2:2013


EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 16558-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Mai 2013
ICS 13.080.10
Deutsche Fassung
Bodenbeschaffenheit - Mineralölkohlenwasserstoffe für die
Risikobeurteilung - Teil 2: Bestimmung aliphatischer und
aromatischer Fraktionen schwerflüchtiger
Mineralölkohlenwasserstoffe mittels Gaschromatographie mit
Flammenionisationsdetektion (GC/FID) (ISO/DIS 16558-2:2013)
Soil quality - Risk-based petroleum hydrocarbons - Part 2: Qualité du sol - Hydrocarbures de pétrole à risque - Partie
Determination of aliphatic and aromatic fractions of semi- 2: Détermination des fractions aliphatiques et aromatiques
volatile petroleum hydrocarbons using gas chromatography des hydrocarbures de pétrole semi-volatiles par
with flame ionisation detection (GC/FID) (ISO/DIS 16558- chromatographie en phase gazeuse avec détection
2:2013) d'ionisation de la flamme (ISO/DIS 16558-2:2013)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 345 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 16558-2:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 16558-2:2013
prEN ISO 16558-2:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .
...