Geotextiles and geotextile-related products - Determination of the characteristic opening size (ISO 12956:2019)

This document specifies a method for the determination of the characteristic size of the openings of a single layer of a geotextile or geotextile-related product using the wet-sieving principle.

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite (ISO 12956:2019)

Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite eines einlagigen Geotextils oder geotextilverwandten Produkts nach dem Prinzip der Nasssiebung fest.

Géotextiles et produits apparentés - Détermination de l'ouverture de filtration caractéristique (ISO 12956:2019)

Le présent document présente une méthode permettant de déterminer la dimension caractéristique des ouvertures d'une couche simple de géotextile ou de produit apparenté selon le principe de tamisage par voie humide.

Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki - Ugotavljanje značilnih velikosti odprtin (ISO 12956:2019)

Ta dokument določa metodo za določitev značilne velikosti odprtin enega sloja geotekstilije ali geotekstiliji sorodnega izdelka z uporabo načela mokrega sejanja.

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Jan-2020
Withdrawal Date
30-Jul-2020
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
15-Jan-2020
Completion Date
15-Jan-2020

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 12956:2020 - BARVE
English language
22 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN ISO 12956:2019 - BARVE
German language
18 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12956:2020
01-marec-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 12956:2012
Geotekstilije in geotekstilijam sorodni izdelki - Ugotavljanje značilnih velikosti
odprtin (ISO 12956:2019)
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of the characteristic opening
size (ISO 12956:2019)
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung der charakteristischen
Öffnungsweite (ISO 12956:2019)
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de l'ouverture de filtration
caractéristique (ISO 12956:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12956:2020
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
SIST EN ISO 12956:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020


EN ISO 12956
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.080.70 Supersedes EN ISO 12956:2010
English Version

Geotextiles and geotextile-related products -
Determination of the characteristic opening size (ISO
12956:2019)
Géotextiles et produits apparentés - Détermination de Geotextilien und geotextilverwandte Produkte -
l'ouverture de filtration caractéristique (ISO Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite
12956:2019) (ISO 12956:2019)
This European Standard was approved by CEN on 5 December 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12956:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
EN ISO 12956:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
EN ISO 12956:2020 (E)
European foreword
This document (EN ISO 12956:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 221
"Geosynthetics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 189 “Geosynthetics” the secretariat
of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 12956:2010.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 12956:2019 has been approved by CEN as EN ISO 12956:2020 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12956
Third edition
2019-12
Geotextiles and geotextile-related
products — Determination of the
characteristic opening size
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de l'ouverture de
filtration caractéristique
Reference number
ISO 12956:2019(E)
©
ISO 2019

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus and materials. 2
6 Test specimens. 5
6.1 Handling. 5
6.2 Selection. 5
6.3 Number and dimensions . 5
6.4 Specimen condition . 6
7 Procedure. 6
8 Calculation and expression of results . 8
9 Test report . 8
Annex A (normative) Mesh sizes .10
Annex B (informative) Example of the determination of the characteristic opening size .11
Annex C (informative) Preparation of knitted tubular geotextiles for testing .13
Bibliography .15
© ISO 2019 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 12956:2010), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the average used in order to select the number of specimens is modified (25 % to 15 %);
— explanations are given for the preparation of knitted tubular geotextiles.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12956:2019(E)
Geotextiles and geotextile-related products —
Determination of the characteristic opening size
IMPORTANT — The electronic file of this document contains colours which are considered to be
useful for the correct understanding of the document. Users should therefore consider printing
this document using a colour printer.
1 Scope
This document specifies a method for the determination of the characteristic size of the openings of a
single layer of a geotextile or geotextile-related product using the wet-sieving principle.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 10320, Geosynthetics — Identification on site
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
d
n
particle size for which n % mass fraction is smaller than the mass of measured particles
3.2
O
90
size of opening which is equal to the particle of size d of the granular material which passes through
90
the geotextile or geotextile-related product, expressed in µm
3.3
C
u
coefficient of uniformity, defined as d /d
60 10
4 Principle
The principle of the test is to determine the opening size (O ) which corresponds to the specified size
90
of the granular material passed.
© ISO 2019 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

5 Apparatus and materials
5.1 Sieving apparatus, composed of the following elements.
5.1.1 Sieving unit, allowing for the testing of a specimen with an exposed sieving area corresponding
to a minimum diameter of 130 mm, complying with the following requirements:
a) sieving device, with a frequency of 50 Hz to 60 Hz;
b) predominantly vertical sieve motion capable of maintaining a 1,5 mm amplitude (3 mm swing
height, see Figure 1) over the period of test.
Key
a
X time 1,5 mm amplitude.
b
Y swing height 3 mm swing height.
Figure 1 — Amplitude and swing height
5.1.2 Water supply system.
5.1.3 Spray nozzle(s), to ensure even wetting of the test specimen, enclosed in a transparent cylinder
and/or covering cap to avoid soil or granular material loss.
It is recommended that the nozzle(s) be capable of a water discharge of approximately 0,5 l/min at a
working pressure of about 300 kPa. A valve should be available to regulate the flow of water.
5.1.4 Specimen clamping device, to transmit all the energy to the specimen during sieving.
5.1.5 Pan, affixed to the sieving apparatus, with a connection tube to the device for filtering the water
and collecting granular material passing through the specimen.
NOTE Typical sieving equipment is represented in Figure 2.
2 © ISO 2019 – All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

Key
1 water supply 7 pan
2 spray nozzle(s) 8 connection tube
3 specimen clamping device 9 amplitude regulator
4 granular material 10 filter paper
5 specimen 11 collection device
6 support grid
Figure 2 — Example of sieving apparatus
5.1.6 Grid, with wire between 1 mm and 2,5 mm in diameter and a mesh size of (10 ± 1) mm, with a
minimum of 90 % opening area to support the specimen during the test, to avoid excessive deformation
of the specimen under the weight of the granular material.
5.1.7 Sealant, in order to avoid loss of granular material.
NOTE Examples of sealant positions are represented in Figure 3.
© ISO 2019 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN ISO 12956:2020
ISO 12956:2019(E)

a) Example with two rubber rings b) Example with one rubber ring
Key
1 cover
2 PVC or metallic ring
3 rubber ring
4 specimen
5 support grid
Figure 3 — Examples of sealant positions
5.1.8 Cover, fully transparent or equipped with a transparent window to permit observation and
check that there is no w
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 12956:2019
01-marec-2019
*HRWHNVWLOLMHLQJHRWHNVWLOLMDPVRURGQLL]GHONL8JRWDYOMDQMH]QDþLOQLKYHOLNRVWL
RGSUWLQ ,62',6
Geotextiles and geotextile-related products - Determination of the characteristic opening
size (ISO/DIS 12956:2018)
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung der charakteristischen
Öffnungsweite (ISO/DIS 12956:2015)
Géotextiles et produits apparentés -- Détermination de l'ouverture de filtration
caractéristique (ISO/DIS 12956:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 12956
ICS:
59.080.70 Geotekstilije Geotextiles
oSIST prEN ISO 12956:2019 de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019


ENTWURF
EUROPÄISCHE NORM
prEN ISO 12956
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Dezember 2018
ICS 59.080.70 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 12956:2010
Deutsche Fassung

Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Bestimmung
der charakteristischen Öffnungsweite (ISO/DIS 12956:2015)
Geotextilien und geotextilverwandte Produkte - Géotextiles et produits apparentés -- Détermination de
Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite l'ouverture de filtration caractéristique (ISO/DIS
(ISO/DIS 12956:2018) 12956:2018)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen
Komitee CEN/TC 189 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu
erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer
nationalen Norm zu geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde von CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine
Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine
Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC-Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
offiziellen Fassungen.

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz,
Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und
Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen,
mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2018 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 12956:2018 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 3
Vorwort . 4
1 Anwendungsbereich . 5
2 Normative Verweisungen . 5
3 Symbole . 5
4 Kurzbeschreibung . 5
5 Prüfeinrichtung und Materialien . 5
6 Messproben . 9
6.1 Behandlung . 9
6.2 Probenahme . 9
6.3 Anzahl und Abmessungen . 10
6.4 Beschaffenheit der Messprobe . 10
7 Durchführung . 11
8 Berechnung und Angabe der Prüfergebnisse. 12
9 Prüfbericht . 13
Anhang A (normativ) Siebmaschenweiten . 14
Anhang B (informativ) Beispiel für die Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite . 15
Anhang C (normativ) Vorbereitung von gestrickten Filterstrümpfen für die Prüfung . 17


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (prEN ISO 12956:2018) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 221 „Geosynthetics“ in
Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 189 „Geokunststoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat
von NBN gehalten wird.
Dieses Dokument ist derzeit zur parallelen Umfrage vorgelegt.
Dieses Dokument wird EN ISO 12956:2010 ersetzen.
Anerkennungsnotiz
Der Text von ISO/DIS 12956:2018 wurde von CEN als prEN ISO 12956:2018 ohne irgendeine Abänderung
genehmigt.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)
Vorwort
ISO (die Internationale Organisation für Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler
Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird
üblicherweise von Technischen Komitees von ISO durchgeführt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an
einem Thema hat, für welches ein Technisches Komitee gegründet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee
vertreten zu sein. Internationale staatliche und nichtstaatliche Organisationen, die in engem Kontakt mit ISO
stehen, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet bei allen elektrotechnischen Themen eng mit der
Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.
Internationale Normen werden in Übereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven,
Teil 2 erarbeitet.
Die Hauptaufgabe der Technischen Komitees besteht in dem Erarbeiten von Internationalen Normen. Die
von den Technischen Komitees angenommenen Norm-Entwürfe werden den Mitgliedsorganisationen zur
Umfrage zur Verfügung gestellt. Für eine Veröffentlichung als Internationale Norm wird eine Zustimmung
von mindestens 75 % der Mitgliedsländer, die abgestimmt haben, benötigt.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. ISO ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
ISO 12956 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 221, Geosynthetics, erarbeitet.
Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 12956:2010), die technisch überarbeitet wurde.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)
1 Anwendungsbereich
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren für die Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite
eines einlagigen Geotextils oder geotextilverwandten Produkts nach dem Prinzip der Nasssiebung fest.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 10320, Geotextiles and geotextile-related products — Identification on site
ISO 565, Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of
openings
ISO 2591-1, Test sieving — Part 1: Methods using test sieves of woven wire cloth and perforated metal plate
ISO/IEC Guide 99, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated terms
(VIM)
3 Symbole
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Symbole.
3.1
d
n
Korngröße, bei der n %-Massenanteil geringer ist als die Masse der gemessenen Körner
3.2
O
90
Öffnungsweite, die gleich der Korngröße d des Kornmaterials ist, das durch das Geotextil oder das
90
geotextilverwandte Produkt geht
3.3
C
u
Ungleichförmigkeitszahl, definiert als d /d
60 10
4 Kurzbeschreibung
Ziel der Prüfung ist die Bestimmung der Öffnungsweite, die der bestimmten Korngröße des durch-
gegangenen Kornmaterials entspricht.
5 Prüfeinrichtung und Materialien
5.1 Siebgerät, bestehend aus folgenden Elementen.
5.1.1 Siebeinheit, mit der die Prüfung einer Messprobe mit einer Prüffläche von mindestens 130 mm
Durchmesser möglich ist und die die folgenden Anforderungen erfüllt:
a) Siebgerät mit einer Frequenz von 50 Hz bis 60 Hz;
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)
b) überwiegend vertikale Siebbewegung, mit der eine Amplitude von 1,5 mm (3 mm Schwinghöhe — siehe
Bild 1) während der Prüfdauer aufrechterhalten werden kann.

Legende
X Zeit 1 1,5 mm Amplitude
Y Schwinghöhe 2 3 mm Schwinghöhe
Bild 1 — Amplitude und Schwinghöhe
5.1.2 Wasserversorgungssystem.
5.1.3 Sprühdüse(n) für die gleichmäßige Benetzung der Messprobe, die zur Vermeidung von Boden/Korn-
materialverlust mit einem durchsichtigen Zylinder und einer durchsichtigen Abdeckhaube umschlossen ist
(sind).
Für die Sprühdüse(n) wird eine Durchflussleistung von ungefähr 0,5 l/min bei einem Betriebsdruck von
etwa 300 kPa empfohlen. Für die Regelung des Wasserdurchflusses muss ein Ventil vorhanden sein.
5.1.4 Klemmvorrichtung für die Messprobe zur Übertragung der gesamten Energie auf die Mess-
probe während der Siebdauer.
5.1.5 Auffangschale, auf dem Siebgerät befestigt, mit einer Schlauchverbindung zum Auffangbehälter für
das Wasser und das durch die Messprobe hindurch gespülte Kornmaterial.
ANMERKUNG In Bild 2 ist eine typische Siebeinrichtung dargestellt.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)

Legende
1 Wasserzuleitung 7 Auffangschale
2 Sprühdüse(n) 8 Verbindungsschlauch
3 Klemmvorrichtung 9 Amplitudenregler
4 Kornmaterial 10 Filterpapier
5 Messprobe 11 Auffangbehälter
6 Stützsieb
Bild 2 — Beispiel einer Siebeinrichtung
5.1.6 Sieb mit einem Drahtdurchmesser zwischen mindestens 1 mm und 2,5 mm und einer Maschenweite
von (10 ± 1) mm mit einer Öffnung von mindestens 90 % zum Halten der Messprobe während der Prüfung,
um eine übermäßige Verformung der Messprobe unter dem Gewicht des Kornmaterials zu vermeiden.
5.1.7 Dichtungsmittel zur Vermeidung von Kornmaterialverlust.
ANMERKUNG Beispiele für die Positionierung von Dichtungsmitteln sind in Bild 3 dargestellt.
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)

Legende Legende
1 Abdeckung 1 Abdeckung
2 PVC- oder Metallring 2 PVC- oder Metallring
3 Gummiring 3 Gummiring
4 Geotextil 4 Geotextil
5 Metallsieb 5 Metallsieb
Bild 3 — Beispiele für die Positionierung von Dichtungsmitteln
5.1.8 Abdeckung mit einer durchsichtigen Oberfläche (Fenster), um beobachten und kontrollieren zu
können, dass sich während der Prüfung kein Wasser an der Oberfläche der Messprobe ansammelt.
5.2 Kornmaterial, das folgende Anforderungen erfüllt:
a) Es sollte kohäsionslos sein, d. h. die Körner dürfen im Wasser keine Klumpen bilden. Wenn während der
Prüfung keine Agglomeration von Körnern sichtbar ist, sind die Ergebnisse annehmbar. Ansonsten ist
die Prüfung nochmals durchzuführen.
b) Es muss gleichmäßig (ohne Fehlkörnungen) abgestuft sein, und die Körner müssen im Wesentlichen
rund sein; scharfkantige brüchige Körner sind zu vermeiden. Geeignet sind weitestgehend runde,
unbehandelte Glaskügelchen, sofern sie die Anforderungen an die Korngrößenverteilung erfüllen.
c) 3 ≤ C ≤ 20.
u
d) Um die Genauigkeit der Bestimmung der charakteristischen Öffnungsweite zu verbessern, muss das
Kornmaterial so gewählt werden, dass d ≤ O ≤ d ist; der zulässige Körnungsbereich O des abge-
20 90 80 90
stuften Kornmaterials ist in Bild 4 dargestellt. Anhang B enthält eine theoretische Kurve, in der die
Genauigkeit von O -Werten optimiert ist, insbesondere für kleine O -Werte.
90 90
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
oSIST prEN ISO 12956:2019
prEN ISO 12956:2018 (D)

Legende
X Korndurchmesser (µm)
Y % Feinkorn
Bild 4 — Erforderlicher Bereich des kumulativen Prozentanteils der Größenverteilung des
verwendeten Kornmaterials
5.3 Filterpapier zum Auffangen des durchgegangenen Kornmaterials.
Falls das abgestufte Kornmaterial einen Schluffanteil enthält, sollte das verwendete Filterpapier eine maxi-
male Öffnungsweite von 10 µm haben.
5.4 Trocknungsofen geeignet für Temperaturen von 110 °C.
5.5 Satz Prüfsiebe nach ISO 565, R 20 (siehe Anhang A).
5.6 Waage mit einer maximal zulässigen Fehlergrenze von 0,03 g für die Bestimmung der Masse des
Kornmaterials.
5.7 Stoppuhr für die Zeiterfassung mit einer maximal zulässigen Fehlergrenze von ± 0,1 s.
6 Messproben
6.1 Behandlung
Mit der Probe ist möglichst wenig zu hantieren. Sie darf nicht gefaltet werden, um eine Störung ihrer
Struktur zu vermeiden. Die Probe ist flach und ohne jegliche Auflast zu lagern.
6.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.