EN 12766-3:2004
(Main)Petroleum products and used oils - Determination of PCBs and related products - Part 3: Determination and quantification of polychlorinated terphenyls (PCT) and polychlorinated benzyl toluenes (PCBT) content by gas chromatography (GC) using an electron capture detector (ECD)
Petroleum products and used oils - Determination of PCBs and related products - Part 3: Determination and quantification of polychlorinated terphenyls (PCT) and polychlorinated benzyl toluenes (PCBT) content by gas chromatography (GC) using an electron capture detector (ECD)
This document specifies a method of test for the determination of polychlorinated terphenyls (PCT) and polychlorinated benzyl toluenes (PCBT) in petroleum products and related materials by means of a specified gas chromatographic separation procedure. Following the gas chromatographic separation, quantification procedures are described for PCT Aroclor 5442, PCT Aroclor 5460 and PCBT (Ugilec 141).
This document is applicable to unused, used and treated (e.g. dechlorinated) petroleum products including synthetic lubricating oils, to petroleum products and synthetic lubricating oils suitably recovered from other materials (e.g. from waste materials) and to mixtures of vegetable oils.
NOTE 1 This document has been developed as an extension of EN 12766 Parts 1 and 2 to provide a method of determining the total PCB content in accordance with Articles 2, 3 and 4 of EC Directive 96/59/EC [1]. The total PCB content is calculated by summation of PCB content, determined according to EN 12766-2, and PCTs and PCBTs according to this document.
The three classes of materials measured in this standard can be quantified if they occur at concentrations greater than given in Table 1.
Table 1 - Concentrations for quantification
Class of material Minimumconcentration Method applied
PCB, polychlorinated biphenyls 8 mg / kg (EN 12766-2 - Method A)
4 mg / kg (EN 12766-2 - Method B)
PCT 10 mg / kg (EN 12766-3)
PCBT 5 mg / kg (EN 12766-3)
Total PCB and related products a 25 mg / kg (EN 12766-2 and EN 12766-3)
a This value is only a best estimate. Real field conditions may, depending on the concentrations in the three different classes, result in other, more limited or more improved application ranges. It is the user's responsibility to demonstrate that the analysis has been performed in a valid calibrated concentration range.
Mineralölerzeugnisse und Gebrauchtöle - Bestimmung von PCBs und verwandten Produkten - Teil 3: Bestimmung und Berechnung der Gehalte von polychlorierten Terphenylen (PCT) und polychlorierten Benzyltoluolen (PCBT) mittels Gaschromatographie unter Verwendung eines Elektroneneinfang-detektors (ECD)
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung von polychlorierten Terphenylen (PCT) und polychlorierten
Benzyltoluolen (PCBT) in Mineralölprodukten und verwandten Stoffgemischen durch ein standardisiertes
gaschromatographisches Trennverfahren fest. Im Anschluss an die gaschromatographische Trennung werden
die unterschiedlichen Quantifizierungsmethoden auf der Basis von PCT Aroclor 5442 und PCT Aroclor 5460
sowie für PCBT auf der Basis von Ugilec 141 beschrieben.
Dieses Dokument ist anwendbar auf frische, gebrauchte und behandelte (z. B. dechlorierte) Mineralölerzeug-
nisse, einschließlich synthetischer Schmieröle und auf Minerälölerzeugnisse und synthetische Schmieröle, die
mit geeigneten Verfahren aus anderen Materialien, wie z. B. aus Abfallprodukten, zurückgewonnen wurden,
sowie auf Gemische aus Pflanzenölen.
ANMERKUNG 1 Dieses Dokument wurde als eine Erweiterung der Teile 1 und 2 der EN 12766 erarbeitet, um ein Ver-
fahren zur Bestimmung des Gesamt-PCB-Gehaltes, in Übereinstimmung mit den Artikeln 2, 3 und 4 der EG-Richtlinie
96/59/EG [1], festzulegen. Der Gesamt-PCB-Gehalt wird als Summe aus dem PCB-Gehalt, bestimmt nach EN 12766-2,
und den möglichen Gehalten an PCT und PCBT nach diesem Dokument ermittelt.
Die nach dieser Norm gemessenen drei unterschiedlichen Substanzklassen können nur dann quantifiziert
werden, wenn die Gehalte, als Summe ihrer Einzel-Congenere, größer sind als die in der Tabelle 1 angege-
benen Zahlenwerte.
Gesamt-Gehalt an PCBs und verwandten Produktena 25 mg/kg (EN 12766 2 und EN 12766 3)
Produits pétroliers et huiles usagées - Détermination des PCB et produits connexes - Partie 3: Détermination et quantification des polychloroterphényles (PCT) et des polychlorobenzyltoluènes (PCBT) par chromatographie en phase gazeuse (CPG) avec utilisation d'un détecteur à capture d'électrons (DCE)
La présente Norme européenne prescrit une méthode de détermination des polychloroterphényles (PCT) et des polychlorobenzyltoluènes (PCBT) dans les produits pétroliers et produits connexes, faisant appel à une technique de séparation par chromatographie en phase gazeuse. Après la description de la séparation chromatographique proprement dite, la norme expose des méthodes de quantification de PCT Aroclor 5442, de PCT Aroclor 5460 et de PCBT (Ugilec 141).
La présente Norme européenne est applicable aux produits pétroliers neufs, usagés ou retraités (par exemple : déchlorés), y compris les huiles lubrifiantes synthétiques. Elle est également applicable aux produits pétroliers et aux huiles lubrifiantes synthétiques obtenus par traitement d'autres produits (par exemple : à partir de produits rejetés) ainsi qu'aux mélanges d'huiles végétales.
NOTE 1 La présente Norme européenne a été développée comme complément aux Partie 1 et Partie 2 de l'EN 12766, afin d'offrir une méthode permettant de déterminer la teneur totale en PCB selon les critères des Articles 2, 3 et 4 de la Directive CE 96/59/CE [1]. La teneur totale en PCB est calculée en effectuant la somme de la teneur en PCB déterminée selon l'EN 12766-2 et des teneurs en PCT et PCBT déterminées selon la présente Norme européenne.
Les trois classes de produits concernées par cette norme peuvent être quantifiées si leur concentration est supérieure à celle indiquée dans le Tableau 1.
Tableau 1 - Concentrations pour la mesure quantitative
Classe de produit Concentration minimale Méthode appliquée
PCB, (polychlorobiphényles) 8 mg / kg (EN 12766-2 - Méthode A)
4 mg / kg (EN 12766-2 - Méthode B)
PCT 10 mg / kg (EN 12766-3)
PCBT 5 mg / kg (EN 12766-3)
Teneur totale en PCB et produits connexes a 25 mg / kg (EN 12766-2 et EN 12766-3)
a Cette valeur est seulement la meilleure estimation possible. Selon les concentrations des trois classes de produits, les conditions réelles du terrain peuvent conduire à d'autres domai
Naftni derivati in rabljena olja - Določevanje PCB in sorodnih proizvodov - 3. del: Prepoznavanje in kvantitativno določevanje polikloriranih terfenilov (PCT) in polikloriranih benzil toluenov (PCBT) z metodo plinske kromatografije (GC) in uporabo detektorja na zajetje elektronov (ECD)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mineralölerzeugnisse und Gebrauchtöle - Bestimmung von PCBs und verwandten Produkten - Teil 3: Bestimmung und Berechnung der Gehalte von polychlorierten Terphenylen (PCT) und polychlorierten Benzyltoluolen (PCBT) mittels Gaschromatographie unter Verwendung eines Elektroneneinfang-detektors (ECD)Produits pétroliers et huiles usagées - Détermination des PCB et produits connexes - Partie 3: Détermination et quantification des polychloroterphényles (PCT) et des polychlorobenzyltoluenes (PCBT) par chromatographie en phase gazeuse (CPG) avec utilisation d'un détecteur a capture d'électrons (DCE)Petroleum products and used oils - Determination of PCBs and related products - Part 3: Determination and quantification of polychlorinated terphenyls (PCT) and polychlorinated benzyl toluenes (PCBT)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.