EN 10263-1:2017

Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions

1.1   This Part of EN 10263 specifies the general technical delivery conditions for round rod, round bars and wire for cold heading and cold extrusion made of:
a)   non alloy steels not intended for heat treatment after cold working, as specified in prEN 10263-2:2013;
b)   non alloy and alloy steels for case hardening, as specified in prEN 10263-3:2013;
c)   non alloy and alloy steels for quenching and tempering, as specified in prEN 10263-4:2013;
d)   stainless steels, as specified in prEN 10263-5:2013.
1.2   Parts 2,3 and 4 of this EN 10263 cover products having a diameter up to and including 100 mm.
Part 5 covers products having a diameter up to and including:
-   25 mm for ferritic and austenitic-ferritic steels;
-   50 mm for austenitic steels;
-   100 mm for martensitic steels.
1.3   In special cases supplementary requirements or deviations with respect to this European Standard may be agreed between the purchaser and the supplier at the time of enquiry and order (See Annex A).
1.4   The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply to products supplied in accordance with this European Standard

Walzdraht, Stäbe und Draht aus Kaltstauch-und Kaltfließpreßstählen - Teil 1: Allgemeine technische Lieferbedingungen

1.1   Dieser Teil von EN 10263 legt die allgemeinen technischen Lieferbedingungen fest für runden Walzdraht, runde Stäbe und Draht zum Kaltstauchen und Kaltfließpressen aus
a)   unlegierten, nicht für eine Wärmebehandlung nach der Kaltverarbeitung vorgesehenen Stählen nach prEN 10263-2:2013;
b)   unlegierten und legierten Einsatzstählen nach prEN 10263-3:2013;
c)   unlegierten und legierten Vergütungsstählen nach prEN 10263-4:2013;
d)   nichtrostenden Stählen nach prEN 10263-5:2013.
1.2   Die Teile 2, 3 und 4 von EN 10263 enthalten Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich 100 mm.
Teil 5 enthält Erzeugnisse mit einem Durchmesser bis einschließlich
-   25 mm bei ferritischen und austenitisch-ferritischen Stählen,
-   50 mm bei austenitischen Stählen,
-   100 mm bei martensitischen Stählen.
1.3   In Sonderfällen können zusätzliche Anforderungen oder Abweichungen von dieser Europäischen Norm zwischen Besteller und Lieferant bei der Anfrage und Bestellung vereinbart werden (siehe Anhang A).
1.4   Die allgemeinen technischen Lieferbedingungen nach EN 10021 gelten auch für nach dieser Europäischen Norm gelieferte Erzeugnisse.

Barres, fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid - Partie 1: Conditions techniques générales de livraison

1.1   La présente partie de l'EN 10263 spécifie les conditions techniques générales de livraison du fil machine de section ronde, des barres rondes et du fil destinés à des opérations de déformation à froid (frappe à froid) et d'extrusion à froid et fabriqués dans les aciers suivants :
a)   aciers non alliés qui ne sont pas destinés à un traitement thermique après travail à froid, comme spécifiés dans l'prEN 10263-2 :2013 ;
b)   aciers alliés et non alliés de cémentation, comme spécifiés dans prEN 10263-3 :2013 ;
c)   aciers alliés et non alliés pour trempe et revenu, comme spécifiés dans prEN 10263-4 :2013 ;
d)   aciers inoxydables, comme spécifiés dans prEN 10263-5 :2013.
1.2   Les parties 2, 3 et 4 de la présente prEN 10263 traitent des produits ayant un diamètre inférieur ou égal à 100 mm.
La partie 5 traite des produits ayant un diamètre inférieur ou égal à :
-   25 mm, pour les aciers ferritiques et austéno-ferritiques ;
-   50 mm pour les aciers austénitiques ;
-   100 mm pour les aciers martensitiques.
1.3   Dans certains cas particuliers, il est possible de modifier les prescriptions techniques de livraison de la présente Norme Européenne ou d'en ajouter d'autres, sous réserve d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur lors de l'appel d'offres et de la commande (voir annexe A).
1.4   Les conditions techniques générales de livraison de l'EN 10021 s'appliquent également aux produits fournis conformément à la présente Norme européenne.

Jekleni drogovi, palice in žica za hladno nakrčevanje in hladno iztiskanje - 1. del: Splošni tehnični dobavni pogoji

1.1 Ta del standarda EN 10263 določa splošne tehnične dobavne pogoje za okrogle drogove, okrogle palice ter žice za hladno nakrčevanje in hladno iztiskanje, izdelane iz:
a) nelegiranega jekla, ki ni namenjeno toplotni obdelavi po hladni predelavi, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-2:2013;
b) nelegiranega in legiranega jekla za cementiranje, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-3:2013;
c) nelegiranega in legiranega jekla za poboljšanje, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-4:2013;
d) nerjavnega jekla, kot je določeno v dokumentu prEN 10263-5:2013.
1.2 2.,3. in 4. del tega standarda EN 10263 zajemajo proizvode s premerom največ 100 mm.
5. del zajema proizvode s premerom največ:
– 25 mm za feritna in avstenitno-feritna jekla;
– 50 mm za avstenitna jekla;
– 100 mm za martenzitna jekla.
1.3 V posebnih primerih se lahko kupec in dobavitelj v času poizvedbe oziroma naročila dogovorita o dodatnih zahtevah ali odstopanjih v zvezi s tem evropskim standardom (glej dodatek A).
1.4 Splošni tehnični dobavni pogoji v standardu EN 10021 se uporabljajo tudi za proizvode, dobavljene v skladu s tem evropskim standardom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Oct-2017
• Withdrawal Date: 30-May-2018
• ICS: 77.140.60 - Steel bars and rods
• ICS: 77.140.65 - Steel wire, wire ropes and link chains
• Technical Committee: ECISS/TC 106 - Wire rod and wires
• Drafting Committee: ECISS/TC 106 - Wire rod and wires
• Ref Project: SIST EN 10263-1:2018 - Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions

Relations

• Replaces: EN 10263-1:2001/AC:2002 - Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions
• Effective Date: 08-Nov-2017
• Replaces: EN 10263-1:2001 - Steel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions
• Effective Date: 24-Oct-2011

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Walzdraht, Stäbe und Draht aus Kaltstauch-und Kaltfließpreßstählen - Teil 1: Allgemeine technische LieferbedingungenBarres, fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid - Partie 1: Conditions techniques générales de livraisonSteel rod, bars and wire for cold heading and cold extrusion - Part 1: General technical delivery conditions77.140.65Jeklene žice, jeklene vrvi in verigeSteel wire, wire ropes and link chains77.140.60Jeklene palice in drogoviSteel bars and rodsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10263-1:2017SIST EN 10263-1:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 10263-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10263-1:2002/AC:2003SIST EN 10263-1:20021DGRPHãþD



SIST EN 10263-1:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10263-1
November
t r s y ICS
y yä s v rä x râ
y yä s v rä x w Supersedes EN
s r t x uæ sã t r r sEnglish Version
Steel rodá bars and wire for cold heading and cold extrusion æ Part
sã General technical delivery conditions Barresá fil machine et fils en acier pour transformation à froid et extrusion à froid æ Partie
sã Conditions techniques gßnßrales de livraison
Walzdrahtá Stäbe und Draht aus Kaltstauchæund Kaltfließpreßstählen æ Teil
sã Allgemeine technische Lieferbedingungen This European Standard was approved by CEN on
s x July
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s r t x uæ sã t r s y ESIST EN 10263-1:2018



EN 10263-1:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 7 4 Classification and Designation . 7 4.1 Classification . 7 4.2 Designation. 7 4.2.1 Steel names . 7 4.2.2 Steel numbers . 7 5 Information to be supplied by the purchaser . 7 5.1 Mandatory information . 7 5.2 Options . 8 5.3 Example of an order . 8 6 Production process . 9 7 Requirements .
...