CEN/TS 13001-3-5:2010
(Main)Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks
Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks
This Technical Specification should be used together with the other relevant parts of the standard series. As such, they specify general conditions, requirements and methods to prevent hazards in hooks as part of all types of cranes.
This Technical Specification covers the following parts of hooks and types of hooks:
- bodies of any type of point hooks made of steel forgings;
- machined shanks of hooks with a thread/nut suspension.
NOTE 1 Principles of this Technical Specification can be applied to other types of shank hooks and also where stress concentration factors relevant to that shank construction are determined and used. Plate hooks, which are those, assembled of one or several parallel parts of rolled steel plates are not covered in this Technical Specification.
This Technical Specification is applicable to hooks from materials with ultimate strength of no more than 800 N/mm2 and yield stress of no more than 600 N/mm2.
The following is a list of significant hazardous situations and hazardous events that could result in risks to persons during normal use and foreseeable misuse. Clauses 4 to 8 of this document are necessary to reduce or eliminate the risks associated with the following hazards:
a) Exceeding the limits of strength (yield, ultimate, fatigue);
b) Exceeding temperature limits of material;
c) Unintentional disengagement of the load from the hook.
The requirements of this Technical Specification are stated in the main body of the document and are applicable to hook designs in general. The hook body and shank designs listed in Annexes A, B and G are only examples and should not be referred to as requirements of this Technical Specification.
This Technical Specification is applicable to cranes, which are manufactured after the date of approval of this standard by CEN, and serves as a reference base for product standards of particular crane types.
NOTE 2 This CEN/TS 13001-3-5 deals only with the limit state method in accordance with EN 1300
Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-5: Grenzzustände und Sicherheitshinweise von geschmiedeten Haken
Diese Technische Spezifikation ist in Verbindung mit den anderen einschlägigen Teilen der Normenreihe zu
sehen. Insgesamt werden darin die allgemeinen Bedingungen, Anforderungen und Methoden zur
Verhinderung von Gefahren an Haken als Bestandteil sämtlicher Krantypen festgelegt.
Diese Technische Spezifikation gilt für folgende Hakenteile und Hakenarten:
⎯ alle Arten von geschmiedeten Spitzhakenkörpern
⎯ bearbeitete Hakenschäfte mit Gewinde-/Mutter-Aufhängung.
ANMERKUNG 1 Die Grundsätze der Technischen Spezifikation sind auch auf andere Arten von Gabelhaken sowie bei
der Ermittlung und Verwendung von Spannungskonzentrationsfaktoren, die für die betreffende Schaftkonstruktion von
Bedeutung sind, anwendbar. Lamellenhaken, die aus einem oder mehreren parallel angeordneten Blechen aus Walzstahl
zusammengesetzt sind, sind nicht Gegenstand dieser Technischen Spezifikation.
Die vorliegende Technische Spezifikation gilt für Haken aus Werkstoffen mit einer Bruchfestigkeit von
maximal 800 N/mm2 und einer Fließgrenze von maximal 600 N/mm2.
Im Folgenden sind signifikante Gefahrensituationen und Gefahrenereignisse aufgeführt, die zu Gefahren für
den Menschen während des normalen Gebrauchs und bei vorhersehbarem Missbrauch führen könnten.
Abschnitte 4 bis 8 dieses Dokuments sind wichtig, um Risiken, die mit nachfolgend genannten Gefahren
verbunden sind, zu minimieren oder zu verhindern:
a) Überschreiten der Festigkeitsgrenzwerte (Fließen, Bruch, Ermüdung);
b) Überschreiten der Temperaturgrenzwerte des Werkstoffs;
c) unbeabsichtigtes Aushängen der Last vom Haken.
Die Anforderungen dieser Technischen Spezifikation sind im Hauptteil des Dokuments beschrieben und
gelten für Hakenkonstruktionen allgemein. Die in den Anhängen A, B und G aufgeführten Bemessungen von
Hakenkörpern und Hakenschäften dienen nur als Beispiel und sind nicht als Anforderungen dieser
Technischen Spezifikation zu verstehen.
Appareils à levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-5: Etats limites et vérification d'aptitude des crochets forgés
Il convient d’utiliser la présente Spécification Technique conjointement avec les autres parties
correspondantes de la série de normes. En tant que telles, elles spécifient les conditions, prescriptions et
méthodes générales permettant d’éviter les phénomènes dangereux dus aux crochets faisant partie
intégrante de tous les types d’appareils de levage à charge suspendue.
La présente Spécification Technique couvre les composants de crochets et types de crochets suivants :
- corps de tout type de crochets à bec en acier forgé ;
- tiges usinées de crochets à suspension par vis/écrou.
NOTE 1 Les principes de la présente Spécification Technique peuvent s‘appliquer à d’autres types de crochets à tige
et lorsque les facteurs de concentration des contraintes correspondant à cette construction de tige sont déterminés et
utilisés. Les crochets lamellaires constitués de l’assemblage d’une ou de plusieurs tôles en acier laminé ne sont pas
couverts par la présente Spécification Technique.
La présente Spécification Technique s’applique aux crochets dont les matériaux présentent une résistance à
la traction inférieure à 800 N/mm2 et une limite d’élasticité inférieure à 600 N/mm2.
La liste suivante spécifie les situations et les évènements dangereux significatifs susceptibles d’entraîner des
risques pour les personnes lors d’une utilisation normale ou d’une mauvaise utilisation prévisible. Les Articles
4 à 8 du présent document sont nécessaires pour réduire ou éliminer les risques associés aux phénomènes
dangereux suivants :
a) dépassement des limites de résistance (élasticité, rupture, fatigue) ;
b) dépassement des limites de température du matériau ;
c) décrochage intempestif de la charge du crochet.
Les prescriptions de la présente Spécification Technique sont spécifiées dans le corps du texte du document
et s’appliquent aux conceptions de crochet en général. Les conceptions de corps et de tige de crochet
énumérées dans les Annexes A, B et G ne sont fournies
Dvigala (žerjavi) - Konstrukcija, splošno - 3-5. del: Mejna stanja in dokaz varnosti za kovane kavlje
Ta tehnična specifikacija se mora uporabljati skupaj z drugimi ustreznimi deli serije standardov. Kot takšni ti določajo splošne pogoje, zahteve in metode za preprečevanje nevarnosti kavljev, ki so del vseh vrst žerjavov. Ta tehnična specifikacija zajema naslednje dele kavljev in vrste kavljev:
- vsakovrstna telesa jeklenih kovanih koničastih kavljev;
- strojno obdelane osi kavljev z obešalom z navojem/matico.
Ta tehnična specifikacija velja za kavlje iz materialov s končno trdnostjo ne več kot 800 N/mm2 in napetostjo tečenja ne več kot 600 N/mm2. Spodaj sledi seznam bistvenih nevarnih situacij in nevarnih dogodkov, ki lahko privedejo do tveganja za osebe med normalno uporabo in predvidljivo napačno uporabo. Klavzule 4 do 8 tega dokumenta so potrebne za zmanjševanje ali odpravo tveganj, povezanih z naslednjimi nevarnostmi:
a) Preseganje mejnih vrednosti trdnosti (napetosti, končne trdnosti, utrujenosti);
b) Preseganje temperaturnih omejitev materiala; c) Nenamerno snetje bremena s kavlja.
Zahteve te tehnične specifikacije so navedene v glavnem delu dokumenta in veljajo za splošno načrtovanje kavljev. Modeli telesa in osi kavlja, navedeni v Dodatkih A, B in G, so le primeri in ne veljajo kot zahteve te tehnične specifikacije. Ta tehnična specifikacija velja za žerjave, izdelane po datumu, ko je CEN ta standard odobril, in se uporablja kot referenčna podlaga za standarde za proizvode določenih vrst žerjavov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 13001-3-5:2010
01-oktober-2010
Dvigala (žerjavi) - Konstrukcija, splošno - 3-5. del: Mejna stanja in dokaz varnosti
za kovane kavlje
Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged
hooks
Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-5: Grenzzustände und Sicherheitshinweise von
geschmiedeten Haken
Appareils à levage à charge suspendue - Conception générale - Partie 3-5: Etats limites
et vérification d'aptitude des crochets forgés
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 13001-3-5:2010
ICS:
53.020.20 Dvigala Cranes
SIST-TS CEN/TS 13001-3-5:2010 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13001-3-5:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13001-3-5:2010
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 13001-3-5
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
January 2010
ICS 53.020.20; 53.020.30
English Version
Cranes - General design - Part 3-5: Limit states and proof of
competence of forged hooks
Appareils à levage à charge suspendue - Conception Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-5: Grenzzustände
générale - Partie 3-5: Etats limites et vérification d'aptitude und Sicherheitshinweise von geschmiedeten Haken
des crochets forgés
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 31 August 2009 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 13001-3-5:2010: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 13001-3-5:2010
CEN/TS 13001-3-5:2010 (E)
Contents page
Foreword .5
Introduction .6
1 Scope .7
2 Normative references .7
3 Terms and definitions, symbols and abbreviations .8
3.1 Terms and definitions .8
3.2 Symbols and abbreviations .9
4 General requirements . 11
4.1 Materials . 11
4.2 Workmanship . 12
4.3 Manufacturing tolerances . 13
4.4 Heat treatment . 13
4.5 Proof loading . 13
4.6 Hook body geometry .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.