EN ISO 3098-6:2000

Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alphabet (ISO 3098-6:2000)

Migrated from Progress Sheet (TC Comment) (2000-07-10): Transferred from WI CSI03035 (P. Pieters 97-03)

Technische Produktdokumentation - Schriften - Teil 6: Kyrillisches Alphabet (ISO 3098-6:2000)

Dieser Teil der ISO 3098 legt die kyrillischen, russischen Buchstaben für die Anwendung auf technischen Zeichnungen und ähnlichen Dokumenten fest. Sie gilt vor allem für mit Schablone geschriebene Buchstaben, aber ist auch für Handbeschriftung oder andere geeignete Methoden anwendbar.

Documentation technique de produits - Ecriture - Partie 6: Alphabet cyrillique (ISO 3098-6:2000)

La présente partie de l'ISO 3098 spécifie l'alphabet cyrillique russel) à utiliser pour des textes et/ou comme symboles sur les dessins techniques et documents associés. Elle concerne en premier lieu les caractères écrits à l'aide du trace-lettres, mais également ceux écrits à main levée ou selon d'autres méthodes appropriées.

Tehnična dokumentacija izdelkov - Pisava - 6. del: Cirilica (ISO 3098-6:2000)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-2000
• Withdrawal Date: 29-Nov-2000
• ICS: 01.100.01 - Technical drawings in general
• Technical Committee: CEN/SS F01 - Technical drawings
• Drafting Committee: CEN/SS F01 - Technical drawings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 01-May-2000
• Completion Date: 01-May-2000
• Ref Project: SIST EN ISO 3098-6:2002 - Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alphabet (ISO 3098-6:2000)

Overview

EN ISO 3098-6:2000 is an international standard that specifies precise guidelines for lettering in technical product documentation using the Cyrillic alphabet. Part of the broader ISO 3098 series on lettering, this standard ensures consistent and legible text presentation in technical drawings, manuals, and documentation where Cyrillic script is used. Published by CEN and adopted as SIST EN ISO 3098-6:2002 by the Slovenian Institute for Standardization, it supports clear communication in industries relying on technical documentation.

Key Topics

• Lettering Specifications: Defines font styles, sizes, and stroke proportions for the Cyrillic alphabet tailored to technical documentation needs.
• Technical Clarity: Emphasizes legibility and uniformity to reduce misinterpretation in technical drawings.
• Standardized Writing: Provides rules for the correct use of Cyrillic characters, enhancing transliteration and multilingual documentation processes.
• Scope: Covers all Cyrillic characters common in technical texts, making it suitable for various Slavic and non-Slavic languages employing the script.

Applications

• Engineering Drawings: Ensures text in technical drawings using Cyrillic script remains readable and standardized across international manufacturing and engineering projects.
• Product Documentation: Ideal for instruction manuals, specification sheets, and product labels requiring Cyrillic lettering.
• Multilingual Standards Compliance: Supports companies working in regions using Cyrillic by harmonizing lettering styles with ISO norms.
• Technical Communication: Improves accuracy in the transfer of technical information, reducing errors associated with inconsistent lettering styles.

Related Standards

• EN ISO 3098-1 to 3098-5: Other parts of ISO 3098 covering Latin alphabets and numerals for technical product documentation.
• ISO 128: General principles of presentation in technical drawings.
• EN ISO 9001: Quality management systems that include documentation standards.
• Regional Cyrillic Standards: National standards harmonized with EN ISO 3098-6 for local use.

---

By adhering to EN ISO 3098-6:2000, companies and technical professionals can enhance the consistency and readability of Cyrillic lettering in product documentation, reinforcing international collaboration and compliance within technical and engineering domains.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2002
7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMDL]GHONRY3LVDYDGHO&LULOLFD,62
Technical product documentation - Lettering - Part 6: Cyrillic alphabet (ISO 3098-6:2000)
Technische Produktdokumentation - Schriften - Teil 6: Kyrillisches Alphabet (ISO 3098-
6:2000)
Documentation technique de produits - Ecriture - Partie 6: Alphabet cyrillique (ISO 3098-
6:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3098-6:2000
ICS:
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
01.140.10 3LVDQMHLQSUHþUNRYDQMH Writing and transliteration
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...