EN 12668-2:2010
(Main)Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 2: Probes
Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 2: Probes
This European Standard covers probes used for ultrasonic non-destructive examination in the following categories with centre frequencies in the range 0,5 MHz to 15 MHz, focusing and without focusing means:
a) single or dual transducer contact probes generating compressional or shear waves;
b) single transducer immersion probes.
Where material-dependent ultrasonic values are specified in this document they are based on steels having a sound velocity of (5 920 ± 50) m/s for longitudinal waves, and (3 255 ± 30) m/s for transverse waves.
Periodic tests for probes are not included in this document. Routine tests for the verification of probes using on-site methods are given in EN 12668-3.
If parameters in addition to those specified in EN 12668-3 are to be verified during the probe's life time, as agreed upon by the contracting parties, the methods of verification for these additional parameters should be selected from those given in this document.
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prüfausrüstung - Teil 2: Prüfköpfe
Dieses Dokument gilt für Prüfköpfe für die zerstörungsfreie Prüfung mit Ultraschall mit Mittenfrequenzen von
0,5 MHz bis 15 MHz, fokussierend oder ohne fokussierende Vorrichtungen in den folgenden Kategorien:
a) Prüfköpfe für den direkten Kontakt mit einem oder zwei Schwingern, die Druck- oder Scherwellen
erzeugen;
b) Tauchtechnik-Prüfköpfe mit einem Schwinger.
Wenn werkstoffabhängige Ultraschallwerte in diesem Dokument festgelegt werden, beruhen sie auf Stahl mit
einer Schallgeschwindigkeit von (5 920 ± 50) m/s für Longitudinalwellen und von (3 255 ± 30) m/s für
Transversalwellen.
Wiederkehrende Überprüfungen für Prüfköpfe sind nicht in diesem Dokument enthalten. Routinemäßige
Kontrollen zur Verifizierung von Prüfköpfen mit Verfahren, die am Prüfort angewendet werden können, sind in
EN 12668-3 aufgeführt.
Wenn mit Zustimmung der Vertragspartner außer den in EN 12668-3 aufgeführten Parametern auch noch
zusätzliche Parameter während der Lebensdauer des Prüfkopfes verifiziert werden müssen, so sollten die
Verfahren zur Verifizierung für diese zusätzlichen Parameter aus den in diesem Dokument aufgeführten
Verfahren ausgewählt werden.
Essais non destructifs - Caractérisation et vérification de l'appareillage de contrôle par ultrasons - Partie 2: Traducteurs
La présente Norme européenne concerne les traducteurs utilisés pour le contrôle non destructif par ultrasons des
catégories suivantes avec fréquences centrales dans la bande 0,5 - 15 MHz, avec et sans moyens de focalisation :
a) traducteurs contact, à transducteur simple ou à émetteur et récepteur séparés, générant des ondes de
compression ou de cisaillement ;
b) traducteurs à transducteur simple en immersion.
Lorsque des valeurs de mesures ultrasonores dépendant des matériaux sont spécifiées dans le présent document,
elles sont basées sur des aciers ayant une vitesse de propagation de l’onde ultrasonore de (5 920 ± 50) m/s pour
les ondes longitudinales et de (3 255 ± 30) m/s pour les ondes transversales.
Les essais périodiques des traducteurs ne sont pas inclus dans le présent document. Les essais systématiques de
vérification des traducteurs par application des méthodes sur site sont décrits dans l’EN 12668-3.
Si des paramètres, complémentaires à ceux spécifiés dans l’EN 12668-3, doivent être vérifiés au cours de la vie du
traducteur conformément à un accord conclu entre les parties contractantes, il convient de choisir les méthodes de
vérification correspondantes de ces paramètres complémentaires parmi celles données dans le présent document.
Neporušitveno preskušanje - Ugotavljanje značilnosti in overjanje naprav za ultrazvočno preskušanje - 2. del: Preskuševalne glave
Ta evropski standard zajema preskuševalne glave za ultrazvočno neporušitveno preskušanje v naslednjih kategorijah z osrednjimi frekvencami v razponu od 0,5 MHz do 15 MHz, z načini izostritve in brez njih: a) kontaktne sonde z enojnim ali dvojnim pretvornikom, ki proizvajajo kompresijske ali strižne valove; b) preskuševalne glave za enojni potopni pretvornik. Kjer so v tem dokumentu določene od materiala odvisne ultrazvočne vrednosti, temeljijo na jeklih, ki imajo hitrost zvoka (5 920 ± 50) m/s za longitudinalne valove in (3 255 ± 30) m/s za prečne valove. Periodični preskusi za preskuševalne glave niso vključeni v ta dokument. Rutinski preskusi za preverjanje preskuševalnih glav, ki uporabljajo metode na kraju samem, so podani v EN 12668-3. Če se med življenjsko dobo preskuševalne glave preverjajo parametri poleg tistih, določenih v EN 12668-3, kot je dogovorjeno med pogodbenimi strankami, se morajo metode preverjanja teh dodatnih parametrov izbrati med tistimi, ki so podane v tem dokumentu.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prüfausrüstung - Teil 2: PrüfköpfeEssais non destructifs - Caractérisation et vérification de l'appareillage de contrôle par ultrasons - Partie 2: TraducteursNon-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 2: Probes19.100Neporušitveno preskušanjeNon-destructive testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12668-2:2010SIST EN 12668-2:2011en,fr,de01-februar-2011SIST EN 12668-2:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12668-2:2002/A1:2004SIST EN 12668-2:20021DGRPHãþD
SIST EN 12668-2:2011
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12668-2
February 2010 ICS 19.100 Supersedes EN 12668-2:2001English Version
Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 2: Probes
Essais non destructifs - Caractérisation et vérification de l'appareillage de contrôle par ultrasons - Partie 2: Traducteurs
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prüfausrüstung - Teil 2: Prüfköpfe This European Standard was approved by CEN on 25 December 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12668-2:2010: ESIST EN 12668-2:2011
EN 12668-2:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 General requirements for compliance .75 Technical specification for probes .76 Test equipment . 116.1 Electronic equipment . 116.2 Test blocks and other equipment . 117 Performance requirements for probes . 147.1 Physical aspects . 147.1.1 Method . 147.1.2 Acceptance criterion . 147.2 Radio frequency pulse shape . 147.2.1 Method . 147.2.2 Acceptance criterion .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.