EN 13718-2:2015

Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements for air ambulances

This part of EN 13718 specifies the requirements for performance and equipping for air ambulances, including requirements for interfaces to medical devices used for the transport and treatment of sick or injured persons. This part of EN 13718 is applicable to air ambulances capable of transporting at least one person on a stretcher.
NOTE   Requirements are specified for categories of air ambulances based on the different intended use. These are the helicopter emergency medical service (HEMS) the helicopter intensive care medical service (HICAMS) and the fixed wing air ambulance (FWAA).

Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung - Luftfahrzeuge zum Patiententransport - Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum Patiententransport

Dieser Teil der EN 13718 legt die Anforderungen an die Leistung und Ausrüstung von Luftfahr¬zeugen zum Patiententransport fest, die für den Transport und die Behandlung kranker oder verletzter Perso¬nen eingesetzt werden; dies schließt Anforderungen an die Schnittstellen mit den Medizinprodukten ein. Dieser Teil der EN 13718 ist für Luftfahrzeuge zum Patiententransport anwendbar, die in der Lage sind, mindestens eine Person auf einer Krankentrage zu transportieren.
ANMERKUNG   Die Anforderungen für Kategorien von Luftfahrzeugen zum Patiententransport werden auf der Grundlage der verschiedenen vorgesehenen Verwendungszwecke festgelegt. Bei diesen Kategorien handelt es sich um Rettungstransporthubschrauber (RTH) (en: helicopter emergency medical service (HEMS)), intensivmedizinische Hubschrauber (ITH) (en: helicopter intensive care medical service (HICAMS)) und Flächenflugzeuge zum Patiententransport (en: fixed wing air ambulance (FWAA)).

Véhicules sanitaires et leur équipement - Ambulances aériennes - Partie 2 : Exigences opérationnelles et techniques pour les ambulances aériennes

Cette partie de l’EN 13718 spécifie les exigences relatives à la conception, aux performances et à l'équipement des ambulances aériennes utilisées pour le transport et le traitement des personnes malades ou blessées. Cette partie de l’EN 13718 s'applique aux ambulances aériennes capables de transporter au moins une personne sur un brancard.
NOTE   Les exigences sont spécifiées pour des catégories d'ambulances aériennes basées sur l'utilisation prévue. Il s'agit du service médical d'urgence par hélicoptère (HEMS), du service médical de soins intensifs par hélicoptère (HICAMS) et de l'ambulance aérienne à aile fixe (FWAA).

Ambulantna vozila in njihova oprema - Ambulantna zračna vozila - 2. del: Operativne in tehnične zahteve za ambulantna zračna vozila

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Mar-2015
• Withdrawal Date: 24-Mar-2020
• ICS: 11.040.01 - Medical equipment in general
• ICS: 11.160 - First aid
• ICS: 49.020 - Aircraft and space vehicles in general
• Technical Committee: CEN/TC 239 - Rescue systems
• Drafting Committee: CEN/TC 239/WG 5 - Air, water and difficult terrain ambulances
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2020
• Completion Date: 02-Sep-2020
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN 13718-2:2015 - Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements of air ambulances

Relations

• Replaces: EN 13718-2:2008 - Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements of air ambulances
• Effective Date: 25-Mar-2015
• Merged Into: EN 13718-2:2015+A1:2020 - Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements for air ambulances
• Effective Date: 09-Jan-2019
• Amended By: EN 13718-2:2015/FprA1 - Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements for air ambulances
• Effective Date: 06-Apr-2016

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung - Luftfahrzeuge zum Patiententransport - Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum PatiententransportVéhicules sanitaire et leur équipement - Ambulances aérienne - Partie 2: Exigences techniques et opérationnelles pour les ambulances aériennesMedical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements of air ambulances49.020Letala in vesoljska vozila na splošnoAircraft and space vehicles in general11.160First aid11.040.01Medicinska oprema na splošnoMedical equipment in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13718-2:2015SIST EN 13718-2:2015en,fr,de01-junij-2015SIST EN 13718-2:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13718-2:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13718-2
March 2015 ICS 11.040.01; 11.160; 49.020 Supersedes EN 13718-2:2008English Version
Medical vehicles and their equipment - Air ambulances - Part 2: Operational and technical requirements for air ambulances
Véhicules sanitaire et leur équipement - Ambulances aérienne - Partie 2: Exigences techniques et opérationnelles pour les ambulances aérienne
Medizinische Fahrzeuge und ihre Ausrüstung - Luftfahrzeuge zum Patiententransport - Teil 2: Operationelle und technische Anforderungen an Luftfahrzeuge zum Patiententransport This European Standard was approved by CEN on 26 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13718-2:2015 ESIST EN 13718-2:2015

Medical devices in air ambulances . 24 A.1 Introduction . 24 A.2 Additional equipment . 28 Annex B (normative)
Medicinal products and equipment additional to medical devices in air ambulances . 29 B.1 Introduction . 29 Annex C (informative)
A–deviations . 32 C.1 Deviation in Germany . 32 C.1.1 Additional specifications for the medical crew . 32 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 93/42/EEC . 33 Bibliography . 34
...