EN ISO 4484-1:2023
(Main)Textiles and textile products - Microplastics from textile sources - Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing (ISO 4484-1:2023)
Textiles and textile products - Microplastics from textile sources - Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing (ISO 4484-1:2023)
This document describes a method for systematically collecting material loss from fabrics under laundering test conditions to achieve comparable and accurate results. There is no direct correlation to material loss during domestic and commercial laundering. The method is designed to assess material loss of all types.
NOTE In this document, any collected debris is assumed to be fibre fragments. For the identification of the nature/composition of this debris, the method described in ISO 4484-2 can be used.
Textilien und textile Erzeugnisse - Mikroplastik aus textilen Quellen - Teil 1: Bestimmung des Materialverlusts von textilen Flächengebilden beim Waschen (ISO 4484-1:2023)
Dieses Dokument beschreibt ein Verfahren zur systematischen Erfassung des Materialverlusts von textilen Flächengebilden unter Prüfbedingungen beim Waschen, um vergleichbare und genaue Ergebnisse zu erzielen. Es gibt keinen direkten Zusammenhang zwischen Materialverlusten bei der Haushaltswäsche und der gewerblichen Wäsche. Das Verfahren wurde entwickelt, um Materialverluste aller Arten zu bewerten.
ANMERKUNG In diesem Dokument wird davon ausgegangen, dass es sich bei den gesammelten Rückständen um Faserfragmente handelt. Zur Ermittlung der Art/Zusammensetzung dieser Rückstände kann das in ISO 4484 2 beschriebene Verfahren angewendet werden.
Textiles et produits textiles - Microplastiques d'origines textiles - Partie 1: Détermination des pertes de matière des étoffes pendant le lavage (ISO 4484-1:2023)
Le présent document décrit une méthode pour recueillir de manière systématique les pertes de matière des étoffes dans des conditions d’essai de lavage afin d’obtenir des résultats exacts et comparables. Les pertes de matière lors d’un lavage domestique ne sont pas directement corrélées aux pertes de matière lors d’un lavage industriel. La méthode est conçue pour évaluer les pertes de matière de tous types.
NOTE Dans le cadre du présent document, tout débris recueilli est présumé être un fragment de fibre. Pour l’identification de la nature/la composition d’un tel débris, la méthode décrite dans l’ISO 4484-2 peut être utilisée.
Tekstilije in tekstilni izdelki - Mikroplastika iz tekstilnih virov - 1. del: Ugotavljanje izgube materiala iz tkanin med pranjem (ISO 4484-1:2023)
Metoda omogoča sistematično ocenjevanje izgub vlaken med pranjem. Pripraviti je treba čim boljši prikaz realnih pogojev pranja, da se dosežejo primerljivi in natančni rezultati. Metoda je zasnovana za ocenjevanje izgub sintetičnih in naravnih vlaken.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2023
Tekstilije in tekstilni izdelki - Mikroplastika iz tekstilnih virov - 1. del: Ugotavljanje
izgube materiala iz tkanin med pranjem (ISO 4484-1:2023)
Textiles and textile products - Microplastics from textile sources - Part 1: Determination
of material loss from fabrics during washing (ISO 4484-1:2023)
Textilien und textile Erzeugnisse - Mikroplastik aus textilen Quellen - Teil 1: Bestimmung
des Materialverlusts von textilen Flächengebilden beim Waschen (ISO 4484-1:2023)
Textiles et produits textiles - Microplastiques d'origines textiles - Partie 1: Détermination
des pertes de matière des étoffes pendant le lavage (ISO 4484-1:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4484-1:2023
ICS:
13.020.40 Onesnaževanje, nadzor nad Pollution, pollution control
onesnaževanjem in and conservation
ohranjanje
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 4484-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
February 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.020.40; 59.080.01
English Version
Textiles and textile products - Microplastics from textile
sources - Part 1: Determination of material loss from
fabrics during washing (ISO 4484-1:2023)
Textiles et produits textiles - Microplastiques Textilien und textile Erzeugnisse - Mikroplastik aus
d'origines textiles - Partie 1: Détermination des pertes textilen Quellen - Teil 1: Bestimmung des
de matière des étoffes pendant le lavage (ISO 4484- Materialverlusts von textilen Flächengebilden beim
1:2023) Waschen (ISO 4484-1:2023)
This European Standard was approved by CEN on 28 December 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4484-1:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 4484-1:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 “Textiles and textile products” the secretariat of
which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by August 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by August 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4484-1:2023 has been approved by CEN as EN ISO 4484-1:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4484-1
First edition
2023-02
Textiles and textile products —
Microplastics from textile sources —
Part 1:
Determination of material loss from
fabrics during washing
Textiles et produits textiles — Microplastiques d'origines textiles —
Partie 1: Détermination des pertes de matière des étoffes pendant le
lavage
Reference number
ISO 4484-1:2023(E)
ISO 4484-1:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 4484-1:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Apparatus . 2
7 Preparation of test specimen . 4
7.1 General . 4
7.2 Sampling . 4
7.3 Preparation of test specimens . 4
8 Procedure .5
8.1 Determination of dry mass of test specimens . 5
8.2 Filter preparation . . 5
8.3 Determination of dry mass of the filter . 5
8.4 Washing process . 5
8.5 Filtration process . 5
9 Expression of results . 6
10 Test report . 7
Annex A (informative) Rationale . 8
Annex B (informative) Statistical data . 9
Annex C (informative) Topics for further investigations — Containers of 550 ml .10
Bibliography .11
iii
ISO 4484-1:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC248, Textiles and textile
products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
A list of all parts in the ISO 4484 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
ISO 4484-1:2023(E)
Introduction
There is significant evidence that during laundering of textiles, release of fragments can occur. The
purpose of this document is to provide a method of assessment, to be used in laboratories, of the degree
to which different fabrics shed fibres and fibre fragments of all types. The results obtained by using
this document should enable manufacturers of textile articles to make an informed choice about the
type of fabric to use to reduce/minimize shedding as well as to test different methods of manufacture
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.