ISO 4484-1:2023
(Main)Textiles and textile products — Microplastics from textile sources — Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing
Textiles and textile products — Microplastics from textile sources — Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing
This document describes a method for systematically collecting material loss from fabrics under laundering test conditions to achieve comparable and accurate results. There is no direct correlation to material loss during domestic and commercial laundering. The method is designed to assess material loss of all types. NOTE In this document, any collected debris is assumed to be fibre fragments. For the identification of the nature/composition of this debris, the method described in ISO 4484-2 can be used.
Textiles et produits textiles — Microplastiques d'origines textiles — Partie 1: Détermination des pertes de matière des étoffes pendant le lavage
Le présent document décrit une méthode pour recueillir de manière systématique les pertes de matière des étoffes dans des conditions d’essai de lavage afin d’obtenir des résultats exacts et comparables. Les pertes de matière lors d’un lavage domestique ne sont pas directement corrélées aux pertes de matière lors d’un lavage industriel. La méthode est conçue pour évaluer les pertes de matière de tous types. NOTE Dans le cadre du présent document, tout débris recueilli est présumé être un fragment de fibre. Pour l’identification de la nature/la composition d’un tel débris, la méthode décrite dans l’ISO 4484-2 peut être utilisée.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4484-1
First edition
2023-02
Textiles and textile products —
Microplastics from textile sources —
Part 1:
Determination of material loss from
fabrics during washing
Textiles et produits textiles — Microplastiques d'origines textiles —
Partie 1: Détermination des pertes de matière des étoffes pendant le
lavage
Reference number
ISO 4484-1:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Apparatus . 2
7 Preparation of test specimen . 4
7.1 General . 4
7.2 Sampling . 4
7.3 Preparation of test specimens . 4
8 Procedure .5
8.1 Determination of dry mass of test specimens . 5
8.2 Filter preparation . . 5
8.3 Determination of dry mass of the filter . 5
8.4 Washing process . 5
8.5 Filtration process . 5
9 Expression of results . 6
10 Test report . 7
Annex A (informative) Rationale . 8
Annex B (informative) Statistical data . 9
Annex C (informative) Topics for further investigations — Containers of 550 ml .10
Bibliography .11
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, in collaboration with the
European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC248, Textiles and textile
products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
A list of all parts in the ISO 4484 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
Introduction
There is significant evidence that during laundering of textiles, release of fragments can occur. The
purpose of this document is to provide a method of assessment, to be used in laboratories, of the degree
to which different fabrics shed fibres and fibre fragments of all types. The results obtained by using
this document should enable manufacturers of textile articles to make an informed choice about the
type of fabric to use to reduce/minimize shedding as well as to test different methods of manufacture
that minimize material loss during laundering.
v
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4484-1:2023(E)
Textiles and textile products — Microplastics from textile
sources —
Part 1:
Determination of material loss from fabrics during
washing
1 Scope
This document describes a method for systematically collecting material loss from fabrics under
laundering test conditions to achieve comparable and accurate results. There is no direct correlation to
material loss during domestic and commercial laundering. The method is designed to assess material
loss of all types.
NOTE In this document, any collected debris is assumed to be fibre fragments. For the identification of the
nature/composition of this debris, the method described in ISO 4484-2 can be used.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4915, Textiles — Stitch types — Classification and terminology
ISO 4916, Textiles — Seam types — Classification and terminology
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Principle
The test specimen is subjected to an accelerated laundering process under conditions of temperature,
time, and mechanical action. The resultant wash liquor is vacuum filtered. Material loss is assessed
gravimetrically to approximate material loss during simulated domestic laundering. The ratio of the
mass of the material loss by the test specimen mass is then reported.
Note Consideration on detergent can be found in A.1.
5 Reagents
5.1 Water, distilled or grade 3 according to ISO 3696.
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
6 Apparatus
6.1 Lab gloves, which shall be worn during all stages of method execution to prevent contamination
by foreign matter(s).
6.2 Lab coat, which shall be worn during all stages of method execution to prevent contamination by
foreign matter(s).
NOTE Consideration on contamination reduction can be found in A.2.
6.3 Cutting device, e.g. scissors or cutting press.
6.4 Sewing machine, single needle, capable of lock stitch, type 301 in accordance with ISO 4915 (see
Figure 1).
Key
1 needle thread
2 bobbin thread
Figure 1 — Stitch type 301
6.5 Sewing needle, size appropriate for sewing thread, point appropriate for specimen fabric.
6.6 Sewing thread, 100 % polyester or polyamide continuous filament thread, size appropriate for
the specimen fabric.
6.7 Oven, capable of maintaining a temperature of (50 ± 3) °C, without air circulation.
6.8 Analytical balance, with a resolution of at least 0,1 mg.
6.9 Glass fibre filter, 1,6 μm pore size, 47 mm diameter, no binder.
6.10 Aluminium pans/specimen tray (non-plastic), with a minimum diameter of 47 mm to support
filter when not in use in the filter assembly.
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
6.11 Suitable mechanical device, consisting of a water bath containing a rotatable shaft, which
supports radially, stainless steel containers lying horizontally on the shaft, see Figure 2.
Figure 2 — Orientation of containers around the rotatable shaft
−1
The shaft/container assembly is rotated at a frequency of (40 ± 2) min . The temperature of the water
bath is thermostatically controlled to maintain the test solution at the prescribed temperature ±2 °C.
Other mechanical devices may be used for this test, provided that the results are identical to those
obtained using the apparatus described.
6.12 Stainless steel containers, (1 200 ± 50) ml capacity with diameter of (90 ± 5) mm and depth of
(200 ± 10) mm, with lids and seals.
Note Consideration on further investigations can be found in Annex C.
6.13 Non-corrodible (stainless) steel balls, approximately 6 mm in diameter.
6.14 Vacuum filtration device, consisting of a separating sintered non-plastic filter platform and
cylindrical glass or stainless-steel funnel with a suitable vacuum source. Shall be suitable for use with
47 mm diameter filters.
6.15 Squeezable wash bottle.
6.16 Stainless steel sieve, with capture holes between 2 mm and 6 mm diameter.
6.17 Glass beaker, with a minimum capacity of 1 500 ml.
6.18 Tweezers, round nosed, non-serrated.
3
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4484-1:2023(E)
6.19 Desiccator with suitable dessicant.
Before testing thoroughly, clean all work surfaces and working areas to reduce risk of contamination.
7 Preparation of test specimen
7.1 General
For each laboratory sample, a set of test specimens shall be cut as described in 7.2. A set shall consist of
a minimum of 4 specimens.
7.2 S
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 4484-1
Première édition
2023-02
Textiles et produits textiles —
Microplastiques d'origines textiles —
Partie 1:
Détermination des pertes de matière
des étoffes pendant le lavage
Textiles and textile products — Microplastics from textile sources —
Part 1: Determination of material loss from fabrics during washing
Numéro de référence
ISO 4484-1:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définition . 1
4 Principe. 1
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Préparation de l’éprouvette .4
7.1 Généralités . 4
7.2 Prélèvement . 4
7.3 Préparation des éprouvettes . 4
8 Mode opératoire . 5
8.1 Détermination de la masse sèche des éprouvettes d’essai . 5
8.2 Préparation du filtre . 5
8.3 Détermination de la masse sèche du filtre . 5
8.4 Processus de lavage . 5
8.5 Processus de filtration . . 5
9 Expression des résultats . 6
10 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Justification . 9
Annexe B (informative) Données statistiques .11
Annexe C (informative) Sujets d’investigations complémentaires — Récipients de 550 ml .12
Bibliographie .13
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, en collaboration avec le
comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4484 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
Introduction
Il est clair que lors du lavage des textiles, une libération de fragments peut intervenir. Le présent
document vise à spécifier une méthode d’évaluation, destinée aux laboratoires, permettant de quantifier
l’ampleur des pertes de fibres et fragments de fibre de tous types de différentes étoffes. Il convient que
les résultats obtenus en appliquant le présent document permettent aux fabricants d’articles textiles de
choisir en toute connaissance de cause le type d’étoffe à utiliser pour limiter/réduire le plus possible les
pertes de matière et soumettre à essai différentes méthodes de fabrication pour réduire le plus possible
ces pertes lors du lavage.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4484-1:2023(F)
Textiles et produits textiles — Microplastiques d'origines
textiles —
Partie 1:
Détermination des pertes de matière des étoffes pendant
le lavage
1 Domaine d’application
Le présent document décrit une méthode pour recueillir de manière systématique les pertes de matière
des étoffes dans des conditions d’essai de lavage afin d’obtenir des résultats exacts et comparables. Les
pertes de matière lors d’un lavage domestique ne sont pas directement corrélées aux pertes de matière
lors d’un lavage industriel. La méthode est conçue pour évaluer les pertes de matière de tous types.
NOTE Dans le cadre du présent document, tout débris recueilli est présumé être un fragment de fibre.
Pour l’identification de la nature/la composition d’un tel débris, la méthode décrite dans l’ISO 4484-2 peut être
utilisée.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 4915, Textiles — Types de points — Classification et terminologie
ISO 4916, Textiles — Types de coutures — Classification et terminologie
3 Termes et définition
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
4 Principe
L’éprouvette d’essai est soumise à un processus de lavage accéléré dans des conditions de température,
de durée et d’action mécanique. Le bain de lavage résultant est filtré sous vide. La perte de matière est
évaluée de manière gravimétrique afin de donner une estimation de la perte de matière lors d’un lavage
domestique simulé. Le rapport de la masse de la perte de matière sur la masse de l’éprouvette d’essai
est ensuite consigné.
NOTE Des indications concernant les détergents peuvent être obtenues en A.1.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
5 Réactifs
5.1 Eau, distillée ou de qualité 3 conformément à l’ISO 3696.
6 Appareillage
6.1 Gants de laboratoire, qui doivent être portés à toutes les étapes de réalisation de la méthode
pour éviter toute contamination par un ou plusieurs corps étrangers.
6.2 Blouse de laboratoire, qui doit être portée à toutes les étapes de réalisation de la méthode pour
éviter toute contamination par un ou plusieurs corps étrangers.
NOTE Des indications concernant la réduction de la contamination peuvent être obtenues en A.2.
6.3 Dispositif de découpe, ciseaux ou presse à découper, par exemple.
6.4 Machine à coudre, à une seule aiguille, permettant de réaliser des points noués, type 301,
conformément à l’ISO 4915 (voir Figure 1).
Légende
1 fil d’aiguille
2 fil de canette
Figure 1 — Type de point 301
6.5 Aiguille de couture, de taille adaptée au fil à coudre, de pointe appropriée pour l’étoffe
éprouvette.
6.6 Fil à coudre, fil à filament continu 100 % polyester ou polyamide, de taille adaptée à l’étoffe
éprouvette.
6.7 Étuve, capable de maintenir une température de (50 ± 3) °C, sans circulation d’air.
6.8 Balance analytique, d’une résolution d’au moins 0,1 mg.
6.9 Filtre en fibres de verre, d’une porosité de 1,6 μm, de 47 mm de diamètre, sans liant.
6.10 Plateaux en aluminium/bac à éprouvette (non en plastique), d’au minimum 47 mm de
diamètre pour contenir le filtre lorsque celui-ci n’est pas utilisé dans le montage de filtration.
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
6.11 Dispositif mécanique approprié, composé d’un bain d’eau contenant une tige rotative, laquelle
porte radialement des récipients en acier inoxydable reposant à l’horizontale sur la tige, voir Figure 2.
Figure 2 — Orientation de récipients autour de la tige rotative
−1
L’ensemble tige/récipients est entraîné en rotation à une vitesse de (40 ± 2) tr.min . La température du
bain d’eau est régulée au moyen d’un thermostat afin de maintenir la solution d’essai à la température
prescrite à ± 2 °C.
D’autres dispositifs mécaniques peuvent être utilisés pour cet essai, à condition que les résultats soient
identiques à ceux obtenus avec l’appareillage décrit.
6.12 Récipients en acier inoxydable, d’une contenance de (1 200 ± 50) ml, de (90 ± 5) mm de diamètre
et de (200 ± 10) mm de profondeur, avec couvercles et joints d’étanchéité.
NOTE Des indications concernant les investigations complémentaires peuvent être obtenues à l’Annexe C.
6.13 Billes d’acier non corrodable (inoxydable), d’environ 6 mm de diamètre.
6.14 Dispositif de filtration sous vide, composé d’une plateforme de filtration non en plastique avec
fritté de séparation et d’un entonnoir cylindrique en acier inoxydable ou en verre avec une source de
vide adaptée. Doit convenir aux filtres de 47 mm de diamètre.
6.15 Pissette compressible.
6.16 Tamis en acier inoxydable, avec orifices de retenue de diamètre compris entre 2 mm et 6 mm.
6.17 Bécher en verre, d’une contenance d’au minimum 1 500 ml.
6.18 Brucelles, à bouts ronds, non dentelés.
3
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 4484-1:2023(F)
6.19 Dessiccateur avec absorbeur d’humidité approprié.
Avant de procéder aux essais, nettoyer soigneusement toutes les surfaces et zones de travail afin de
limiter le risque de contamination.
7 Préparation de l’éprouvette
7.1 Généralités
Pour chaque échantillon de laboratoire, un jeu d’éprouvettes doit être découpé conformément à 7.2. Un
jeu doit comporter au minimum 4 éprouvettes.
7.2 Prélèvement
Une éprouvette est préparée en découpant un rectangle de (150 ± 10) mm × (290 ± 10) mm à l’aide du
dispositif de découpe (6.3).
Il convient de prélever les éprouvettes sur le rouleau d’étoffe à au moins 100 mm du bord de coupe de
l’échantillon pour laboratoire et à au moins 150 mm de la lisière.
Prélever un même nombre d’éprouvettes dans les deux directions de l’étoffe (c’est-à-dire même nombre
d’éprouvettes dont le grand côté est parallèle à une première direction de l’étoffe que d’éprouvettes
dont le grand côté est parallèle à l’autre direction de l’étoffe). Il c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.